Fotoğrafta bir tabela üzerinde "Kurban Pazarı Girişi" ve "Kurpagiri Banzarsi" yazıyor. Bunun altına da "Kurban Pazarı Girişi" yazan bir tabela ile "Kurpagiri Banzarsi" yazan bir diğer tabela görünüyor. Resim, iki farklı yazım şekli olan "Kurban Pazarı" ve "Kurpagiri Banzarsi" kelimelerinin, insanlar tarafından nasıl farklı yorumlandığını gösteren komik bir durum sunuyor. İki tabela aynı yere işaret ediyor ancak farklı kişilerce farklı yorumlanıyor. Bu durum Türkçede "korkunç bir kelime oyunu" veya "korkunç bir kelime şakası" olarak adlandırılabilir.

Fotoğrafta Twitter'da bir profil resmi görüyoruz. Profil sahibi İkkan Osmanoğlu, @KwisatzHader kullanıcı adıyla "Exorcist hep tabelalarda yanlış yazılıyor. Ezkorsis, Egzorzist, Egsozirst." diye tweet atmış. Burada espri, "Exorcist" kelimesinin Türkçe karşılığı olan "Cin çıkaran" kelimesinin farklı biçimlerde yanlış yazıldığını göstermek için kullanılıyor. Bu tweet, insanları dilbilgisine dikkat etmeye teşvik eden bir mizah örneği.

Resimde, bir duvara yapıştırılmış bir not görüyoruz. Notta, "Kapıları hızlı çarpın" ve "Kapıları daha hızlı kapadın ve çarpın" yazıyor. Bu notların amacı, insanların kapıları daha dikkatli kapatmalarını sağlamaktır. Ancak, notlarda kullanılan dil ve yazım hataları, notun bir espri haline gelmesine neden oluyor. Espri, notun yazarının gramer ve dil bilgisi konusunda yetersizliğini ortaya koyması ve bu nedenle notun okuması komik bir hale gelmesidir. Nottaki hatalar, okuyucunun notu okurken gülümsemesini ve notu yazan kişiyi düşündürmesini sağlar.

Fotoğrafta, "Yeni Kırıldı" yazan bir tabela ve yanındaki yığılmış cevizler görülüyor. Burada yapılan şaka, cevizlerin taze olması için kırılmış olmasına rağmen, "Yeni Kırıldı" yazan tabelanın bir cevizin kırılma anını gösteriyormuş gibi, sanki ceviz henüz kırılmış gibi bir anlam ifade etmesidir.

Resimde tuvaletlerin kadın ve erkek bölümleri için yapılan bir tabela gösteriliyor. Tabelada, kadınlar için bölüm "Yenge" ve erkekler için bölüm "Eniste" olarak yazılmış. Burada kullanılan espri, "Yenge" ve "Eniste" kelimelerinin, Türk kültüründe, sırasıyla kadın ve erkeğe ait bir aile üyesini tanımlamasından kaynaklanıyor. Bu kelimeleri tuvalet bölümleri için kullanarak, bir esprili ve günlük bir dil ile işaretleme yapılmış.

Resimde dört saat görünüyor. Her saatin altında farklı şehirlerin isimleri yazıyor. Saatlerin gösterdiği saatler farklı. Bu da, dünyanın farklı bölgelerinin farklı saat dilimlerinde olduğu anlamına geliyor. Fakat saatlerin gösterdiği saatler, şehirlerin saat dilimlerine uymuyor. Mesela "Şanlıurfa" saatinde "London" saati "New York" saatinde "Moscow" saatinde gösterilmesi gereken saatleri gösteriyor. Bu da bir espri, ve saatlerin şehirlere değil, " saat dilimlerine" göre ayarlanması gerektiğini anlatmak için yapılmış.

Fotoğrafta bir duvarın üzerinde "I'm Hungary Yemek Salonu" yazılı bir tabela var. Altında ise "Alierendincc Hungary Games" ve "Karanmorelo Hungarca yemek istiyorum" diye iki yorum bulunuyor. Şaka, tabelanın "I'm Hungary" (Ben açım) anlamına gelmesinden ve yorumların ise bu anlamı üzerine bina edilmesinden kaynaklanıyor. İlk yorum, "Hungary" (Macaristan) kelimesini kullanarak tabelayı bir oyun olarak yorumluyor. İkinci yorum ise "Hungarca yemek istiyorum" diyerek tabelanın anlamını anlıyor ve açlık temalı bir şakaya giriyor.

Fotoğrafta "Sende mi Leyla" yazılı bir dükkanın ön cephesi görünüyor. Dükkanın camında, "Sende mi Leyla" yazısının hemen altında "Sendemi Leyla" yazısı bulunuyor. Bu, "Sende mi Leyla?" sorusuna "Sendemi Leyla?" şeklinde komik bir cevap vererek, sözcük oyununa dayalı bir espri yapılmış.

