Fotoğrafta David Beckham'ın tatil için Türkiye'ye geldiğini, ve bir tavuk kızartıp keserken çekilmiş fotoğrafını gösteren bir Instagram gönderisi var. Gönderi altında birçok kullanıcı Türkiye bayrağı ve "Come to Turkey" yorumları yapmış. Şaka şu ki, Beckham'ın Türk bayraklarını ve yorumları beğenmesi, Türkiye'ye olan hayranlığını göstermesi, onu sanki Türk vatandaşıymış gibi göstermesi ve insanların "Türkiye'ye bekleriz" gibi yorumlar yapması oldukça komik. Türklerin David Beckham'ı bir nevi "kendi" olarak benimsemesi, ve Türkiye'ye gelmesini "evine gelmiş gibi" hissetmesini komik ve ironik bir şekilde yansıtıyor. Fotoğrafta dövmeli bir adam Noel yemeği için hindi pişirdiğini gösteriyor. Alttaki yazıda David Beckham'ın hindinin mükemmel olduğunu söylediği ve @gordongram hesabını etiketlediği görülüyor. Fotoğrafın altındaki yorumlarda Türkiye'ye gelmesi için Beckham'ı davet eden birkaç kişi var. Resmin başlığı "Olum siz napıyorsunuz ya" şeklinde. Bu, Türk kültüründe çok yaygın bir espri tarzıdır. İnsanlar bir durumun ne kadar absürt veya komik olduğunu vurgulamak için "Olum" veya "Ya" gibi kelimeler kullanırlar. Burada, espri Beckham'ın Türkiye'ye gelmesi için yapılan davetlerin ve hindinin mükemmel olduğunun vurgulanması arasındaki çelişkinin komikliğini gösteriyor.

Resimde, gri bir sweatshirt giyen bir kişinin göğsünde, "Pardon, İngilizce biliyor musunuz?" şeklinde Türkçe bir soru yazılı kırmızı bir baloncuk görülüyor. Bu, İngilizce bilmeyen birinin, İngilizce konuşmayı bildiğini farz ederek soru yöneltmesinin komik bir durumu sergiliyor. Soru, bilmeyen birine İngilizce bilip bilmediğini sormakla, mizahi bir şekilde konuşma yetersizliğini ve anlamazlığı vurguluyor. Resimde, gri bir sweatshirt giyen bir kişinin, muhtemelen sokakta ya da dışarıda çekilmiş bir videosu var. Videonun üzerinde Türkçe ve İngilizce karışık bir metin var. Metin "Pardon, İngilizce biliyor musunuz?" şeklinde. Bu, bir şaka örneği. İngilizce bilmeyen biriyle İngilizce konuşmayı denediğiniz ve karşınızdaki kişinin İngilizce bilmediğini anladığınız bir durumu komik bir şekilde ifade ediyor. "Pardon, İngilizce biliyor musunuz?" sorusu, İngilizce bilen birinden beklenebilecek bir soru değilse, bu da şakanın esas noktası. Görüntüye bakarak belki de konuşulan durum böyle bir durumdur. Görüntüyü izleyen kişi, bu sorunun, şaşırtıcı veya komik bir şekilde sorulduğu durumu anlıyor ve böylece durumun komik bir yanı var.

Resimde, gri bir sweatshirt giyen bir kişi görünüyor. Ekranda, "Pardon, İngilizce biliyor musunuz?" diye Türkçe bir soru yazıyor. Bu, İngilizce bilmeyen biriyle iletişim kurmaya çalışırken sorulan yaygın bir sorudur. Fotoğraf, dil engellerinin günlük hayatta nasıl komik durumlar yaratabileceğine dair bir esprili yorum olarak düşünülebilir. Kişi, İngilizce konuşup konuşamadığını sorarak, karşısındaki kişinin İngilizce dil becerisini kontrol etmeye çalışıyor ve bu, bazen bir dil engeli nedeniyle ortaya çıkan bir durum için komik bir vaka sunuyor. Fotoğrafta, gri bir sweatshirt giymiş bir kişi görünüyor. Kişinin elinde bir telefon var ve telefon ekranında "Pardon, İngilizce biliyor musunuz?" yazılı bir Türkçe cümle görülüyor. Bu, bir espri içeren bir durum. Kişi, karşısındakinin İngilizce konuşup konuşmadığını soruyor. Esasen espri, bu soruyu soran kişinin kendisinin İngilizce bilmediğinin veya konuşamadığının bir imajını oluşturuyor. "Pardon" kelimesi de espriyi güçlendiriyor, çünkü "affedersiniz" anlamına geliyor ve bu da durumun biraz "mükemmel" olmadığını ifade ediyor. İngilizce bildiğini sormanın saçma ve komik bir durum olduğunu anlatıyor.

