Bu görsel, William Shakespeare'in bir portresini ve bir armudu göstererek bir kelime oyunu yapıyor. * **İlk resimde:** William Shakespeare'in portresi ve altında "William" yazıyor. * **İkinci resimde:** Tek başına bir armut ve altında "Pear" (İngilizce'de armut) yazıyor. * **Üçüncü resimde:** Shakespeare'in portresi bir armudu fırlatırken gösteriliyor ve altında "William Shakespeare" yazıyor. **Şaka şu:** "William" ve "Pear" kelimelerinin yan yana gelerek İngilizce'de "William Shakespeare" olarak okunmasıdır. Resimdeki armutun fırlatılması, "shake" (sallamak, fırlatmak) fiilini temsil ederek espriyi tamamlıyor. Yani, "William" + "Pear" = "William Shake-spear" gibi bir anlam çıkıyor.

Fotoğrafta tabakta kızarmış ve altın rengi olmuş wontonlar (Çin böreği benzeri bir atıştırmalık) ve ortasında bir kasede sos görünüyor. Üzerinde büyük harflerle "Heavy is the crab that ran the goon" yazıyor. Espri ise kelime oyunu üzerine kurulu. İngilizce'de "heavy" kelimesi hem "ağır" hem de "önemli" veya "yetkili" anlamlarına gelebilir. "The crab that ran the goon" ifadesi, "gangsterleri yöneten yengeç" gibi bir anlam taşıyor. Bu da "Heavy is the head that wears the crown" (Tacın ağırlığı, onu taşıyan başadır) şeklindeki meşhur deyişin bir parodisidir. Bu deyiş, gücün ve sorumluluğun büyük bir yük olduğunu anlatır. Buradaki espri ise, "yengeçlerin krallığı" gibi absürt bir senaryo üzerinden, yengeçlerin gangsterleri yönetmesi gibi bir durumla, kelime oyunuyla hem "ağır" hem de "yetkili" anlamını kullanarak güldürmeyi amaçlıyor. Sanki yengeçler bir çeteyi yönetiyormuş gibi ve bu işin ne kadar "ağır" (zorlu/sorumlu) olduğunu ima ediyor.

Bu fotoğrafta üç bölüm var. En üstteki solda, William Shakespeare'in bir portresi ve altında "William" yazısı var. En üstteki sağda ise bir armut ve altında "Pear" (armut) yazısı var. En alttaki bölümde ise Shakespeare'in portresinin kolunun, elinde bir armutla uzandığı ve armudun hareket halinde göründüğü bir an ve altında "William Shakespeare" yazısı var. Bu görselin esprisi İngilizce bir kelime oyunu üzerine kurulu: "William" ve "Pear" kelimelerinin birleşimiyle "William Shakespeare" ismi oluşturuluyor. Üstteki panellerde "William" ve "Pear" ayrı ayrı gösterilirken, alttaki panelde Shakespeare'in elinde bir armut (pear) ile görünüp "William Pear" kelimelerinin birleşerek "William Shakespeare" olmasını temsil ediyor.

Bu fotoğrafta, bir armut yüzü olan bir kişi tasvir edilmiştir. Kişinin saçları, sakalı ve beyaz bir yaka ile siyah bir ceket giydiği görülüyor. "Shakes(pear)" yazısı da dikkat çekiyor. Fotoğraftaki espri, kelime oyunu üzerine kurulmuştur. "Shakes(pear)" kelimesi, ünlü İngiliz oyun yazarı William **Shakespeare**'in ismini akla getirir. Ancak, parantez içindeki "pear" kelimesi İngilizce'de **armut** anlamına gelir. Yani, fotoğraftaki armut yüzlü kişi, aslında Shakespeare'e bir göndermedir. Bu tür kelime oyunlarına "pun" denir.

Bu fotoğrafta, siyah bir fon önünde duran bir adam, elinde çerçeveli bir tablo tutuyor. Tabloda ise Shakespeare'in bir portresi yer alıyor. Fotoğrafın şakası ise adamın portredeki Shakespeare'e benzemesi veya en azından ona bir benzerlik taşımasıdır. Muhtemelen adam, Shakespeare'e benzediği için bu tabloyu eline almış ve bu şekilde esprili bir fotoğraf çektirmiş. Belki de bir kostüm partisinde veya özel bir etkinlikte çekilmiş bir fotoğraf olabilir.

