う と Kaynak

Fotoğrafta deniz kenarında bir duvarın üzerinde "bana izin" ve "bana sorun" yazan iki graffiti görüyoruz. İki ayrı insan tarafından yazıldığı anlaşılan bu yazıların birbirine yakınlığı ve içindeki imla hataları, paylaşımı yapan kişinin "Japonca bildiğini" söyleyen yorumu ile birlikte esprili bir duruma dönüştürülmüş. Aynı zamanda espri, Türk toplumunda Japon kültürüyle ilgili yaygın yanlış bilgi ve önyargıları da eleştirerek, "Japonca bilmek, Çinli olduğunu değiştirmez" yorumuyla dikkat çekiyor.

Resimde bir okul koridoru görünüyor. Duvarda "Pişmanlık çekilmesi en güç dertmiş. Sagopa Kajmer" yazan bir yazı var. Burada yapılan espri, Sagopa Kajmer'in şarkılarında pişmanlık ve özlem temalarını sıkça işlemesi ve bunun da bir "dert" haline gelmesidir. Bu espri, Sagopa Kajmer'in şarkılarıyla özdeşleşen temaları alarak, onun müzikal üslubuna gönderme yapıyor.

Bir spor salonunda bir kişi bench press yaparken diğer kişi ona Japonca 'Pass' kelimesinin nasıl söylendiğini soruyor. Esprinin kaynağı, soruyu soran kişinin aslında Japonca değil, Portekizce bir kelimeyi (Peça) Japonca gibi telaffuz etmeye çalışmasıdır. Görselde bir spor salonunda, muhtemelen futbolcuların antrenman yaptığı bir ortam görünüyor. İki kişi, farklı spor kıyafetleri giymiş. Arkalarında ağırlıklar ve egzersiz aletleri bulunan bir spor salonu. Görüntünün altında "How do you say 'Pass' in Japanese?" (Japoncada 'Pas' nasıl denir?) sorusu yazılı. Bu, bir kişinin başka birini geçme eylemini veya futboldaki 'pas' kavramını Japonca'ya çevirirken, egzersiz yaparken komik bir şekilde yanlış anlaşılmayı veya yanlış çevrimi vurgulamaktadır. Bu, kültürel farklılıklar ve dil engelleri hakkındaki bir şakadır. Dolayısıyla, şaka aslında dil becerisindeki veya iletişimdeki potansiyel bir aksamayı ele alıyor.

Videoda bir poker masasında oynanan oyunun sonunda gergin bir tartışma yaşanıyor. Bir oyuncu diğerine sert bir şekilde hitap ederek oyunun bitişi ve bahisler hakkında bağırıyor. Esprinin kaynağı, orijinal Türkçe sahnenin Japonca seslendirmesinin (veya çevirisinin) bağlamdan kopuk ve anlamsız olmasıdır. Görüntüde, bir poker masasında, çeşitli insanlar poker oynuyorlar. Masada, elindeki kartları inceleyen, masa etrafında oturan oyuncular var. Masada para ve kartlar mevcut. Fotoğrafın, bir pot yapma ve oyuncuların stratejileri hakkında komik bir anı ya da belki de "en iyi el"e ulaşma çabasını gösterdiği söylenebilir. Bu fotoğraftan anlaşılan, poker oyununun, her ne kadar ciddi bir oyun olsa da, zaman zaman insanların farklı durumlarla ve olaylarla nasıl karşılaşıp tepki verdiklerini komik bir şekilde yansıtabildiği. Hatta belki de stratejik hamleler yerine, daha çok oyuncuların jestleri ve etkileşimleri ile ilgili bir espri yapılıyor olabilir. Dolayısıyla, espri, olası bir poker oyununun gerçekçi ya da esprili bir anını yansıtan bir imajdadır.

Fotoğrafta, sarı ve siyah çizgili bir arı kostümü giyen ve elinde tahta bir sopa tutan bir kişi, sokakta koşuyor. Arkasından koşan bir kız, kırmızı ve mavi bir süper kahraman kostümü giyiyor ve bir kız da beyaz kanatlı bir melek kostümü giyiyor. Bu fotoğrafta, arı kostümü giymiş kişinin diğer kostümlere saldırdığı ve "arı sokması" gibi bir espriye gönderme yaptığı anlaşılıyor. Fotoğraf, süper kahramanlar ve melekler bile arı sokmalarından korktuğu fikrini komik bir şekilde gösteriyor.

