Cem @kibarcem dünyanın en güzel çevirisi aq O 2 Follow * Reply a Retweeted * Favorite * More Metali down to sece lay me Sow Proy the lord my soolo keep le I die before wake Pray the lord my soul take %3D Yattim Allah kaldır beni Nur içine daldır beni Can beden den oyrılıcsa imanmla gönder beni
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir duvara yazılmış birkaç cümle var. İlk cümle "Now I lay me down to sleep, Pray the lord my soul to keep, If I die before I wake, Pray the lord my soul to take" ibaresi. Bu bilinen bir İngilizce dua. Altında "yattim Allah kaldır beni Nur kine doldur beni Can beden den ayrılırsa imanımla gönder beni" yazıyor. Bu cümleler Türkçe ancak kelimeler yanlış yazılmış ve anlam karışık. Şaka, İngilizce duanın İslami bir duaya benzetilmesi ve yanlış Türkçe ile yazılması üzerine kurulu. "Kaldır beni" "Doldur beni" "Gönder beni" gibi ifadeler İslami dini metinlerde kullanılır ve "İmanımla" eklenmesi daha da absürt bir duruma sebep oluyor.
İngilizce bilmeyen biri bu cümleleri okuyup bir tür İslami dua zannedebilir.