Elbette, işte fotoğrafın açıklaması ve esprinin izahı: **Fotoğrafta Ne Var?** Fotoğrafta bir Twitter gönderisi ekran görüntüsü bulunuyor. Gönderi sahibi, "two beer or not two beer" (iki bira mı yoksa bira mı değil?) şeklinde bir başlık atmış. Fotoğrafta ise "Shakespeare Tekel" yazılı bir tabela görünüyor. Tabela, bir bar veya pub'ın tabelası olabilir. **Esprinin İzahı** Esprinin temelini Shakespeare'in ünlü "Hamlet" oyunundaki "Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu" repliği oluşturuyor. Gönderi sahibi, bu repliği bira içme veya içmeme kararıyla ilişkilendiriyor. "Two beer" (iki bira) ve "not two beer" (iki bira değil) ifadelerini kullanarak, Hamlet'in kararsızlığını bira içme veya içmeme ikilemine uyarlıyor. Aynı zamanda "Shakespeare Tekel" yazısı, Shakespeare'in adını tekel kelimesiyle birleştirerek bir nevi kelime oyunu yapıyor. Böylece Shakespeare'in adıyla, Hamlet'in içki içme konusundaki kararsızlığını birleştiriyor.

Fotoğrafta, William Shakespeare'in portresine benzeyen bir figür görülüyor. Ancak, figürün kafası bir armutla değiştirilmiş. Armutun yüz hatları, sakal, bıyık ve küpe gibi detaylarla Shakespeare'e benzetilmiş. Ayrıca, armutun sapı bir pipo gibi duruyor. Şaka, "Shakespeare" ve "pear" (armut) kelimeleri arasındaki sese dayalı bir kelime oyunu üzerine kurulu. İngilizce'de "Shakespeare" ve "shakes-pear" (armut sallayan) birbirine yakın telaffuz edilir. Fotoğraf, Shakespeare'in kafasını bir armutla değiştirerek bu kelime oyununu görselleştiriyor. Yani, "Shakes-pear" (Armut Sallayan) şeklinde bir espri yapılmış.

Fotoğrafta, krema dolgulu ve çikolata kaplı profiterole benzer tatlılar görülüyor. Tweet'te ise, William Shakespeare'in "Beklemek cehennemdir." dediği ve buna ek olarak bu tatlıların eklendiği belirtiliyor. Esprinin temeli, "beklemek" fiilinin, tatlıları yemek için beklemek gibi basit bir durumla ilişkilendirilerek, Shakespeare'in sözünün ironik bir şekilde kullanılmasıdır. Beklemenin zorluğu, tatlılara duyulan arzu ve onların tadına varma isteği ile birleştirilerek eğlenceli bir durum yaratılıyor.

Elbette, resimde ne olduğunu açıklayayım ve espriyi de Türkçe olarak izah edeyim: **Resimdeki İçerik:** Resimde, iki ayrı Tumblr gönderisi görüyoruz. 1. **İlk Gönderi (hamlet-trash):** "Hamlet'in ahlaki dersi, asla eve gidip ailenizle sorunları çözmeye çalışmayın, sadece üniversitede kalın ve arkadaşlarınızla gey takılın." şeklinde bir yorum yapıyor. Bu yorum, Hamlet oyununun olay örgüsünü ve karakter ilişkilerini basitleştirerek mizahi bir yorum getiriyor. 2. **İkinci Gönderi (legoloveletters):** Kendini bir İngilizce öğretmeni olarak tanıtan kişi, ilk yorumu "bu analiz, bilgili ve metinsel kanıtlarla tamamen desteklenebilir" şeklinde onaylıyor. Bu, ilk yorumun absürtlüğünü ve hicivini pekiştiriyor. **Espri Nerede?** Espri, Shakespeare'in Hamlet oyununu çok basit bir şekilde yorumlamasından kaynaklanıyor. Hamlet, intikam, ihanet ve aile içi çatışmalar gibi karmaşık temalar üzerine kurulu bir trajedidir. Ancak ilk gönderi, bu karmaşık temaları görmezden gelerek, Hamlet'in "eve dönme, arkadaşlarınla takıl" mesajı verdiğini iddia ediyor. İkinci gönderi ise, ironiyi daha da artırıyor. Bir İngilizce öğretmeninin, bu absürt ve mizahi yorumu "bilgili" ve "metinsel kanıtlarla desteklenebilir" olarak onaylaması, esprinin doruk noktasını oluşturuyor. Bu durum, bazen akademik analizlerin ne kadar abartılı ve gerçeklikten kopuk olabileceğine dair bir gönderme yapıyor. Kısacası, espri Hamlet oyununun derinliğini ve karmaşıklığını alaya alıyor ve akademik yorumlara karşı bir mizah unsuru taşıyor.

