İçerik ekle template seç, yaz, gönder
5 yıl önce

efsane sahneyi birde japonca olarak izleyelim

Videoda söylenenler

さーてみんな、俺の掛けは終わって。 頑張ってくれ。 ぼや、カバンを掴む。 え、くれもやぶ。 5分間でさらに掛けようぜ、やぶ。 出してなきゃ、うすいんこ。忙しから。 冷めてサイコロ後に立ち上がるぞ、兄貴。 くれもやぶ、2つのサイコロため、10万を吸いやして、もう少し5分掛ければサイコロ後に立ち上げようと出ろ、やぶ。 立ち上がる許可を君に求めさせない。 いいんだろう、やぶ。なぜそんなに厳しい。 立って立ってって情けなくなって。 掛けにあじわない、うすいんこ。ここで誰もが自分のお金で掛けます。 何か?問題があるのか? 何かが一体何なんだよ、くれもやぶ。 2つのサイコロため、10万を吸いやして、いつでも同じことをやらない、くれもやぶ。 騙そうとしてるの、全然わかんない。 誰が誰にだ、自分のぶんをざけないよ!

Videodaki yazılar

Evet beyler, benim kumarım bitti. oğlum, cantayı al.

Kapak görseli açıklaması

Görüntüde, bir poker masasında oturan birkaç kişinin elinde kağıtlar ve paralarla oynadığı bir poker sahnesi var. Masada odak noktası, masasındaki kağıtlara ve paraya odaklanmış, diğer oyuncularla etkileşim halinde olan bir kişi. Fotoğrafın espri unsuru, bu kişinin dikkatini tamamen oyuna vermiş olması ve diğer oyuncuları ve olayları pek önemsememesi, neredeyse "bir şeyleri kaçırmış" veya "kendi dünyasında" gibi bir izlenim bırakması. Özetle, hiper-konsantrasyon ve poker masasındaki yoğunlaşma durumu komik bir şekilde vurgulanıyor.

Kaynak

Yapay zeka açıklaması

Videoda bir poker masasında oynanan oyunun sonunda gergin bir tartışma yaşanıyor. Bir oyuncu diğerine sert bir şekilde hitap ederek oyunun bitişi ve bahisler hakkında bağırıyor. Esprinin kaynağı, orijinal Türkçe sahnenin Japonca seslendirmesinin (veya çevirisinin) bağlamdan kopuk ve anlamsız olmasıdır. Görüntüde, bir poker masasında, çeşitli insanlar poker oynuyorlar. Masada, elindeki kartları inceleyen, masa etrafında oturan oyuncular var. Masada para ve kartlar mevcut. Fotoğrafın, bir pot yapma ve oyuncuların stratejileri hakkında komik bir anı ya da belki de "en iyi el"e ulaşma çabasını gösterdiği söylenebilir. Bu fotoğraftan anlaşılan, poker oyununun, her ne kadar ciddi bir oyun olsa da, zaman zaman insanların farklı durumlarla ve olaylarla nasıl karşılaşıp tepki verdiklerini komik bir şekilde yansıtabildiği. Hatta belki de stratejik hamleler yerine, daha çok oyuncuların jestleri ve etkileşimleri ile ilgili bir espri yapılıyor olabilir. Dolayısıyla, espri, olası bir poker oyununun gerçekçi ya da esprili bir anını yansıtan bir imajdadır.


Yorumlar (2)
azad_guldum
azad_guldum · ·

Efsane sahne zaten Japoncaydı, sen de farkında değilsin herhalde 😂

cahit_guldum
cahit_guldum · ·

Güzel de, o zaman dublaj zaten olmuyor mu? Japonca yazıyorlar, Japonca konuşuyorlar, Japonca dublajı neyin nesi 😂

Benzer içerik

Daha fazla #caps

Aşağı kaydır — aynı damardan memeler gelsin.

Şans