Resimde bir dönercinin menüsünün fotoğrafı var. Menüde çeşitli döner çeşitleri ve fiyatları bulunmaktadır. Ancak menüde İngilizce çevirilerde Türkçe isimler kullanılmıştır. Örneğin, "Karışık İskender" için "Alexander Confused" yazılmıştır. Bu da Türkçedeki "karışık" kelimesinin, İngilizce "confused" yani "karışık" ile aynı anlama geldiği gibi bir espriye dayanmaktadır. Bu durum Türkçede "İngilizce" kelimesinin bazen yanlış veya komik bir şekilde kullanılması ve "İngilizce bilmiyorum" anlamına gelmesiyle bir espri oluşturmaktadır.

Resimde, Twitter'da Amon adlı bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir espri görülüyor. Amon, kız arkadaşına "Bu ne biliyor musun?" diye soruyor. Kız, "Idk" (Bilmiyorum) diye yanıtlıyor. Amon ise "Tabi bekliyorum" diye cevap veriyor. Espri, kızın cevabında kullanılan "Idk" kısaltmasının, bir şey bilmediği anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Amon ise, kızın cevabından memnun değilmiş gibi davranarak, kızın bilmesini beklediğini ima ediyor. Bu esprinin komikliği, Amon'un kızın cevabına yaptığı aşırı abartılı tepkiden kaynaklanıyor. Ayrıca, kızın cevabının gerçek anlamını bildiğini ve kasıtlı olarak "Idk" dediğini anlamak, esprinin mizahını daha da artırıyor.

Fotoğrafta, bir politikacı "kürsü" diye bir şeye işaret ediyor ve ona yakın duran başka bir politikacı, ona "Hangi kürsü?" diye soruyor. "Kürsü" kelimesinin kullanımı, "ayet el-kürsi" adlı bir Kur'an ayetine gönderme yapıyor, bu da "ayet el-kürsi" ve "kürsü" kelimelerinin aynı şekilde okunmasıyla komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta Twitter'da @yunuswm kullanıcı adıyla Yunus adında bir kullanıcının paylaşımı bulunuyor. Paylaşımın metni "kimin yanında ingilizce pronunciation hatası yapmaktan korkmuyosan ona aitsin" şeklinde. Burada yapılan espri, bir kişinin yanında rahatça İngilizce telaffuz hatası yapılabileceği, yani o kişinin İngilizcesinin kötü olduğunu ima ediyor. Aynı zamanda, bu kişinin başka konularda da yetersiz olduğuna dair bir gönderme yapıyor.

Resimde Ordu Üniversitesi Eğitim Fakültesi binası ve önünde öğrenciler duruyor. Ordu Üniversitesi'nin adı, "Ordu Üniversitesi" diye yazılmış. Şaka burada: Ordu Üniversitesi'nin adı "Ordu Üniversitesi" olduğu için, "Ordu Üniversitesi Eğitim Fakültesi" diye yazılması gereksiz ve biraz komik olmuş.

Bu resim bir sosyal medya profilinin ekran görüntüsüdür. Profil fotoğrafında asker üniforması giymiş bir kişi görülmektedir. Resmin altında "Men fatiniz kadar dişlana çalışınız." yazmaktadır. Bu, askerin kendisine hayran olan birinin "fatiniz kadar dişlana çalışınız" demesine gönderme yaparak esprili bir şekilde kendisine duyulan hayranlığı kabullenmediği, aksine bunun bir eylem çağrısı olarak yorumladığı anlamına gelmektedir.

Bu fotoğraf, Twitter'da bir kişinin "kalkariz everallah" yazdığı bir gönderiyi göstermektedir. Bu cümle, "kalkarız inşallah" cümlesinin yanlış yazılımı olup, Türkçede sıklıkla yapılan bir dilbilgisi hatasıdır. Bu da gönderinin esprili ve gülünç olmasını sağlamaktadır.