Fotoğrafta, William Shakespeare'in portreleriyle hazırlanmış bir kelime oyunu var. 1. **Üst kısım:** İlk karede "William" yazısı altında Shakespeare'in portresi var. Yanında ise "Pear" (armut) yazısı altında bir armut görüntüsü bulunuyor. 2. **Alt kısım:** Alt kısımda, Shakespeare'in portresi ve armutla etkileşim halinde bir görsel var. Ortaya çıkan kelime ise "William Shakespeare" (William Pear-Shake) oluyor. **Esprinin açıklaması:** Kelime oyunu, "shake" (sallamak) kelimesinin hem Shakespeare'in soyadıyla hem de armutun bir eylemle bağlantılı olduğu bir şekilde kullanılmasına dayanıyor. Bu sayede "William Pear" (William Armut) ve ardından "William Shakespeare" (William Armut-Sallamak) şeklinde bir anlam yaratılıyor.

Fotoğrafta, bir Tumblr gönderisi görüyoruz. Gönderide, "Shakespeare bir gay bara girer" şeklinde bir cümle var ve ardından "[Çıkış, bir ayı tarafından takip edilir]" şeklinde bir not düşülmüş. Bu not, Shakespeare'in bir oyununda geçen ünlü bir sahneye gönderme yapıyor (Kış Masalı'nda, Antigonus bir ayı tarafından kovalanarak sahneden ayrılır). Espri şuradan kaynaklanıyor: "Bear" kelimesi, hem "ayı" anlamına gelir hem de gay camiasında iri yarı, tüylü ve maskülen erkekleri tanımlamak için kullanılır. Bu nedenle, Shakespeare'in "bir ayı tarafından takip edilerek" barı terk etmesi, hem oyununa gönderme yapar hem de barın içindeki "ayı" tiplerine bir göndermedir, bu da mizahi bir etki yaratır. Altındaki yorumda, kullanıcının bu mizahı "zirve mizahı" olarak değerlendirmesi de esprinin başarısını vurguluyor.

Fotoğrafta Tugay Kaban adlı bir kullanıcının Twitter gönderisi yer alıyor. Gönderide, otobüste Shakespeare okurken yaşlı bir adamın bindiği ve ona yer vermek için ayağa kalktığı anlatılıyor. Yaşlı adam önce "hayır, otur" demiş, kullanıcı ısrar edince de "sana değil, Shakespeare'e yer veriyorum" diyerek espri yapmış. Esprinin temelinde, kullanıcının Shakespeare okumasının, yaşlı adama yer verme çabasının önüne geçmesi ve yaşlı adamın bu durumu mizahi bir dille ifade etmesi yatıyor.

Fotoğrafta, kırık bir yumurta ve üzerine saplanmış bir bıçakla, yanında salsa sosu şişesi olan bir yumurta yer alıyor. Şakanın özü, "yumurta" ve "salsa" kelimelerinin benzer seslerini kullanarak, bir şeyin diğerine saldırdığını, veya saldırıya uğradığını, komik bir şekilde gösteriyor. "You are a saucy boy (Sen baharatlı bir çocuksun)" ifadesiyle yumurtanın salsa'yı hedef alan bir saldırganı temsil ettiğini ima ediyor. Daha sonra yumurtanın salsa'yı bıçaklamasıyla, saldırı tamamlanmış oluyor ve komik bir şekilde "stab him (onu bıçakla)" ifadesiyle anlatılıyor. Yumurtanın bir besin ve salsa'nın bir sos olması, bu şakanın farklı ve absürt bir bağlam oluşturmasını sağlıyor.

Fotoğrafta, William Shakespeare'in portrelerinin bulunduğu üç panelden oluşan bir görsel var. Sol üstte, klasik bir William Shakespeare portresi; sağ üstte, bir armut; sağ altta ise, William Shakespeare portresi üzerine armut fırlatılıyor. Bu, bir dilbilgisi oyunundan oluşan bir espridir. "William Shakespeare" ile "Pear" (Armut) kelimeleri arasında fark yokmuş gibi görünür, yani görseller aynı şeyi ifade ediyor. Üçüncü panelde, Shakespeare'in portresine armut fırlatılması ise, bu sözcük oyununun görsel bir anlatımıdır. Görsel, kelimelerin benzerliğine ve benzerliğin yarattığı komik duruma vurgu yapıyor.

Resimde, üst kısımda William Shakespeare'in ve bir armudun resimleri bulunmaktadır. Alt kısımda ise, William Shakespeare portresi ve bu portrenin bir armudun etrafında hareket ederek bulanıklaşmasıyla oluşan efekt bulunmaktadır. Şaka, William Shakespeare'in adının ve portresinin, "armut" kelimesiyle özdeşleştirilerek, görüntüde bir "karışıklık" yaratılmasını ve böylece kişinin dikkatini dağıtmasını sağlamaktadır. "William Shakespeare, armut mu?" sorusunun mantıksızlığı ve imgelerin çelişkili birlikteliği şakayı oluşturmaktadır. Özetle, görsel bir ikilem yaratılarak, dikkat çekici ve gülünç bir durum ortaya konulmaya çalışılmıştır.