Resimde "My son look go" yazan bir kartpostal görünüyor. Altında ise "oğlum bak git/ (exp.) 1. an expression of warning used to declare you are extremely annoyed with a person and if they don't go away there could be trouble" yazıyor. Bu, Türkçede "Oğlum bak git" ifadesinin, birine sinirlendiğini ve gitmesini söylemenin bir yolu olduğunu gösteriyor. Kartpostalın mizahı, bu İngilizce çevirinin aslında son derece agresif bir uyarı olmasına rağmen, "My son look go" gibi oldukça masum ve sevimli bir şekilde ifade edilmesinden kaynaklanıyor.

Resimde kırmızı bir zemin üzerine beyaz yazı ile "may it be a lid!" yazıyor. Altında ise " /kapak olsun! / (exp.) 1. suck it, in your face 2. said to end a long discussion after which you were proven right" yazıyor. Bu bir Türk atasözü olan "kapak olsun!" ifadesini anlatan bir resim. "Kapak olsun!" genellikle bir tartışmanın sonunda, taraflar haklı çıkıp bir tartışmanın sonuna geldiğinde söylenir. Bu atasözü aslında "önce sen söyle, sonra ben susturayım" anlamına geliyor. Yani "sen söylediklerini söyle, ben de bu tartışmayı sonlandırırım" manası taşır.

Fotoğrafta Demet Akalın'ın "Şöyle okkalı bi ingilizceyle şu dönem yardım ettiğimiz ülkeleri yazsanıza Kim'e etiketleticem yanlışsız yazın! Biz barbar değiliz Kardeşian!" şeklinde bir tweeti ve Soner'in bu tweete "Abla yanlışsız yazarsak inanmazlar senin yazdığına." şeklinde verdiği bir cevap yer alıyor. Soner'in cevabı, Demet Akalın'ın Kim Kardashian'ı örnek göstererek yazım bilgisine olan güvensizliğine vurgu yapıyor. Zira Soner, Demet Akalın'ın "yanlışsız" kelimesini "yanlışız" olarak yazdığını ve yanlış yazımını "biz barbar değiliz" diyerek savunmasının bir ironi olduğunu vurguluyor. Soner'in göndermesi, Demet Akalın'ın yazım bilgisiyle ilgili bir alaycılık ve esprili bir eleştiri içeriyor.

Resimde turuncu bir arka plan üzerinde beyaz yazı görüyoruz. Yazıda "let me be a sacrifice!" yazıyor ve altında "kurban olayım! (exp.) 1. please, I'm begging you (e.g.) "Let me be a sacrifice don't force me to eat more, I'll explode!" -heard at least once in every bayram family visit." yazıyor. Bu, Türk kültüründe bayram ziyaretlerinde sıkça kullanılan bir cümle olan "Kurban olayım!" ile ilgili bir şaka. Şakanın amacı, bayramlarda aile ziyaretlerinde aşırı yemek yedirilmekten kaçınmak için kullanılan abartılı bir ifade olan "Kurban olayım!" ifadesini esprili bir şekilde kullanarak, bu durumu ele almaktır.

Fotoğrafta simit dolu bir sepet ve "açma (opening)" yazan bir tabela var. Türkçede "açma" kelimesi hem simit türü bir ekmeği, hem de açılış anlamına geliyor. Bu yüzden tabela simitleri tanıtan bir tabelaya benziyor, fakat aslında açılışı işaret ediyor. Bu durum, tabela ile simitlerin "açma" kelimesinin iki farklı anlamına gönderme yaparak, görsel bir espri yaratıyor.

Resimde kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ve altta bir çaydanlık resmi var. Yazıda "boiling blood to someone" yazıyor ve bunun altına da "/birine kanı kaynama/ (exp.) 1. liking someone instantly (e.g) iconic Little Emrah line: 'Uncle, my blood really boiled to you, can I call you father?'" yazıyor. Şaka, Türk popüler kültüründe bilinen bir ifade olan "kanım kaynadı" ifadesini kullanarak, birine aşırı derecede ilgi duymak ve sevmek anlamında "boiling blood" ifadesini kullanıyor. Bu ifadeyi günlük dilde kullanmayan bir kişiye garip ve tuhaf gelecektir.

Resimde "who the dog are you?" yazıyor. Bu, Türkçedeki "sen kim köpeksın?" ifadesinin alaycı bir şekilde çevrilmiş halidir. "Kim köpeksın?" sorusu, birinin kim olduğunu sorduğunuzda, onun aslında değersiz olduğunu ima ederek sorulur. Bu resimde, "Sen kim köpeksın?" sorusu, "who the dog are you?" olarak çevrilerek, bu alaycı ifade daha da vurgulanmıştır. İngilizcede "who the dog are you?" sorusu, "sen kimin köpeğisin?" sorusuna oldukça benzemektedir. Yani, bu resimdeki espri, "Sen kim köpeksın?" sorusunun alaycı kullanımına, "who the dog are you?" sorusu aracılığıyla eğlenceli bir bakış açısı sağlamaktadır.