Fotoğrafta, bir binanın duvarında "I love you" ve "Kur'an Garp'sinki" yazdığı görülüyor. Şaka, "Kur'an Garp'sinki" yazısının "I love you" ile zıt anlamlı olması ve bir tür alaycı ifade içermesidir. Bu yazı, Kur'an'ın Batı kültürüne karşı olduğunu ima ederek, iki farklı kültürü karşı karşıya getiriyor. Fotoğrafta cami içinde yerde sırt üstü uzanmış beş erkek bulunmaktadır. Hepsinin bacakları havadadır ve bir şekilde bu pozisyonda uyuyor gibidirler. Fotoğraftaki espri, insanların cami içinde nasıl rahatlayabileceklerini gösteren bir mizah unsuru taşımaktadır. Aslında, cami içerisinde bu şekilde uzanıp uyumak uygun değildir. Espriyi şöyle özetleyebiliriz: "Cami'de rahatlamak için bir yol daha!" Fotoğrafta, "Maskesiz Binilmez" yazan ve "Binilir" yazan iki ayrı tabela bulunan bir otobüsün kapısı görülüyor. Bu, otobüse binerken maske takılması gerektiğini gösteren bir uyarı, ancak "Binilir" tabelasının "Maskesiz Binilmez" tabelasının hemen altında olması bir çelişki yarattığı için bir espri olarak yorumlanabilir. Bunu şöyle açıklayabiliriz: * "Maskesiz Binilmez" uyarısı, otobüse binerken maske takmanın zorunlu olduğunu belirtiyor. * "Binilir" tabelası ise bu kurala uyulması durumunda yolcuların otobüse binebileceğini gösteriyor. Bu iki tabela bir arada düşünüldüğünde, otobüse binerken maske takmanın zorunlu olup olmadığı konusunda kafa karışıklığı yaratıyor, bu da bir mizah unsuru yaratıyor. Fotoğrafta, kırmızı bir "NÖ.UZM.C.V." yazılı bant takmış, bir el telsizi tutan ve bir sandalyeye oturmuş bir kedi görüyoruz. Bu fotoğrafta, bir askerin "nöbet" görevini bir kedinin yerine getirdiği ima ediliyor. "NÖ.UZM.C.V." ifadesi Türkçede "Nöbet Uzmanı" olarak anlaşılabilir. Kedi telsizi tutarak ve nöbet bandı takarak sanki bir asker gibi görev yapıyor. Bu, kedilerin asker gibi ciddi ve disiplinli bir şekilde görev yapabileceği fikrini komik bir şekilde ifade ediyor. Fotoğrafta iki kadın telefonlarıyla oynuyor. İkisinin de vücutları sanki duvarlara yaslanmış gibi görünüyor. Bu, iki kadının da "duvara yapışmış" gibi bir pozda telefonlarına baktığına dair bir illüzyon yaratıyor. Bu durum, Türk kültüründe "duvara yapışmış" ifadesinin sıklıkla kullanıldığı, kişilerin hareketsiz bir şekilde telefonlarıyla oynadığı zamanlar için kullanılan bir şaka ve mizah konusu olduğundan, bu fotoğrafın komikliğini artırıyor. Resimde, bir mahkeme kapısına asılmış bir kağıt parçası görülüyor. Kağıtta, "8. İş Mahkemesi Hakimimiz YOKTUR... Tahinİ Çıkmıştır..." yazıyor. Bu, hakimin tahin satın almak için işten çıktığını ima ederek, absürt bir espri yapıyor. Espri, hakimin önemli bir işten ayrılıp, günlük bir ihtiyaç olan tahin almak için dışarı çıkmasıyla, mahkeme işlerinin aksamasını ve insanların mağdur olmasını ironik bir şekilde gösteriyor. Fotoğrafta, dev bir karpuzun içine oturmuş, dev bir bebek figürü görüyoruz. Bu, bir karpuzu yemeye çalışırken karpuzun içine sıkışan bir bebeğin metaforik bir temsili. Şaka, bu kadar büyük bir karpuzu, bebeğin yiyebileceği kadar hızlı nasıl yediği ve karpuzun içine nasıl sıkıştığı üzerine kurulu. Türkçede, şaka "Bu bebeğin bu karpuzu nasıl yediği ve içine nasıl sıkıştığı merak konusu!" şeklinde yorumlanabilir. Fotoğrafta bir benzin istasyonunun giriş kapıları görünüyor. Kapının üzerinde "Giriş" ve "Login" yazılı iki tabela var. "Giriş" tabelasının altında "Hoş geldiniz" yazarken, "Login" tabelasının altında "Welcome" yazıyor. İki tabelada da, "Araç trafiğine dikkat ediniz" uyarı tabelası var. Bu fotoğrafta kullanılan mizah, "Login" ve "Giriş" kelimelerinin Türkçe ve İngilizce dilindeki karşılıklarına, yani "giriş" ve "welcome" kelimelerine gönderme yapıyor. Bu iki kelime, aynı anlama gelen kelimeler olmasına rağmen, farklı dillerden geliyor. Bu da, "Login" tabelasının, bir bilgisayar sistemine giriş yapma işlemini ifade ettiğini, ancak "Giriş" tabelasının bir binaya giriş yapma işlemini ifade ettiğini gösteriyor. Bu durum, iki tabelayı da aynı anda kullanarak bir çelişki yaratıyor ve mizah sağlıyor. Fotoğrafta, kapının camında bir silahın asılı olduğunu görüyoruz. Bu espri, silahın kapının camına asılı olduğunu göstererek, evin sahibi veya sakini tarafından tehlikeli bir şekilde saklandığını ima ediyor. Espri, kapının camında asılı olan silaha odaklanarak, evde güvenlik önlemlerinin komik ve korkunç bir şekilde ele alınışını gösteriyor.

