Resimde, "tarsın" kullanıcı adlı bir Twitter kullanıcısının "Türkçe ders kitabı 15-17 oku Türkçe çalışma kitabı 35-60 yap" yazdığı bir paylaşım görülüyor. Paylaşım 1,472 retweet ve 75,8 milyon beğeni almış. Paylaşımın esprili tarafı, "ders kitabı oku" ve "çalışma kitabı yap" ifadelerinin gerçekte yapılması gerekenin tam tersini ifade etmesinden kaynaklanıyor. Yani kişi ders kitabı okumak yerine çalışma kitabını yapmayı önermiş, ki bu da normalde bir öğrencinin yapması gerekenin tam tersidir. Bu espri, Türkçe'deki bu ifadelerin ters anlamlı kullanımı ve öğrencilerin ders kitabı okuyup çalışma kitaplarını çözmeleri gerektiği gerçeğinden kaynaklanıyor. Bu da paylaşımı okuyan kişilerin "Bu nasıl espri?" diye düşünmelerine ve gülmelerine neden oluyor.