Fotoğrafta, bir adamın bir keçinin ağzına maske taktığı görülüyor. Adamın maskeyi takmasının amacı, keçinin de tıpkı insanlar gibi koruması için olduğu anlaşılıyor. Bu fotoğraftaki espri, keçinin bir maske takmasını isteyerek insanlar gibi korumasını isteyen adamın abartılı bir şekilde virüsünden korumaya çalışmasını gösteriyor. Keçinin maskeden bir fayda görmeyeceği ve bu durumun komik olduğu anlaşılıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "aman" isimli bir kullanıcı, oğluyla birlikte anime izlediklerini ve alt yazıların İngilizce olduğunu belirtiyor. Ancak, oğlu okulda babasının Japonca da bildiğini söylemiş. Bu durum, kullanıcının oğlu tarafından yapılan abartılı bir iddia ve onun Japonca bilmediğini ima eden bir espri yaratıyor. Özetle, espri, çocuğun babasının Japonca bildiğini iddia etmesinin abartılı ve gerçekçi olmaması üzerine kurulu.

https://t.co/RiRDqdnDhO @hejanetirk Ben yeni dogmuşum. Adimi Hêja koymak istiyorlar. Nufus muduru diyor kürtçe isim yasaktir....

Bu resimde bir pasta grafiği gösteriliyor. Pasta grafiği, Japonca öğrenme seviyesini gösteriyor. Grafiğin %90'ı "nani" (ne) ile doldurulmuş, sadece %10'u "omae wa mou shindeiru" (artık öldün) ile doldurulmuş. Bu şaka, Japonca öğrenenlerin genellikle sadece birkaç basit ifadeyi bildiğini ve diğer her şeyi anlamadığını gösteriyor. "Omae wa mou shindeiru" ifadesi ise, "Ölüm Notu" isimli popüler anime serisinden bilinen bir repliktir.

size de iyi bahane olmuş #direnbogazici https://t.co/9949gxrCh5 boun ichin nude atabilir misin? Kaynak

Resimde, Twitter'dan bir gönderi görülüyor. Gönderide, yeni doğmuş bir bebeğe "Heja" isminin verilmesiyle ilgili bir şaka var. Şaka, bebeğin anneannesinin isminin Kürtçe olması ve anneannesinin bebeğe "Heja" ismini vermeyi istemesiyle ilgili. Ancak, nüfus memuru bebeğe Kürtçe isim vermeyi yasaklıyor ve bebeğin adının Japonca olduğunu söylüyor. Bu, "Heja" isminin Japonca değil, Kürtçe olmasına rağmen, nüfus memurunun ismi onaylamadığı için yeni bir hikaye uydurmasını gösteren bir ironi. Şakanın komik tarafı, nüfus memurunun bebeğin adının Japonca olduğunu söylemesi ve "Heja" adının Japonca bir isim olmadığı gerçeğidir. Bu, nüfus memurunun hikayenin mantıklı olmadığını bilerek uydurduğunu gösterir ve şakaya bir absürtlük katmaktadır.

RT @necektinTDK: PATLADIM HAHSHSHDHSJDJSJD Kaynak

Fotoğrafta "kuchisabishii" kelimesi ve bu kelimenin anlamını açıklayan bir cümle yer alıyor. "Kuchisabishii" Japonca "ağızda yalnızlık" anlamına geliyor. Resimdeki şaka, Japonca kelimenin Türkçe karşılığının "aç değilsindir ama ağzın boş olduğu için yemek yersin" şeklinde çevrilmesinden kaynaklanıyor. Bu da, kelimenin asıl anlamı olan "ağızda yalnızlık" hissini, daha komik ve günlük hayata yakın bir şekilde ifade ediyor.

Görüntüde bir poker masasında, çeşitli insanlar poker oynuyorlar. Masada, ellerinde kartlar, bahis yapma ve oyun stratejileri üzerinde yoğunlaşmışlar. Görüntünün, bir kişinin kartlarını "sahte" bir şekilde birleştirme çabasıyla, bir "kahkaha" anını yakaladığı anlaşılıyor. Ancak, tam olarak ne olduğu ve alaycı bağlamı belirsiz, çünkü hareketler belirli bir şaka veya mizah anını doğrudan ortaya koymuyor. Dolayısıyla, şakayı tam olarak anlamak için daha fazla bağlam ve görüntü gerekli. Muhtemelen bir poker şakasının veya bir poker oyuncusunun beceriksizce/sahte bir hareket yaptığına dair bir mizah unsuru var. Görüntüde, bir poker masasında, çeşitli kişilerin poker oynadığı bir ortam yer alıyor. Masada oturan kişilerin yüzleri ve el hareketleri net bir şekilde görünüyor. Masada bulunan kağıtlar ve masanın yeşil rengi de net bir şekilde gözüküyor. Fotoğrafın mizah unsuru, muhtemelen oyuncuların ellerindeki kartların ve/veya oyun sırasında oluşan bir durumun, gerçekte ne olduğu anlaşılmaması ve seyirci tarafından yorumlanmayı bekleyen bir durumun oluşturulmasından kaynaklanıyor olabilir. Oyunun kuralları ve/veya olası bir hile veya "hayal kırıklığına uğratıcı" bir durum gibi yorumlanabilir. Bu, izleyiciye oyunun gizemini veya sonuçları hakkında bir tahminde bulunma fırsatı sunuyor. Fotoğrafın neyi temsil ettiği tam olarak anlaşılmıyor, ancak poker masasında geçen bir durumu, olası bir mizah veya ironi unsuru içerecek şekilde yansıtıyor.