Resimde "ZEKi - Clever" yazan bir görsel var. Şaka şu ki, "ZEKi" kelimesi "zeki" kelimesiyle aynı şekilde yazılmış. Bu, kelimenin kendisinin zekâya atıfta bulunduğu ve "clever" kelimesiyle "zeki" kelimesi arasında bir oyun kurulduğu anlamına geliyor. Bu resimde, beyaz renkte "RÜZGAR" yazısı mavi bir zemin üzerine yazılmış. "RÜZGAR" kelimesi Türkçe "rüzgar" kelimesinin bir oyunudur. Rüzgar, kelimenin anlamını bozmadan, "rüzgar" kelimesinin "rü" ile "z" harflerinin birbirine yakınlaşması ve bir araya gelmesi sonucunda "rü" harfini oluşturması ile değiştirilerek "rüzgar" kelimesi "rü" ve "zgar" kelimelerine ayrılmış ve böylece "rü" "zgar" "rüzgar" kelimesine dönüştürülmüştür. Bu şekilde, "rü" ve "zgar" kelimelerinin birleştirilmesinden oluşan bir "rüzgar" kelimesi oluşturulmuştur. Bu resimde, kelime oyununu, "rüzgar" kelimesi "rü" "zgar" kelimesine dönüştürülerek bir "rüzgar" kelimesi oluşturmak için kullanılmıştır. Bu, "rüzgar" kelimesinin "rü" ve "zgar" kelimesine dönüştürülerek bir "rüzgar" kelimesi oluşturulması ile yapılan bir kelime oyunudur. Resimde yeşil bir arka plan üzerinde beyaz "ENDER - Rare" yazısı ve alt sağ köşede "TD" yazan bir daire içinde bir fincan görülüyor. Şaka "ENDER" kelimesinin Türkçede "Ender" ismini anımsatması ve altındaki "-Rare-" yazısı ile Ender'in nadir olduğunu ima etmesi üzerine kurulu. Yani şaka, Ender isminin nadir olduğu anlamında bir kelime oyunu. Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "YAĞMUR" yazıyor ve altında "-Rain-" yazıyor. "Yağmur" kelimesinin altına da bir çaydanlık resmi konmuş. Bu görseldeki espri, "Yağmur" kelimesinin Türkçe'de hem yağış anlamına gelmesi hem de "yağ" ile "mur" kelimelerinin bir araya getirilmesi ile oluşan bir kelime oyunu olmasıdır. Çaydanlık ise "yağ" ile "mur" arasında bağlantı kurmak için kullanılmış bir görsel eleman olarak kullanılmış. "Yağ" kelimesi ile "Yağ" ( yağlı) kelimelerinin aynı telaffuz edilmesi de espiriyi daha da güçlendiriyor. Resimde "Emin İn" yazıyor. "Emin" kelimesi "emin olmak" anlamına gelirken, "İn" kelimesi "inek" anlamına gelir. Bu nedenle resim, "İnek emin" şeklinde okunabilir. Bu, Türkçe'de "Emin olmak" ifadesini kullanarak, "İnek" sözcüğünü "emin" sözcüğünün yerine koyan bir kelime oyunu. "İnek emin" sözcüğünün anlamsız olması, bu kelime oyununu komik hale getirir.

