İçerik ekle template seç, yaz, gönder
yerelleştirme ile ilgili bulabildiğim postlar, videolar, karikatürler, resimler, tweetler, miimler

Çok güzel foto · STARBUCKS DOGUBAYAZIT M...
Çok güzel foto · STARBUCKS DOGUBAYAZIT Mehmet Ozean COFFE O48ÜFE PHOTODRAPER GAY LOVE YOU
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, "Starbucks Doğubayazıt 04 Büfe" tabelası olan bir dükkân görülüyor. Dükkanın önünde oturan bir adam Starbucks logosunun üzerine çizilmiş bir bardak tutuyor. Dükkanın duvarına "gay love you" yazılmış. Şaka, Starbucks gibi uluslararası bir marka olan bir dükkanın, küçük ve kırsal bir yerde açılmış olması ve dükkanın duvarına yazılan "gay love you" yazısıyla birleştirilerek, kasaba insanlarının modern hayatın ve LGBT+ haklarının bilincinde olmaması üzerine kurulmuş.


1. kimseye dövüş kulübünü demeyeceksiniz...
1. kimseye dövüş kulübünü demeyeceksiniz. 2. Bağın, 1 kişiden duyarsam kulüp kurmuşla boğuşuyorla deye ümüğünüzü sıkarım
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

1. kimseye dövüş kulübünü demeyeceksiniz. 2. Bağın, 1 kişiden duyarsam kulüp kurmuşla boğuşuyorla deye ümüğünüzü sıkarım ...


anonim a @MorbidAnge11 Urfalı Zeyno † Bl...
anonim a @MorbidAnge11 Urfalı Zeyno † Blest + Boys @blestboys · 5 g Zendaya
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta Zendaya'nın bir selfie'si var. Saçları örgülü, makyajı yapılmış. Twitter paylaşımında, "Blesst Boys" adlı bir hesabın fotoğrafı paylaştığı ve "Zendaya" yazdığı görünüyor. Bu, "Blesst Boys" adlı hesabın, Zendaya'nın fotoğrafını sanki kendisi çekmiş gibi paylaştığını ve bunu bir şaka olarak kullandığını gösteriyor. "Urfa'lı Zeyno" kısmı ise bir Türk halk müziği şarkısıyla ilişkilendiriliyor. Bu şarkıda da, Urfa'lı bir kadının güzelliği ve zarafetinden bahsediliyor. Yani, bu paylaşımda hem "Blesst Boys" adlı hesabın Zendaya'nın fotoğrafını kullanarak şaka yapması hem de Zendaya'nın güzelliğine atıfta bulunularak halk müziği şarkısına gönderme yapılması birleşerek ironik bir duruma dönüşüyor. Kısacası, Twitter paylaşımındaki espri, "Blesst Boys" adlı hesabın Zendaya'nın fotoğrafını kendisinin çekmiş gibi göstererek paylaşması ve bu paylaşımı "Urfa'lı Zeyno" şarkısına bağdaştırarak komik bir gönderme yapmasından kaynaklanıyor.


EMRE RAKS MUZIK Evlerinin önü boyalı DRA...
EMRE RAKS MUZIK Evlerinin önü boyalı DRAKE Sobay,
Yapay zeka açıklaması

Bu fotoğrafta Drake'in evlerinin önü boyalı adlı şarkısının plak kapağı görülüyor. Drake'in yaptığı bir şaka gibi, plak kapak fotoğrafında Drake, evlerinin önü boyanmış gibi poz veriyor. Bu şaka, Drake'in "Evlerinin Önü Boyalı" şarkısına bir gönderme. Şarkıda Drake, hayatındaki bazı kişilerin kendisine ve başarılarına kıskançlık duyduğunu ve bu nedenle onu çekemediklerini söylüyor. Plak kapağında Drake'in evinin boyanmış olması, bu kıskanç kişilerin aslında Drake'in başarısına hayran kaldığını ve onun gibi olmak istediklerini ima ediyor. Kısacası, Drake'in plak kapağı, şarkısındaki mesajı bir mizah anlayışıyla sunan bir şaka olarak yorumlanabilir.


.@satrayni · flash Dawn FM The Weeknd
.@satrayni · flash Dawn FM The Weeknd
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Bu fotoğrafta The Weeknd'in albüm kapağı parodisi yapılmış. The Weeknd'in yüzü, The Weeknd'in "Dawn FM" albümünden bir görüntüye uyarlanmış, ancak saçı ve sakalı daha yaşlı görünmesini sağlayacak şekilde düzenlenmiş. Bu parodi, The Weeknd'in bir "The Weeknd" albüm kapağının fotoğrafını çekmek için 100 yıl yaşamasına gerek olmadığı üzerine yapılmış bir espri.


Kaynak
Kaynak
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğraf, bir Twitter gönderisini gösteriyor. Gönderi, "İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takım ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk?" şeklinde bir şaka yapıyor. Şaka, Newcastle United takımının isminin Türkçe'ye "Yenikale Birlik" olarak çevrilmesinin garip ve anlamsız olduğunu ima ederek, bu çevirinin köy minibüsü gibi sıradan bir şeye benzediğini öne sürüyor. Şaka, dilin ve kültürlerin farklılıklarından kaynaklanan komik bir durumu ele alıyor.


korhan Follow @korhanbicer daha iyi dini...
korhan Follow @korhanbicer daha iyi dini mizah yapılana kadar en iyisi bu: Translate Tweet MESCID YANGIN ÇIKIŞI FIRE EXIT
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta bir kapıda "Mescid" ve "Yangın Çıkışı" yazan iki tabela var. Şaka, "Mescid" ibaresinin "Yangın Çıkışı" tabelasının hemen üstünde olması ve iki tabelanın da aynı yeşil renkte olmasıdır. Bu durum, mescidin bir yangın çıkışına benzer şekilde acil bir durum çıkması halinde kullanılabileceği anlamına geliyor ve bunun bir mizah konusu olması amaçlanıyor.


YARIM DELİ @YARIMDeli1 Guns'n Roses yani...
YARIM DELİ @YARIMDeli1 Guns'n Roses yani ganzın roziz yani sıddığın memet gibi
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

YARIM DELİ @YARIMDeli1 Guns'n Roses yani ganzın roziz yani sıddığın memet gibi Kaynak


FSJDSKHDLSHSJS ADAMLAR FOTOYU GERÇEK SAN...
FSJDSKHDLSHSJS ADAMLAR FOTOYU GERÇEK SANMIŞ @satrayni
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta Henry Cavill, bir restoranda Türk mutfağından yemek yerken görülüyor. Resim altında yapılan yorumda "Daha önce bunu hiç görmemiştim. Basın turu mu? Satrayni Twitter'da Henry Cavill'i konuşuyor." yazılmış. Eğlenceli kısım Henry Cavill'in Türk mutfağında bir şeyler yediği sırada bir haber sitesinde onunla ilgili haber çıkmış gibi gösterilmesi.


Bizim çocuklar
Bizim çocuklar
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta bir futbol maçının skorunu ve sosyal medya yorumlarını görüyoruz. Maç Irak ve Suriye arasında oynanmış ve 0-0 berabere bitmiş. Yorumlar, futbolcuların konutları hakkında esprili yorumlar yapıyor. "tayfa_kalen" isimli kullanıcı, "Kaleci bizim mahallede oturuyor" diye yazmış. "Oktoooy55" isimli kullanıcı ise "13 numaralı stoperde bizim mahallede" şeklinde yanıt vermiş. Espri, futbolcuların sanki herkesin komşusuymüş gibi düşünülmesi ve bu konuda espri yapılması üzerine kurulu.


About last night
About last night
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

About last night Almanya bizi kıskanıyor @bizikiskaniyor Cadılar Beyranı beterper 22:24 · 30.10.2021 · Kaynak


5TL 5TL
5TL 5TL
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde 50 Cent var ve üstünde "5TL" yazıyor. Bu şaka, 50 Cent'in takma adını, Türk parasıyla 5 Türk Lirası ile ilişkilendiriyor.


@secc_t Friends dizisinin İran uyarlamas...
@secc_t Friends dizisinin İran uyarlaması varmış. Ama bilin bakalım dizide ne ahahah yok USA
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Bu fotoğrafta iki farklı "Friends" dizisi sahnesi görülüyor. Üstteki sahne dizinin orijinal versiyonunda, yani Amerika'da geçen versiyonunda çekilmiş. Alttaki sahne ise dizinin İran'da uyarlanan versiyonunda çekilmiş. Görünen o ki, İran versiyonunda da dizinin orijinalinde olan sahneler aynen kopyalanmış. Bu fotoğrafta yapılan espri, dizinin İran'da uyarlanan versiyonunda bile orijinal versiyondan hiçbir fark olmadığını, yani İran'a özgü hiçbir ekleme yapılmadığını göstererek, İran versiyonunun aslında orijinalin bir kopyası olduğunu vurguluyor.


Dünya Çeviri Günü için bu lanet olasıca ...
Dünya Çeviri Günü için bu lanet olasıca post'u paylaştık. Keyfini çıkarın dostum 🤙 Here’s a post for International Translation Day, enjoy 😊
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde, Amerikan filmlerindeki küfürlü ifadeler ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır. Her satırda, İngilizce bir küfürlü ifade ve Türkçe karşılığı bulunmaktadır. **Şaka şu ki:** Türkçeye çevrilen küfürler, genellikle orijinalindeki anlamı korusa da, daha yumuşak ve daha az saldırgan bir tonla ifade ediliyor. Örneğin, "Go to hell man!" ifadesi Türkçede "Canın cehenneme dostum!" olarak çevrilmiş. Orjinalindeki "git cehenneme" ifadesi, Türkçede daha yumuşak ve dostane bir şekilde "Canın cehenneme" olarak çevrilmiş. Bu, Türkçenin mizah anlayışının ve kültürünün bir yansımasıdır.


AFRÍKA Sevalatlerim EMIN DOGI DAHA ADIL ...
AFRÍKA Sevalatlerim EMIN DOGI DAHA ADIL BIR DUNYA MUMKUN RECEP TAYYIP ERDOĞAN
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde iki farklı yolcu treninde yolculuk yapan kişi var. Üstteki resimde genç bir kadın "Afrika" adlı kitabı okuyor. Alttaki resimde ise bir adam "Daha Adil Bir Dünya Mümkün" adlı kitabı okuyor. Bu resimde şaka, iki farklı politik ideolojiyi temsil eden kitapların karşılaştırılmasıdır. Birisi Afrika'da yaşayan Müslümanları ve yaşamlarını konu alan bir kitabı, diğeri ise Türkiye'nin mevcut Cumhurbaşkanı tarafından yazılmış bir kitabı okuyor. Bu durum, farklı ideolojileri ve bakış açılarını temsil eden insanların aynı ortamda bulunmasını komik bir şekilde vurguluyor.


Hdhdhhdhsh · kenanknox Hey maşallah Jenn...
Hdhdhhdhsh · kenanknox Hey maşallah Jennifer löpet sanki 3dk Yanıtla
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Hdhdhhdhsh kenanknox Hey maşallah Jennifer löpet sanki 3dk Yanıtla Kaynak


Mert Günhan @mertgunhan Allah bu altyazı...
Mert Günhan @mertgunhan Allah bu altyazıyı yapandan razı olsun. - Selamun Aleyküm, Harry. - Aleyküm Selam, Hagrid. Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim. Oğlum bak gülme vallersiim.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde, Harry Potter filminin bir sahnesinden alınmış bir kare bulunuyor. Resimdeki altyazı, "Eyvallah birader, yanlış kişileri kendim ayırt edebilirim." şeklinde. Şaka, Harry Potter filminin Türkçeye çevrilmiş bir versiyonunda, "Eyvallah birader" gibi bir tabir kullanılmış olması ve bu tabirin Türkçede oldukça günlük ve informal bir ifade olması üzerine kurulu. Bu da, Harry Potter filminin ciddi ve fantastik havası ile günlük ve informal bir dilin uyumsuzluğunu vurgulayan bir şaka yaratıyor.


iseedaylightts/twitter · crosstats yanar...
iseedaylightts/twitter · crosstats yanarim" - karlos & yaren
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta iki genç, bir erkek ve bir kadın, mikrofonlarla şarkı söylüyor. Erkek sol kolunda yıldız dövmesi olan beyaz bir tişört giymiş. Kadın siyah bir elbise giymiş ve mikrofonu ağzına doğru tutmuş. İkisinin de eğlenceli vakit geçirdiği görülüyor. Fotoğrafın altındaki yazı, "yanarım" - karlos & yaren yazıyor. Bu, iki ismin yan yana geldiğinde "yanarım" sözcüğünü oluşturmasıyla eğlenceli bir şekilde birleştirilmiş bir cümle. Yani bu fotoğraf, "Karlos ve Yaren, yanarım" sözcüğünü yaratmak için birlikte şarkı söylüyorlar gibi gösteriyor. Bu, iki ismin tesadüfen bir araya getirildiğinde anlamlı bir sözcük oluşturduğu ve bu şekilde eğlenceli bir şekilde birleştirildiği, Türkçede sıkça kullanılan bir espri türüdür.


LA CASA DE DİYARBAKIR
LA CASA DE DİYARBAKIR
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Resimde üç kişi oturmuş. İki adam ve aralarında bir kadın var. Kadın güzel bir şekilde giyinmiş ve adamların onu kıskançlıkla izlediğini düşünüyoruz. Kadının giysilerinin çiçekli olması, "Diyarbakır'da çiçek açıyor." derecesinde güzel olmasına işaret ediyor. İki adamın kadınla ilgilendiği ve onun güzelliğine hayran kaldığı düşünülüyor. Bu, "La Casa de Diyarbakır" başlığının ironik bir şekilde kullanıldığını gösteriyor. Diyarbakır'da çiçek açmanın bir metafor olarak kadınların güzelliğine atıfta bulunduğunu düşünürsek, bu espri oldukça başarılı.


Günaydınahahaj
Günaydınahahaj
Kaynak
Yapay zeka açıklaması

Fotoğrafta, Mordor'un yanardağının üzerinde duran bir kadın, çiftlikteki Orklar için fırında ekmek yapıyor. Resimdeki espri, Tolkien'in "Yüzüklerin Efendisi" fantastik edebiyat eserindeki Mordor'un karanlık ve ürkütücü yer olmasıyla, kadın tarafından yapılan ekmeğin "helal" olarak nitelendirilmesi arasındaki zıtlıktadır.


İçerik ekle

Template seç, yazını yaz, kepsi siteye gönder.

Keps yap →

💬 Son Yorumlar