Videoda bir adamın sokakta mikrofon karşısında 'refrigerator' kelimesini telaffuz etmeye çalışırken yaşadığı zorluklar gösteriliyor. Kelimeyi doğru söyleyemeyip sürekli farklı ve komik sesler çıkarması videonun mizah kaynağını oluşturuyor.

Videoda kayak yaparken birinin Japonca konuştuğunu sanan bir kişi, aslında sadece 'konnichiwa' dediğini fark ediyor. Komedi, kişinin bu basit kelimeyi çok iyi telaffuz etmesi üzerine arkadaşının onu gerçekten Japonca biliyor sanması ve sonrasında gelen şaşkınlık üzerine kurulu.

Fotoğrafta, bir çinçila turuncu bir meyvenin (muhtemelen mandalina veya portakal) üzerinde duruyor. Çinçilanın duruşu, sanki bir şeyin üstünde oturuyormuş gibi. Üstteki yazı Japonca ve "Tekrar yapıyorum lol" anlamına geliyor. Bu yazı, çinçilanın bu komik pozunu bir önceki benzer bir durumun tekrarı olarak yorumluyor ve bu durumu mizahi bir dille anlatıyor. "Lol" ise internet dilinde "laughing out loud" yani "yüksek sesle gülüyorum" anlamında kullanılıyor. Yani şaka, çinçilanın beklenmedik ve komik bir şekilde bir meyvenin üzerinde durması ve bunun bir tekrarı olması üzerine kurulmuş.

Bu fotoğrafta, Hindistan Başbakanı Narendra Modi'nin bir tweet'i görülüyor. Tweet'in altında, "Ehtisham ul haq" adlı bir kullanıcı, Modi'ye "Çince yazabiliyorsan, İngilizce konuşabiliyorsun demektir, lütfen çeviri yap" şeklinde bir yorum yapıyor. **Espri şu:** Kullanıcı, Modi'nin Çince bildiği varsayımıyla ona takılıyor. Ancak hemen altında yer alan "Okuyucular ekledi, insanların bilmek isteyebileceği bağlam" başlıklı notta ise Modi'nin Japonca bildiği, Çince değil şeklinde bir düzeltme yapılıyor. Yani kullanıcı, aslında Modi'nin bilmediği bir dil üzerinden espri yapmaya çalışıyor ve bu da hem komik hem de ironik bir durum yaratıyor.

{ "aciklama": "Videoda bir telefon ekranında İngilizce ve Japonca dillerinin karşısına sadece '7' rakamlarından oluşan çok uzun diziler yazılmıştır. Esprinin kaynağı, Japonca öğrenmenin zor olduğu yönündeki genel kanının, bu dillerin aslında aynı (ve çok basit) olduğunu iddia eden absürt bir görselle dalga geçmesidir.", "yazilar": "Who said japanese is difficult?\nMon 27 Oct\nEnglish\n77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

Fotoğrafta bir tabakta üç tane turşu var. Üstte "Babe, are you ok?" (Canım, iyi misin?) yazıyor. Altta ise "You haven't even touched your πckle" (Hâlâ turşuna dokunmadın) yazıyor. Şakanın esprisi ise "pickle" kelimesinin okunuşuyla "π" (pi) sayısının okunuşunun benzeşmesidir. Yani aslında "turşuna dokunmadın" demek yerine, daha cinsel bir ima ile "pi'ne dokunmadın" demeye çalışıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter paylaşımının ekran görüntüsü görülüyor. Paylaşımın üst kısmında bir profil resmi, kullanıcı adı "Babasultan Deringuru" ve "@deringuru" kullanıcı etiketi yer alıyor. Yanında bir ahtapot emojisi ve Arnavutluk bayrağı ikonu bulunuyor. Paylaşımın ana metni ise şu şekilde: "Japonca "Tsakaroharatsu" diye bir kelime var ve dilimizde "Şirketin kapısını tekmeyle açıp sizi enişteme siktireceğim" isteği" anlamına geliyor. Şu inceliğe bakar mısınız?" **Şakanın Açıklaması:** Şaka, "Tsakaroharatsu" kelimesinin Japonca kökenli olduğu iddiasıyla başlıyor. Metin, bu kelimenin Türkçeye çevirisinin "Şirketin kapısını tekmeyle açıp sizi enişteme siktireceğim" gibi kaba ve agresif bir anlam taşıdığını iddia ediyor. Paylaşımın amacı, iki farklı dil arasındaki kelime benzerliğini veya yanlış bir anlam aktarımını kullanarak mizahi bir etki yaratmaktır. Gerçekte böyle bir Japonca kelime yoktur ve bu tamamen uydurmadır. Şaka, dil öğreniminde bazen kelimelerin ses benzerliklerinden yola çıkarak yapılan esprili veya yanlış çıkarımlara dayanmaktadır. Metnin sonunda yer alan "Şu inceliğe bakar mısınız?" ifadesi de ironik bir şekilde, bu uydurma "kelime" ve anlamının ne kadar "ince" ve "zarif" olduğunu vurgulayarak şakayı pekiştiriyor.

Fotoğrafta, Reddit'te "AskReddit" başlığı altında açılmış bir soru başlığı ve altına yazılmış bir yorum yer almaktadır. Soru, Çince veya Japonca bilen kişilere, gördükleri en aptalca dövmeyi sormaktadır. Yorumda ise, bir adamın koluna "変態外人" (hentai gijin) yazdığı ve bunun "Asyalı Güzelliğin Aşığı" anlamına geldiğini söylediği ancak gerçekte "Yabancı Sapık" anlamına geldiği belirtiliyor. Bu durum, adamın yazdığı kelimelerin anlamını bilmemesiyle ve yanlış bir anlama sahip olmasıyla ilgili bir ironi yaratıyor. **Şaka:** Adamın, aslında çok farklı bir anlama gelen bir ifadeyi yanlış yorumlaması ve bu şekilde vücuduna kazıması.

Fotoğrafta, iki Japonca karakter ve bunlara eşlik eden İngilizce başlıklar bulunuyor. İlk karakter "女" (onna), "zirve" veya "kadın" anlamına geliyor. İkinci karakter grubu "姦" (kan), "mükemmel Luigi görüntüsü" olarak çevrilmiş. Alt kısımda, "aferin japonya" yazısı ve alevler içinde bir Luigi karakteri yer alıyor. Şaka, kelime oyununa dayanıyor. İlk karakterin anlamı normalde "kadın" olsa da, ikinci karakterdeki "Luigi" ifadesi mizahi bir vurgu katıyor. Fotoğrafın sonundaki Luigi görüntüsü de bu mizahı destekliyor. Yani Japonca'da "kadın" anlamına gelen bir karakterle "mükemmel Luigi görüntüsü" arasında bir bağlantı kurularak, Japonya'nın "mükemmel" veya "zirve" olarak nitelendirilen Luigi'yi temsil ettiği ima ediliyor.

Video, bir boru hattı üzerinde çalışan iki işçiyi borunun içinden bakış açısıyla gösteriyor. Videonun komikliği, Japonca konuşmaların otomatik deşifre sisteminde anlamsız ve saçma kelimeler (örneğin 'Santa Onigiri') olarak çıkmasından kaynaklanıyor.

Fotoğrafta, pencere kenarında oturan iki genç erkek bulunuyor. Giyindikleri kıyafetlerden okul üniforması giydikleri anlaşılıyor. Soldaki genç, sanki yorgun veya bıkkın bir ifadeyle yüzünü kapatmış. Sağdaki ise daha rahat bir pozisyonda, sanki düşüncelere dalmış gibi görünüyor. Fotoğrafta bir meme (mizah unsuru) mevcut. "Yare yare... okul bizim gibi 2 otaku için tam bir eziyet" yazısı, anime ve manga hayranlarına, yani otakulara atıfta bulunuyor. "Yare yare" ifadesi, genellikle "Aman Tanrım" veya "Yeter artık" gibi anlamlara gelen, Jojo's Bizarre Adventure adlı animeden alınan bir ifadedir. Mizah, okulun otakular için sıkıcı ve zorlayıcı olduğuna dair bir ironi oluşturuyor. Gençler, okulda yaşadıkları sıkıntılardan dolayı yorulmuş ve bunalmış gibi görünüyorlar. Gül sembolü ise dramatik bir etki katıyor.