Fotoğrafta, çikolatalı ganajlı, içleri kremalı uzun eklerler (profiteroles) görünüyor. Tweet, William Shakespeare'in "Beklemek cehennemdir" sözüne atıfta bulunuyor. Ekler, muhtemelen beklenmedik bir şekilde güzel ve lezzetli, bu nedenle "bekleyen" kişi için cehennem değil, aksine bir cennet anlamına gelebilir. Tweet, eklerin güzelliğine, Shakespeare'in sözüne karşıt olarak, ironik bir yaklaşımla gülerek gönderiyor.

Resimde, Romeo ve Juliet'in klasik aşk hikayesinden ilham alan, sanatsal portreler ve onların arasında geçen kısa diyaloglar görülüyor. Juliet, "Binlerce kez iyi geceler sana!" diyor. Romeo ise karşılık olarak "Binlerce kez beter olsun gece! Senin ışığın yoksa!" diye yanıtlıyor. Sonrasında Juliet "Tamam hadi uyuyalım şov yapma" şeklinde karşılık veriyor. Joke, klasik bir romantik komedi tarzında ilerliyor. Romeo ve Juliet'in karşılıklı konuşmasındaki "binlerce kez" gibi tekrarlayan ifadeler ve "Senin ışığın yoksa!" ifadesi, modern bir bağlamda, birbirlerini düşündükleri kadar önemsemediklerini veya romantik bir şekilde mesajlaştıklarını ima ediyor. Juliet'in son cevabı ise, konuya daha hafif bir yaklaşım getirip, müzik, film gibi bir ortamda "sadece uyuyalım, işimize bakalım" mesajını veriyor. Bu durum, klasik aşk hikayesini modern bir mizah anlayışı ile yorumlayarak, konuyu daha eğlenceli bir hale getiriyor.

Görselde, gözlük takmış şempanze bir bilgisayara bakıyor. Altında "BBC News (UK)" logosu ve "Maymunlar Shakespeare'i asla yazmayacak, çalışma buldu" başlığı yer alıyor. Metin, "Sonsuz maymun teoremi"nin, sonsuz zaman boyunca sonsuz maymunun sonlu bir zaman aralığında, sonlu sayıda maymunun, sonlu bir süre içerisinde belirli bir metni yazma olasılığı üzerine bir çalışmayı ele aldığını açıklıyor. Dolayısıyla, şaka, "Sonsuz Maymun Teoremi"nin, teorik bir olasılık konusu olarak zaman ve olasılık ilişkisini satirik bir şekilde sunuyor. Sonsuz zaman verilse bile, sonlu bir metni yazma olasılığının sonsuz sayıda denemeyle bile düşük olduğunu, bu nedenle de, şempanzenin bilgisayar başında çalışmasıyla gülünç bir şekilde gösterilmek isteniyor.

Resimde, üst kısımda solda William Shakespeare'in bir portresi, sağda ise bir armut görülüyor. Alt kısımda ise aynı portre tekrar görülüyor ve bu sefer bir armut, portrenin üzerinde Shakespeare'in kolunun ucunda duruyor. Bu, "Shakespeare'in bir armutla ilgisi nedir?" sorusuna gönderme yapan bir mizah. Görsel, Shakespeare'i bir armutla ilişkilendirip bir bağlantı kurmaya çalışarak, anlamsız bir karşılaştırma sunuyor. Dolayısıyla espri, beklenmedik ve tuhaf bir bağlantı kurulmasından kaynaklanan absürtlükte yatıyor.

Resimde, ünlü İngiliz yazar William Shakespeare'in balmumu heykelinin bir görüntüsü yer alıyor. Resmin alt kısmında, "Düşünbil Dergisi" adlı bir yayın organının, Twitter'da Shakespeare'in bir sözünü paylaştığı bir tweet'i görülüyor. Tweet'in mesajı, "Yarrağımı bulursun" diye başlıyor ve "Hiçlikte her şeyi bulacağım." sözüyle devam ediyor. Bu, Shakespeare'in bir sözünün, modern bir dil kullanımıyla "Yarrağımı bulursun" şeklinde çevrilerek esprili bir şekilde sunulduğu bir örnek. "Yarrağı" kelimesi, günlük konuşmada kullanılan, bir şeyin bulunması veya elde edilmesiyle ilgili bir ifade. Bunun Shakespeare'e ait bir söz olmadığı ve belki de tweet gönderenin esprili bir yorum yaptığı anlaşılıyor. Jest, Shakespeare'in bilgeliğinin günümüzde de geçerli olduğu ve insanların hayatlarında birçok şeyi bulmayı umdukları fikrine gönderme yapıyor. Dolayısıyla, espri, Shakespeare'in sözünün modern bağlamda yeniden yorumlanması ve günlük dile uyarlanması üzerinde kurulu.