Fotoğrafta 4 yaşlı adam var. Hepsi de oldukça yaşlı ve kırışık. Özellikle en soldaki adamın yüzü kırışmış ve dişleri görülüyor. Şaka şu ki, yaşlı adamlar o kadar yaşlı ve kırışık ki, "Balıklı Pazartesi" gibi bir şey olduklarını düşünüyoruz. Balıklı Pazartesi, balıkçıların balıkları en ucuz şekilde sattıkları gündür. Bu yüzden yaşlı adamlar da aynı şekilde, yaşamlarında bir süre "ucuz" hale gelmişlerdir. Burada kullanılan şaka, yaşlılığın bir metaforu olarak "ucuzluk" fikrine dayanıyor.

I run each teen me GONG ORANG I LIKE I LIKE DOLANIYORUM THE CAFEX Kaynak

Resim, İngiliz kültürüne dair çeşitli klişeleri içeren küçük metin ve resim kombinasyonları gösteriyor. Her bir panelde "İrfan" adı altında, bir İngiliz kültürü öğesi hakkında ironik bir şekilde espri yapılıyor. Bu espriler, İngilizlerin kendileri tarafından bile kabul edilen ve abartılı şekilde sergilenen yaygın klişelere gönderme yapıyor. Örneğin, "Fish and chips'ı yersin işte bira bu dersin" paneli, İngilizlerin balıkları ve patates kızartmasıyla bira içme alışkanlığını esprili bir şekilde ele alıyor. "Phone kulübem kırmızı Yar Mr Brown'ın kız olsam kraliyet muhafızı" paneli ise İngiliz kraliyet ailesi ve muhafızlar hakkında espri yapıyor. Genel olarak, resim İngiliz kültürü ve klişeleri hakkında bir mizah anlayışını yansıtıyor. İngilizlerin kendi kendilerine bile gülmeyi sevdiği gözlemleniyor.

Fotoğrafta Twitter'da bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda kullanıcı, "Anladım ben de information university" yazmış. Paylaşımın altında "Nineteen May University" yazan bir profil fotoğrafı görüyoruz. Şaka, kullanıcının "information university" olarak bildiği üniversitenin "Nineteen May University" yani "On Dokuz Mayıs Üniversitesi" olmasıyla ilgili. "Information university" bir üniversite adı değil, "bilgi" kelimesi ile "üniversite" kelimesinin birleştirilmesinden oluşan bir espri.

Fotoğrafta bir Google Translate ekran görüntüsü yer alıyor. Türkçede, "Bulaşık yıkıyor. Bilimsel makale yazıyor. Yemek hazırlıyor. Araba kullanıyor. Dikiş dikiyor. O çok akıllı." cümlesi yazıyor. İngilizce çevirisinde ise "She is washing the dishes. He writes a scientific article. She is cooking. He drives car. She is sewing. He is very smart." yazıyor. Fıkra, "o" zamirinin cinsiyetini belirtmeyen Türkçedeki cümleye rağmen İngilizce çevirisinde "He" ve "She" olarak farklı cinsiyetteki zamirlerle değiştirilmesi üzerine kurulu. Bu da, "o" zamirinin gerçekte kim olduğunu belirsiz bırakarak, okuyucunun kafasını karıştırıyor ve çevrilen metinde "o" zamirinin cinsiyetini belirlemek için okuyucunun cümleyi yorumlaması gerektiği fikrini ortaya koyuyor.