Fotoğrafta, r/AskReddit subredditinden bir gönderi ekran görüntüsü var. Gönderi, Çince/Japonca bilen kişilere, gördükleri en saçma dövme hakkında bir soru soruyor. Bir yorumda, bir kişinin kolunda "変態外人" (hentai gaijin) dövmesi olduğu ve bunun "Asyalı Güzellik Aşığı" anlamına geldiğini iddia ettiği ancak gerçekte "Yabancı Sapık" anlamına geldiği belirtiliyor. Şaka, dövmenin yanlış tercüme edilmesi ve dövme yaptıran kişinin aslında bilmediği bir şeyi vücudunda taşıması üzerine kurulu. Kişi, dövmenin anlamını bilmediği için komik bir duruma düşüyor.

Videoda sarışın bir genç, Japonya'da insanlarla röportaj yaparak Japonca öğrenmeye çalışıyor. Genç, yoldan geçen bir adamı durdurup onunla basit diyaloglar kuruyor ve adamın verdiği cevaplara gülümseyerek tepki veriyor.

Bir grup insan bir video akımına katılıyor ve kimin daha 'kawaii' (sevimli) olduğunu seçiyorlar. Genç bir kadın önce kendini seçiyor, ardından kamera bulanıklaşıyor ve son karede yaşlı bir adam 'Grandad' yazısıyla ekrana geliyor.

Videoda bir otomat ekranındaki oyunun ilerleyişi gösteriliyor. Ekrandaki karakterin yüz ifadesi ve oyunun aşamaları arasındaki geçişler, 'frame perfect speedrun' (kare hassasiyetinde hızlı bitirme) şakasıyla birleştirilerek mizah oluşturuluyor.

Fotoğrafta, mavi desenli bir kağıt tabakta üç turşu görülüyor. Üstte "Babe, are you ok?" (Sevgilim, iyi misin?) ve altta "You haven't even touched your pickle" (Turşuna bile dokunmadın) yazıları bulunuyor. Espri, "pickle" kelimesinin hem turşu hem de cinsel organ anlamında kullanılması üzerine kurulmuş. Bu nedenle, fotoğraftaki turşular cinsel organa gönderme yapıyor ve "turşuna dokunmamış olman" cinsel ilişki yaşamamış olman anlamına geliyor.

Fotoğrafta, şapka takmış, ilginç bir ifadeye sahip bir tavşan benzeri bir figür görüyoruz. Üzerinde mor bir ceket ve yeşil bir iç giysi var. Figürün yüzü biraz üzgün veya bıkkın bir ifadeye sahip. Fotoğraftaki espri, çevrimiçi platformlarda kullanıcı adlarını rastgele Japonca sembollerle değiştiren kişilerin hissettiği durumla alakalı. Figürün yüz ifadesi, bu tür kullanıcı adlarını seçen insanların kendilerini ne kadar "havalı" hissettiklerini alaycı bir şekilde temsil ediyor. Yani, espri, aslında bu durumun ne kadar komik ve itici olabileceğine işaret ediyor.

Videoda bir adam, arkasında spor sponsorlarının olduğu bir ortamda konuşurken ekranda Japonca altyazılar geçmektedir. Esprinin kaynağı, adamın konuştuğu konuyla (muhtemelen futbol) ekranda görünen Japonca altyazıların (Sivas'a uygun beyaz battaniye gibi anlamsız ifadeler) tamamen alakasız ve komik olmasıdır.

Video, Japonca şarkıların depresyon ve intihar hakkında sözler içermesine rağmen, Japonca bilmeyen bir grup insanın bu şarkıları sadece eğlence amaçlı dinlediği üzerine kurulu bir mizah içeriyor. İlk iki karede İngilizce, son iki karede ise aynı durumun Japonca karşılığı gösterilerek durumun absürtlüğü vurgulanıyor.

Videoda yaşlı bir adam, Japonca bir kavram olan 'Kiseki' kelimesini açıklıyor. Bu kelimenin, normalde gerçekleşmesi beklenmeyen ancak gerçekleşen mucizeler veya olaylar için kullanıldığını, Trump örneği üzerinden anlatıyor.