Videoda Japonya'nın Lübnan Büyükelçisi, Al Arabiya kanalında bir röportaj vermektedir. Elçi, Carlos Ghosn ile ilgili bir soru üzerine Arapça konuşarak cevap vermeyi reddettiğini belirtmektedir. Görüntüde, koyu renk takım elbiseli ve kravatlı, orta yaşlı bir adam, muhtemelen bir televizyon programında veya röportajda oturmuş. Adamın konuştuğu ve görüntünün alt kısmında, "Mr. Carlos Ghosn'un teslim edilmesiyle ilgili olarak" şeklinde Türkçe'ye çevrilebilir bir metin görülüyor. Görüntüde bir mizah unsuru yok. Sadece bir kişinin, muhtemelen bir iş adamının, bir röportajda konuştuğu bir sahne. Metin, röportajın konusunun Mr. Carlos Ghosn'un teslim alımına ilişkin olduğunu gösteriyor. Burada bir mizah unsuru değil, ciddi bir konu ele alınıyor.

Fotoğraf, Twitter'dan alınmış bir ekran görüntüsünü göstermektedir. Ekran görüntüsünde, Ersan Kumeri adlı bir kullanıcının yaptığı bir paylaşım bulunmaktadır. Paylaşımda, insanların Japonca isimlerini söylemelerini ya da yazmalarını isteyen ve A'dan Z'ye kadar harflerin Japonca karşılığını alfabetik sırayla gösteren bir tabela bulunmaktadır. Paylaşımın mizahı, herkesin Japonca bilmediği ve böylece bu harfleri Japonca isimlerine dönüştürmek için zorlanacak olmasıdır. Ersan Kumeri'nin bu tabloyu paylaşmasıyla okuyucuların eğlenceli bir şekilde Japonca ile ilgili düşünmelerini sağlamaktadır.

Bu resimde "Kuchisabishii" kelimesi büyük ve kalın harflerle yazılmış ve "nedir?" sorusu sorulmuş. Altında ise "Kuchisabishii" kelimesinin anlamı açıklanmış: "Kuchisabishii", canınız istemese bile alışkanlıktan dolayı bir şeyler yiyip içmeye, sürekli atıştırma isteğine denilmektedir. Kelime, "ağız yalnızlığı" olarak da biliniyor. Bu resimde yapılan şaka, "Kuchisabishii" kelimesinin tuhaf ve komik bir şekilde okunması ve anlamının da alışılmadık olmasıdır. Bu, okuyucunun güldürmeyi amaçlayan bir şakadır.

Resimde, bir masanın üzerindeki bir ofis telefonuna bir kişinin dokunuşu görülüyor. Telefonun üzerinde, muhtemelen bir oyun veya uygulama tarafından oluşturulmuş, üçgen şeklinde bir mavi işaret var. Bu, "gerçek" dünyanın üzerine sanal bir nesne veya arayüz eklenmiş bir augmented reality (AR) örneği. Şaka, telefonun üzerindeki AR işaretinin, telefonun sanal olarak manipüle edildiğini veya kullanıldığını göstermesi ve aslında gerçekte bir şeyin yapılmadığını ima etmesinden kaynaklanıyor. "Gerçekte bir şey yapmıyor, sadece sanal bir etkileşim" şeklinde bir ironi var. Telefonu, sanal bir ortamda sanki kullanıyormuş gibi oynuyoruz, ancak o hareket gerçekte bir etki yaratmıyor. Resimde, bir masanın üzerindeki bir ofis telefonuna, muhtemelen bir VR (Sanal Gerçeklik) veya AR (Artırılmış Gerçeklik) uygulamasıyla müdahale eden bir el görülüyor. Telefonun üzerinde, bir üçgen şeklinde, muhtemelen bir uygulama tarafından eklenmiş bir işaret/simge var. Bu, telefonu etkileşimli hale getiren ve sanal bir uygulama içeren bir sahneyi gösteriyor. Şaka, gerçek dünyadaki bir nesnenin, bir AR/VR uygulamasıyla sanal bir şekilde değiştirildiği, gerçeklik ile sanal gerçekliğin karıştırıldığı ve bunun komik veya absürt bir durum olduğu izlenimini veriyor. Telefonun üzerindeki sanal işaret, sanal gerçekliğin gerçeğe müdahale ederek oyunlaştırılmasını veya "artırılmasını" vurguluyor.

Japonca değil mi bu ya Nerelisin? 我是中国人