Resim, "Bulaşık yıkıyor. Bilimsel makale yazıyor. Yemek hazırlıyor. Araba kullanıyor. Dikiş dikiyor. O çok akıllı." yazan bir Türkçe cümleyi, "She is washing the dishes. He writes a scientific article. She is cooking. He drives car. She is sewing. He is very smart." şeklinde İngilizceye çevirmiş. Bu cümledeki espri, Türkçe dilinde kişi zamirlerinin tekil ve çoğul olarak cinsiyete göre değiştiği, ancak İngilizcede tekil ve çoğul zamirlerin cinsiyetsiz olması. Bu nedenle, çeviri sırasında Türkçedeki "O" zamirinin İngilizcede hem "She" hem de "He" olarak çevrilmesiyle, cümlenin anlamı komik bir şekilde değişmiş.

https://t.co/xdaeZadBgV TURKISH Bulaşık yıkıyor. Bilimsel makale yazıyor. Yemek hazırlıyor. Araba kullanıyor. Dikiş dikiyor. O...

Resimde David Beckham, üzerinde süslü bir gömlek ve askılı pantolon varken, büyük bir hindiyi keserek gösteriliyor. Hindiyi keserken hafifçe gülüyor. Bu resimde espri, Beckham'ın genellikle gösterişli ve zengin bir imajı olmasına rağmen, sıradan bir insan gibi hindi keserek gösterilmesi ve böylece kendini mütevazi göstermeye çalışmasıdır. Espriyi, "David Beckham'ın lüks hayatının yanında hindi keserken kendisini göstermeye çalışması" şeklinde özetleyebiliriz. The photo shows a series of comments on a social media platform. The joke is that the comments are all about coming to Turkey. However, they are all written by people who are already in Turkey, as evidenced by their profile pictures. The joke in Turkish can be summarized as: "Bir sürü kişi Türkiye'ye gelmekten bahsediyor ama hepsi zaten Türkiye'de." This translates to "Many people are talking about coming to Turkey, but they are all already in Turkey." It's a funny observation about the common phenomenon of people in a place talking about wanting to be somewhere else. The image is a screenshot of a social media post with comments. The original post is a photo of a man with a caption that says, "Xedizzers, my son, he is not talking about Turkey, he's talking about a turkey." The commenters are responding to the post, using humor and sarcasm. The joke lies in the play on words between "Turkey" (the country) and "turkey" (the bird), which the commenter "xeddzzers" is using in a humorous way to imply that the man in the photo is not actually talking about the country. The comments are also making light of the situation by using emojis and relevant hashtags.

kılıçkuşanan @kilickusanan - I speech kürsü. - Sorry sir which kürsü? - Ayetel kürsü Kaynak

Fotoğrafta, bir işletmenin kapalı olduğunu belirten bir tabela görülüyor. Tabelada, "KANDİL DOLAYISIYLA KAPALIYIZ" ve "WE ARE CLOSED DUE TO OIL LAMP" yazıyor. Burada espri, "KANDİL" kelimesinin hem eski aydınlatma aracı "kandiller" anlamına gelmesinin yanı sıra, Kurban Bayramı'nda kandil yakılmasının geleneksel bir uygulaması olmasıyla ilgili. Tabelanın altındaki "OIL LAMP" yazısı da bu ironiyi vurguluyor. İşletme, geleneksel olarak kandiller yakıldığı Kurban Bayramı'nda "yağ lambası" nedeniyle kapalıymış gibi bir espri yapmış.

Fotoğrafta bir iş yerinin kapalı olduğunu belirten bir yazı asılı. Yazıda, "Kandil dolayısıyla kapalıyız" ve "We are closed due to oil lamp" yazıyor. Burada yapılan espri, "kandil" kelimesinin hem dini bayram anlamına gelmesi hem de fener, lamba anlamına gelmesi ve bu nedenle "oil lamp" ile eşleştirilerek bir anlam karmaşası yaratılmasıdır.