Fotoğrafta, İğdır'a hoş geldiniz yazan bir tabela var. Tabelanın üzerinde İğdır'ın simgesi olan kayısı bulunuyor. Tabelanın altında ise "peki bundan şeyin haberi var mı Malatyalı'nın" yazıyor. Şaka, Malatya'nın da kayısılarıyla ünlü olması ve bu sebeple Malatya'lıların İğdır'a hoş geldiniz tabelasını görünce kıskanacaklarına yönelik.

Fotoğrafta, "lockma" yazan sarı bir tabela ve altında "HUKUKÇULAR GAYRİMENKUL KİRALIK" yazan bir ilan var. Tabelanın yanında, cam önünde "İSAY" yazan ve "Gayrimenkul sektörüne yönelik" bir reklam var. Bu reklamlar, "lockma" tabelasının altına konularak esprili bir şekilde birleştirilmiş. Fotoğrafta ayrıca, "ACİBADEM OPTİK" yazan bir tabela ve yanında, "GÜNEŞ GÖZLÜKLERİNDE %50 İNDİRİM" yazan bir ilan var. Espri, "lockma" sözcüğünün "lokma" sözcüğüne benzemesi ve "HUKUKÇULAR GAYRİMENKUL KİRALIK" ilanının altına yerleştirilmiş olmasıyla ortaya çıkıyor. Bu durum, "lockma"nın bir tür yiyecek olduğu ve hukukçular tarafından kiralanabileceği izlenimini veriyor. Yani, "lockma" terimiyle gayrimenkul kiralama kavramı arasında bir oyun söz konusu.

Fotoğrafta kayısıyla dolu bir tabela var. Tabelanın üzerinde "Kayısı Diyarı İğdır'a Hoşgeldiniz" yazıyor. Şaka, Malatya'nın kayısıyla ünlü olması ve İğdır'ın da kayısı üretimiyle bilinen bir yer olması üzerine kurulu. İğdır'ın kayısısını Malatya'ya "satmaya" çalışıyor. Aynı zamanda "peki bundan şeyin haberi var mı Malatyanın" yazısı da şakayı destekliyor. Malatya'nın bu duruma tepkisinin ne olacağı merak konusu. 😄

Resimde, "Herşey BÜÇÜK 3,50 ÇILDIRDIK HERŞEY ODA, BULAK, SUDA EVREYTİNİK" yazan bir tabela var. "VISA GİRİŞ 10" yazan bir tabela da altta görünüyor. Fıkra, her şeyin ucuz olduğunu iddia ederek 3,50 TL'ye çıldırdıklarını belirten bir dükkanın, "VISA GİRİŞ 10" yazan bir tabela ile giriş ücreti aldığını ima etmesinde yatıyor. Yani, her şeyin ucuz olduğu iddia edilirken, dükkana girmek için para ödenmesi gerekiyormuş.

Fotoğrafta ahşap bir binanın önünde oturan dört yaşlı adam görüyoruz. Adamların oturduğu bankoların yanında "Dikkat Çökme Tehlikesi Vardır" yazan uyarı levhaları var. Fotoğraftaki espri, yaşlı adamların kendilerinin de çökme tehlikesi altında olmaları ve uyarı levhalarının kendileri için de geçerli olması.

Resimde iki kapının üzerinde iki farklı tabela var. Birinde "MK. Ofisi", diğerinde ise "MK. Personel" yazıyor. Bu tablalardaki "MK" kısaltması aynı olmasına rağmen, birinin "Ofisi" diğerinin ise "Personel" olması, bir tür çelişki yaratıyor. Bu çelişki, "MK" kısaltmasının ne anlama geldiği konusunda kafa karışıklığı yaratıyor ve mizah unsurunu oluşturuyor. Bu gönderi, "Tatil dönüşü" başlığı altında paylaşıldığı için, gönderi sahibi muhtemelen "MK" kısaltmasının "Müdür Konseyi" veya benzer bir yönetim birimini temsil ettiğini ima ediyor. Böylece, "MK. Ofisi" tabelasının tatilden dönen çalışanlar için, "MK. Personel" tabelasının ise çalışanlar için olduğuna dikkat çekiyor. Bu durum, çalışanların tatilden dönerek yönetimin "kontrolü" altına girmesini esprili bir şekilde simgeliyor.

Fotoğrafta bir bahçenin girişine konulmuş, kedilerin bahçeye girmesini yasaklayan bir tabela var. Bu tabela üzerine kedi eli gibi görünen iki beyaz nesne yapıştırılmış. Bu durumla yapılan espri, kedilerin tabelayı görmemesini sağlamak için kendileri gibi davranarak tabela üzerinde yürümüş olmalarıdır. Bu espri, "kediler tabelayı okuyamazlar, bu yüzden bahçeye girebilirler" gibi bir mantık üzerinden ilerliyor.