The photo shows a store with a sign that says "Tarkan Outlet." The joke is that the sign is written in a way that makes it look like the store is selling Tarkan's clothes, but it's actually just a clothing outlet. The joke is based on the fact that Tarkan is a very famous Turkish pop singer and a lot of people are familiar with his name. The sign is designed to be eye-catching and attract attention, but the wordplay makes it funny because it suggests that the store is selling Tarkan's personal belongings. This is, of course, unlikely, but the joke plays on the listener's assumptions about the store's purpose. In Turkish, the joke could be explained by saying: "İşte Tarkan'ın outlet'i! Onun eski kıyafetlerini mi satıyorlar acaba?" which translates to: "Here's Tarkan's outlet! Are they selling his old clothes?"

Resimde yeşil bir zemin üzerinde beyaz yazı ile "three down five up" yazıyor. Altında ise " /üç aşağı beş yukarı/ (exp.) 1. how Turkish people present their estimates 2. more or less, approximately" yazıyor. "Üç aşağı beş yukarı" Türkçede bir şeyin yaklaşık olarak ne kadar olduğunu ifade etmek için kullanılır. Bu ifadeyi "three down five up" şeklinde İngilizceye çevirmişler.

Extremely useful expression, unfortunately we need to use it frequently 😁 People, please don't make empty 🙏 #haftasonu...

Resimde "coming to gas" yazan bir yazı ve altında bir tanım yer alıyor. "Coming to gas" (gaza gelmek) ifadesi, birinin övülmesi veya cesaretlendirilmesi sonucu aşırı motive olup, gerçekçi olmayan hedeflere ulaşmaya çalışması durumunu ifade eden bir argo ifadedir. Resimde verilen tanım da bu anlamı yansıtıyor: "gaza gelmek (argo): 1. Birisinin övmesi sonucu aşırı motive olmak, heyecanlanmak" "(örneğin) Abi, çok gaza geldim!" Bu ifade, genellikle bir kişi övüldükten veya cesaretlendirildikten sonra aşırı iyimser hale gelerek gerçekçi olmayan beklentiler içine girdiği durumlarda kullanılır.

Fotoğrafta, üzerinde "Jene Türer AK Parti" yazan bir anahtarlık görülüyor. Bu, "gene" ve "Ak Parti" arasındaki benzerliğe vurgu yapıyor. Burada espri, "Jene" kelimesinin "gene" (yine) ile aynı telaffuz edilmesi, "Türet" kelimesinin ise "AK Parti" ile bağdaştırılarak "gene Ak Parti" şeklinde bir anlam oluşturulması üzerine kurulu. Bu, AK Partiye karşı olumsuz bir bakış açısını yansıtıyor. Espri, AK Parti'ye yönelik bir siyasi eleştiri içeriyor. "Gene Ak Parti" ifadesi, AK Parti'nin sürekli olarak iktidarda kalmasını ve bu durumun tekrar tekrar yaşanmasını eleştirel bir şekilde dile getiriyor.

Bu görselde, "becoming a lie" ifadesinin Türkçe karşılığı olan "yalan olmak" ifadesinin bir açıklaması yer almaktadır. Bu ifade, bir şeyin gerçekleşmeyi planlandığı halde gerçekleşmediği anlamına gelmektedir. Görselde, bu ifadeye bir örnek olarak "tatil planlarının yalan olması" verilmiştir. Resmin esprili yanı, Türkçede "yalan olmak" ifadesinin günlük hayatta farklı bir anlamda kullanılmasıdır. "Yalan olmak" genellikle birinin yalan söylemesi anlamına gelirken, görselde bu ifade planların gerçekleşmediğini anlatmak için kullanılmıştır. Bu durum, Türkçenin incelikli kelime oyunlarına olan yatkınlığını ve dilin günlük hayattaki kullanımının çeşitliliğini göstermektedir.

Fotoğrafta, "Biz Yapabiliriz" posterinin bir parodisi var. "Biz Yapabiliriz" posterinde kadın bir işçi, bir çiviyi çekerek "Biz Yapabiliriz!" sloganını savunuyor. Bu parodinin sloganı "Biz Yapabiliriz!" olarak değişmiş ve posterde Sibel isimli bir kadın gösterilmiş. Şaka, Sibel isminin "Sibel can" şeklinde bir cümleye benzemesi ve böylece Sibel'in bir şey yapabileceğini, yani güçlü olduğunu ima etmesinden kaynaklanıyor. Bu, kadınların güçlü olduğu ve her şeyi yapabileceği mesajını ironik bir şekilde iletiyor.

Uluslararası olmayan felsefe. adam var adam var adam gibi adam var. there is man, there is man there is man like man. Gerizekalı...

Ya Sev Or FuckOff

Fotoğrafta bir işletmenin saç kavurma adında bir yemek sattığını gösteren bir tabelası var. Tabelada "Saç Kavurma - Hair Roasting" yazıyor. Bu, Türkçede "saç kavurma" kelimesinin aynı zamanda "saç kızartma" anlamına geldiğini ve "hair roasting" ifadesinin saç pişirme olarak çevrildiğini göstererek bir kelime oyunu yapıyor. Bu, bir yemeğin adı olan "saç kavurma"yı "saç kızartma" ile ilişkilendiren ve saç pişirme gibi absürt bir anlam yaratan bir mizah örneğidir.