İçerik ekle template seç, yaz, gönder
uydurmaçeviri ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

r/languagelearningjerk • 4 hr. ago Duoli...
r/languagelearningjerk • 4 hr. ago Duolingo says this is wrong, but my answer is correct as well, right? Shouldn't Duo have accepted this? 67 3 ↑ Share HARD EXERCISE Translate this sentence Suck ur dick lol The market is not expensive. Incorrect Correct Answer: Il mercato non è caro. GOT IT
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde, Duolingo isimli bir dil öğrenme uygulamasındaki bir ekran görüntüsü yer alıyor. Kullanıcı, "The market is not expensive" cümlesini çevirme göreviyle karşı karşıya. Kullanıcı, "Suck ur dick lol" cevabını vermiş, ancak Duolingo bu cevabı yanlış kabul etmiş. Doğru cevap ise "Il mercato non è caro" yani İtalyanca'da "Pazar pahalı değil" olarak çevrilmiş. Fotoğraf, Duolingo'nun bazen incelikli ve resmi olmayan ifadelere nasıl tepki verebileceğini ve bazı durumlarda kullanıcıların doğru yanıtlar vermesine rağmen yanlış kabul edilebileceğini gösteren bir şaka örneği. Kullanıcının verdiği yanıtın uygunsuz ve kaba olduğu için kabul edilmemiş olması ironik olarak vurgulanıyor. "Suck ur dick lol" ifadesi, uygunsuz ve kaba bir dil kullanıldığını ve bu tür yanıtların bir dil öğrenme uygulamasında yer alması beklenmediğini gösteriyor.


Türklerin söylediği İngilizce şarkılarda...
Türklerin söylediği İngilizce şarkılardan sizin favoriniz hangisi?👇😊
Yapay zeka açıklaması

Resimde, mor bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile yazılmış bir aşk sözü var. Sözler, "Aşk, ay ışığı gibidir ve kalbimde parlıyor. Sen burada olduğun sürece her şey yolunda gidecek." diye devam ediyor. Resimde, altta "Moonlight, Mustafa Sandal" yazıyor. Bu resimde bir espri yok. Resim, Mustafa Sandal'ın "Moonlight" adlı şarkısının sözlerinden bir bölümünü gösteriyor.


Cem @kibarcem dünyanın en güzel çevirisi...
Cem @kibarcem dünyanın en güzel çevirisi aq O 2 Follow * Reply a Retweeted * Favorite * More Metali down to sece lay me Sow Proy the lord my soolo keep le I die before wake Pray the lord my soul take %3D Yattim Allah kaldır beni Nur içine daldır beni Can beden den oyrılıcsa imanmla gönder beni
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta bir duvara yazılmış birkaç cümle var. İlk cümle "Now I lay me down to sleep, Pray the lord my soul to keep, If I die before I wake, Pray the lord my soul to take" ibaresi. Bu bilinen bir İngilizce dua. Altında "yattim Allah kaldır beni Nur kine doldur beni Can beden den ayrılırsa imanımla gönder beni" yazıyor. Bu cümleler Türkçe ancak kelimeler yanlış yazılmış ve anlam karışık. Şaka, İngilizce duanın İslami bir duaya benzetilmesi ve yanlış Türkçe ile yazılması üzerine kurulu. "Kaldır beni" "Doldur beni" "Gönder beni" gibi ifadeler İslami dini metinlerde kullanılır ve "İmanımla" eklenmesi daha da absürt bir duruma sebep oluyor. İngilizce bilmeyen biri bu cümleleri okuyup bir tür İslami dua zannedebilir.


Yine bir çılgın çevirmen Senin mekanın m...
Yine bir çılgın çevirmen Senin mekanın mı? · Ne bu anasını, Kurtlar vadisi'nde miyiz?
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, öfkeli bir yüz ifadesi ile bakışları sabitlenmiş bir adam görünüyor. Adamın söylediği "Senin mekanın mı? Ne bu anasını, Kurtlar Vadisi'nde miyiz?" ifadesi, popüler Türk dizisi "Kurtlar Vadisi" ile ilişkilendirilerek, adamın "burası mafya yeri mi?" şeklinde bir anlam çıkarmaya çalıştığını gösteriyor. Bu espri, adamın bulunduğu ortamın tehlikeli veya suçlu olduğunu ima ederek, "Kurtlar Vadisi" dizisinin atmosferini ve olay örgüsünü kullanarak mizah yaratıyor.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar