Resimde, bir kişinin "BABAM" diye adlandırdığı kişiyle yaptığı bir WhatsApp sohbeti görülüyor. Sohbetin konusu, "Bu dünyada işin iş" şeklindeki bir ifadenin İngilizce'ye çevrilmesi ile ilgili. Kişi, babasına bu ifadenin doğru ve anlaşılır bir şekilde çevrilmesini rica ediyor ve babasının cevabının Türkçe ifadenin anlamsızlığını vurguladığını ifade ediyor. İfadeyi çevirmek yerine, İngilizce ifadenin belki de daha anlamlı olmasını umarak, "işin iş" ifadesinin yerine farklı anlamlar içeren ve daha sofistike ifadeler kullanarak çevrilmesini talep ediyor ve Amerikan Başkanı Trump'a göndermek istediğini söylüyor. Sonrasında, çevrilen cümlenin anlamsızlığının ve babasının davranışının esprili bir şekilde ortaya konduğu bir diyalog sergileniyor. Birbirlerini kızdırmaya yönelik sözler ve birbiriyle ilgili rahatsızlıklarını dile getirmişler. Özetle, espri, babanın basit ve anlaşılması zor bir ifadeyi nasıl anlamlandıramadığını ve bunu nasıl çözümleyemeyeceğini ve bununla ilgili espriyi ortaya koymak suretiyle, İngilizceye çevrilmesini istediği ifadenin aslında çok anlamsız olmasından dolayı ortaya çıkmaktadır.

Resimde bir mesajlaşma uygulaması ekran görüntüsü görünüyor. Ekranda "Ne demiş fait saik asabıylanık" yazısıyla bir mesaj var ve saat 01:57. Bu, muhtemelen bir espridir. "Ne demiş fait saik asabıylanık" ifadesi, anlamı tam olarak anlaşılmayan, belki de yanlış yazılmış veya farklı bir dilde (Fransızca gibi) alınmış bir cümlenin, Türkçeye aktarılışı şeklindedir. "Asabımı bozdu" veya "Sinirlerimi bozdu" gibi bir anlam çıkarmaya çalışılırken, "fait saik" ifadesinin Türkçe'de anlamsızlığı, dil bariyerini ve kültürel farklılıkları espriyle ele alıyor. Kullanıcı, şaşkınlık veya absürtlüğü vurguluyor. Esas espri, dilde oluşan eksiklik ve yanlış anlamanın komikliğinde gizlidir.

Resimde, bir internet forum sitesinde (muhtemelen Reddit) bir tartışma görülüyor. "r/EnglishLearning" adlı bir alt forumda, "What does it mean to 'screw the pooch'?" sorusu sorulmuş ve "Does it not mean 'to fuck dog'?" diye bir yanıt verilmiş. Tartışmanın içeriği, "screw the pooch" ifadesinin Türkçeye nasıl çevrilebileceğine dair bir dil öğrenme sorusunu ve bu ifadeyle ilgili olası bir anlam karmaşıklığını ortaya koyuyor. Kullanıcılar bu ifadeyi ve anlamını tartışıyorlar. "You royally fucked up big time" ifadesi, "çok büyük bir hata yaptın" anlamında oldukça kaba ve olumsuz bir ifade. "OP" kısaltması, orijinal mesajı paylaşan kişiyi (originator/original poster) ifade eder. "What did I say so wrong?" ifadesi ise, karşı tarafın neyi yanlış bulduğunu sorgulamayı yansıtıyor. Özetle, "Screw the pooch" ifadesinin anlamının yanlış anlaşılmasını ve bununla ilgili yapılan olumsuz ve kaba bir yanıtı içeren, dil öğrenmeyle ilgili bir tartışma örneği görülüyor. Komiklik, "fuck dog" ifadesinin ve kullanılan olumsuz ifadelerin oldukça uygunsuz ve beklenmedik bağlamdaki kullanılışından kaynaklanıyor.

Görüntü, bir Twitter paylaşımını ve yanındaki bir domates sosu paketinin fotoğrafını içeriyor. Twitter paylaşımında, "Herkes: 'Tamam, kabul mü?'" diye soruyor ve Türkiye'nin cevabı olarak "Lanet olsun hepinize" ifadesini kullanıyor. Fotoğrafta ise, domates sosu paketinin üzerinde "TOMATO KETCHUP" yazısı tekrar tekrar görünüyor. Ancak paketin üzerinde aynı zamanda "TOMATO KETCHUP" kelimesinin Türkçe karşılığı "TOMATA KETI ZAP" şeklinde de yazılmış. Bu, Türkiye'nin dilbilgisi ve yazım hatalarına dair esprili bir gönderme. Twitter paylaşımındaki "Fuck y'all" ifadesi, Türkiye'nin kullanımından bir alıntı veya esprili bir tahmin olarak kullanılıyor. Joke, domates sosunun üzerinde aynı ürünün farklı dillerde tekrarlanan yazımından kaynaklanan ince bir mizah anlayışı içeren bir kültürel gönderme yapıyor.

Görüntüde, hafif bir tepelik yokuşta, sokakta yürüyen bir kişi ve arka planda birkaç araç mevcut. Sokakta koşan kişi kırmızı bir kıyafet giyiyor. Görüntünün alt kısmındaki yeşil-sarı direk, muhtemelen bir elektrik direği. Fotoğrafta bir mizah yok; sadece bir sokak sahnesi. Kişinin kırmızı kıyafetiyle koşması, olayı komik hale getirmek için tasarlanmış bir durum değil, sadece gerçek bir görüntü.

Resimde iki kişi, muhtemelen devlet adamı, resmi kıyafetlerle bir araya gelmiş. Sol taraftaki kişi, koyu renk takım elbise ve kravat giymiş. Sağ taraftaki kişi de benzer kıyafetlerle karşımızda duruyor. Arka planda ise Türk ve muhtemelen başka bir ülkenin bayrakları görülüyor. Resmin bir mizah unsuru yok. Bu, iki siyasi figürü gösteren sıradan bir portre. Dolayısıyla bir şaka veya espri yok.

Fotoğrafta, mutfakta duran bir adam "Türkçe'de yüze nasıl denir?" diye soruyor. Bu, muhtemelen, Türkçe öğrenmeye çalışan biri için basit bir soru olarak görünen, fakat Türkçe konuşan biri için oldukça absürt bir soru olarak değerlendirilebilir. "Yüze" demek için "yüz" kelimesi Türkçede zaten var ve bu nedenle espri, sorunun aşırı basitliği ve Türkçe öğrenmeyi bilmeyen veya küçük gören biri tarafından sorulduğunu ima etmektedir. Esasen, sorunun gereksizliği espriyi oluşturuyor.

Resimde, kafaını elleriyle tutmuş, yoğun bir şekilde bir şey okuyan genç bir kız görülüyor. Görüntünün altındaki yazı, "Overthing... izin ver su paragrafı okuyım" şeklinde. Bu, Türkçe'de biraz yanlış ve komik bir çeviriyle "her şeyi... bana bu paragrafı okumaya izin ver" anlamını taşıyor. "Overthing" kelimesi muhtemelen "everything" kelimesinin yanlış yazılmasıyla oluşmuş ve mizah kaynağı bu. Gencin yoğunlaşması ve kelimenin yanlışlığıyla oluşturulan karmaşa, resme mizah katıyor. Yani, cümleye ironi ve mizah katan, yanlış kullanılan "Overthing" kelimesidir.

Resimde, Twitter'da Burak adlı kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Anladım ben de information university" ifadesi yer alıyor. Bu ifade, "Ben de bu üniversite hakkında bilgi edindim" anlamına geliyor. Tweet'in altındaki "Nineteen May University" ifadesi ise, "On Dokuz Mayıs Üniversitesi" anlamına geliyor. Joke, "information university" ifadesinin "bilgi üniversitesi" gibi bir üniversiteye atıfta bulunmak yerine, anlamının oldukça absürt ve garip olmasına dayanıyor. Bir şeyi anladığını söyleyen kişi, aslında "On Dokuz Mayıs Üniversitesi"ni kastediyor. Bu, sözün yanlış yerinde kullanılması ve beklenmedik bir anlam çıkarılmasıyla oluşan bir espri türüdür. Tweet'in kullandığı dil, sözcüklerin yanlış bağlamda kullanılıp komik sonuçlar doğurmasını hedefliyor.

Fotoğrafta, dört bölmeli bir şema görülüyor. Üst solda "Is" (İs) yazıyor, üst sağda "Isn't" (Değil), alt solda "Was" (İdi), alt sağda ise "Wasn't" (Değildi) yazıyor. Solda, bir ahşap haç var; sağda ise krakerler. Bu, gramer hatalarıyla ilgili bir şaka. "Is" ve "Was" gibi olumlu fiil kalıplarıyla "Isn't" ve "Wasn't" gibi olumsuz fiil kalıpları karşılaştırılıyor. Ahşap haç, dini temsil eder ve karşısındaki krakerler ise günlük yaşamı temsil eder gibi düşünülebilir. Şaka, gramer kurallarına uymayan bir durum veya mantıksız bir zıtlık yaratmakla ilgilidir. İsminden veya içeriğinden anlaşıldığı gibi bu, doğru gramer kullanımının önemini vurgulayan ve potansiyel bir hata üzerinde şaka yapan bir görsel şakadır.

Fotoğrafta, Mustafa Kemal Atatürk'ün bir büstünü ve büstün bulunduğu kaidedeki yazıları görülüyor. Kaide üzerinde Türkçe "Yurtta Sulh, Cihanda Sulh" ve Fransızca "Paix dans le pays, Paix dans le monde" ifadeleri yazılı. Alt tarafta Atatürk'ün imzası tarzında bir imza da mevcut. Fotoğrafın altında, Türk bayrağı ve çiçekler ile çevrili bir anıt olduğu da görülüyor. Görüntünün mizah içeriği yok. Sadece Atatürk'e ithaf edilmiş bir anıt ve mesajlar içeriyor. Resimde, Trabzon'daki Paris Trabzonspor Kulübü'nün logosu yer alıyor. Logo, Paris'i andıran, üç kuleli bir tasarım ve bordo/kırmızı renk kullanmış. Çevresinde ise mavi bir halka ve yazı bulunmakta. Yazıda "ASSOCIATION PARIS TRABZON" ve "PARIS TRABZON DERNEĞİ" gibi ifadeler yer alıyor, 2008 yılı da belirtilmiş. Fotoğraftaki mizah, Paris ile Trabzon arasındaki (coğrafi olarak) büyük mesafeye, ve Paris'in bir Fransız şehri olmasına karşın Trabzon'da bir Paris temalı kulüp kurulmasına yapılan bir göndermedir. "Paris Trabzonspor" gibi bir isim, Trabzon bağlamında biraz absürt ve komik görünür. Bu da fotoğrafa bir mizah unsuru katmaktadır.

Fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, "Babasultan Deringuru Ahtapot" kullanıcı adına ait. Paylaşımda, Japonca "Tsakaroharatsu" kelimesinin Türkçe karşılığı ve anlamı hakkında bir soru soruluyor. "Şirketin kapısını tekmeyle açıp sizi enişteme siktireceğim diye bağırma isteği" şeklindeki ifade, kelimenin abartılı ve tehditkar bir anlam kazandırdığını gösteriyor. Bu, kelimenin potansiyel olumsuzluğuna vurgu yapıyor ve gülünç bir ifadeyle iletişim kurulmaya çalışılıyor. Özetle, paylaşımdaki espri, Japonca bir kelimenin, Türkçe'ye çevrildiğinde oldukça farklı ve abartılı bir anlam kazanmasını konu alıyor. Abartılı tehdit ifadesi, mizah duygusu yaratmak için kullanılıyor.

Fotoğrafta bir ütü ve ütü masasının üzerindeki ütünün görüntüsü yer alıyor. Ütünün üzerinde Türkçe "Ütüyü prize taktım ısınana kadar overthing" yazan bir metin görülüyor. Bu, "Ütüyü prize taktım ısınana kadar" ifadesini "Ütüyü prize taktım ısınana kadar her şeye baktım/her şeyi denedim" gibi bir anlamda esprili bir şekilde kullanarak "her şeye bakmak" anlamına gelen "overthing" ifadesinin yanlış kullanımı ile bir mizah unsuru içeriyor. "Isınana kadar" kısmı, kişinin ütüyle yapabileceği eylemin sınırlı ve "overthing" sözcüğünün anlamsızlığının vurgulanmasıdır. Dolayısıyla, espri Türkçe dilindeki bir deyim ile yanlış ingilizce kullanımıyla yapılmış bir espri.

Fotoğrafta, şeffaf bir oy sandığına bir oy pusulası (ya da oy pusulasının bulunduğu zarf) atılıyor. Görünen, bir oyu kullanma anı. Bir espri yok. Sadece bir oy verme sahnesi gösteriliyor.

Resimde, terapiste "Alman ekmeği gerçek değil, seni rahatsız edemez" diyen bir yazı ve bunun yanıtı olarak "Alman ekmeği" yazısıyla, üst üste dizilmiş ekmek dilimleri görülüyor. Ekmeğin üstünde "Glüten etiketi" yazan bir baloncuk var. Şaka, glütensiz diyet yapan insanların terapösten aldıkları tavsiyeyi, ekmeğin aslında gerçek olmadığını savunan bir ekmek tarafından nasıl ters yüz edildiğini konu alıyor. "Glüten etiketi" yazısı ise, glütensiz diyetin mantığına ve bu diyetten etkilenen kişilerin yaşadığı sıkıntılara gönderme yapıyor. Özetle, şaka, glütensiz diyetin karmaşıklığını ve gerçek dünyadaki zorlukları, absürt bir şekilde esprili bir şekilde sunuyor.

Görüntü, bir Twitter paylaşımını ve muhtemelen bir telefon uygulamasında (muhtemelen not alma veya sözlük uygulaması) görüntülenen bir Türkçe öğrenme listesini gösteriyor. Paylaşım, "şaka mı kanka ingiliz hasta türkçe öğrenmeye çalışıyo" ifadesiyle başlıyor. Bu, "arkadaşım, İngilizce öğrenmeyi bıraktı ve şimdi Türkçe öğrenmeye çalışıyor mu? Bu şaka mı?" anlamına geliyor. Yazıdaki liste, İngilizce kelimelerin karşılık gelen Türkçe anlamlarını gösteriyor. (Yes - evvet, No - hayır, Please - pardon gibi.) Bu, İngilizce öğrenen biri için Türkçe öğrenmeye çalışmak konusunda esprili bir yorum. Aynı zamanda, dil öğrenme sürecinde karşılaşabileceğiniz zorluklar veya komik durumlar da ima ediyor.

Resimde, bir İtalyanca öğrenme uygulaması veya benzeri bir platformun bir ekran görüntüsü yer alıyor. Soru, "İtalyancada hoşçakal nasıl denir?" şeklinde. Kullanıcı "arrivederci" cevabını vermiş ve yanlış olduğunu görmüş. Doğru cevap ise "İtalyancada hoşçakal nasıl denir?" sorusunun Türkçe karşılığıdır. Bu, İtalyanca öğrenme uygulamaları gibi online platformlarda sıkça karşılaşabileceğimiz bir tarz. Kullanıcının, kelimeyi İtalyanca telaffuzunu, anlamını ya da bağlamını tam olarak anlayamaması nedeniyle yanıtın yanlış olduğunu gösteriyor. Yanlış cevap vermenin komik yanı, uygulamanın Türkçe'yi destekleyip desteklemediği ve sorunun bir dil öğrenme platformunda Türkçe-İtalyanca kelime oyunu veya çeviri yapma örneği olmasıyla alakalı. "¿Cómo se dice adiós en italiano?" kelimesi sorunun doğru cevabının İspanyolca olduğunu gösteriyor. Uygulama, İtalyanca öğretimi için İtalyanca değil İspanyolca kelime öbeği kullanmış. Bu, bir programlama hatası veya dil karşılaştırmalarının karmaşıklığını vurguluyor.

Resimde iki seçenekli bir karar verme durumu gösteren bir meme var. Üst kısımda, "Centre" (Merkez) ve "Center" (Merkez) yazılı iki butona sahip bir panele bir elin dokunuyor. Alt kısımda ise terleyen, endişeli bir adam görülüyor ve seçeneğin "Non native English Speakers" (Yerli olmayan İngilizce konuşanlar) olduğu yazıyor. Mizah, "Centre" ve "Center" gibi çok benzer anlamlara sahip kelimelerin İngilizce ve İngilizcenin bir diğer varyantı olan Amerika İngilizcesinde aynı kelime olarak kullanılmasının farkındalığını vurgulamakta. Alt kısımda, seçeneklerin birisi seçildikten sonra ortaya çıkabilecek endişe, zorluk ve hatta kafa karışıklığı durumu vurgulanıyor. Meme, farklı İngilizce konuşma varyasyonlarının neden olduğu olası sorunlara gönderme yapıyor. Asıl şaka, insanların karşılaştıkları bu ince ayrımlar ve potansiyel zorluklar karşısında ne kadar stresli olabilecekleri ile alakalı.