Resimde, William Shakespeare'in portrelerinin ve bir armutun bulunduğu üç ayrı kare görülüyor. Üst sırada, solda William Shakespeare'in portresi, sağda ise bir armut var. Alt sırada ise yine solda William Shakespeare'in portresi, sağda bir armut ve bir elin portrenin önünde bir armut tuttuğu görülüyor. Alt kısımda "William Shakespeare" yazıyor. Altta bulunan metin de bu resmin mizahını açıklıyor. Mizah, "William" kelimesinin hem ünlü oyun yazarı William Shakespeare'e, hem de meyvenin adına, "armut" kelimesine benzetilmesinden kaynaklanıyor. Yani, Shakespeare'in, elindeki armudun 'William' olmasıyla dalga geçiliyor.

Fotoğrafta, bir televizyon programının fragmanı veya canlı yayını görünüyor. Ekranda, şapka takmış bir kişi (görünenin dini veya etnik kökeninden bahsetmek yerine, orijinal imajdan anlaşılmaya çalışılıyor) oturmuş ve konuşuyor. Ekranda, "Shakespeare'in gerçek adı Şeyh Pir'di, gizli Müslüman'dı" gibi ifadeler yer alıyor. Bu ifade, William Shakespeare'in hayatı ile ilgili kabul görmüş bilgilerin ve kültürel varsayımların yanıltıcı ve absürt bir şekilde ele alındığına işaret ediyor. Şaka, Shakespeare'in bir Müslüman olduğunu ve gerçek adının Şeyh Pir olduğunu iddia ederek, tarihsel gerçekler ile uydurma bir şekilde kurulmuş bir fikri bağdaştırıyor. Bu, Shakespeare hakkında gerçek olmayan bilgilerle ilgili bir mizah unsuru ve ironik bir göndermedir.

Fotoğrafta, Twitter'da bir hesabın ekran görüntüsü yer almaktadır. Hesabın sahibi, "otobüste Shakespeare okurken yaşlı bir beyefendi bindi ve ona yer vermek için ayaklandım. Bana 'hayır, otur' dedi. Ben ısrar ettim. O da 'sana değil, Shakespeare'e yer veriyorum' dedi." diye bir tweet paylaşmış. Şaka, yaşlı beyefendinin Shakespeare'i okuyan kişinin ona değil, okuduğu kitaba yer verdiğini söylemesinde yatmaktadır. Bu, yaşlı beyefendinin Shakespeare'e olan hayranlığını ve okumayı ne kadar sevdiğini esprili bir şekilde göstermektedir.

Fotoğrafta iki kişi, bir kadın ve bir erkek, bir şemsiye altında duruyor. Kadının elinde şemsiye sapı var ve erkeğe bakıyor. Erkeğin yüzü gülüyor ve kadına bakıyor. Şaka, kadının erkeğe "Seni bir yaz günü ile kıyaslayabilir miyim?" diye sorması ve erkeğin "Bence gerek yok" diye cevap vermesidir. Burada "yaz günü" ile kastedilen şey, yaz günlerinin güzelliği ve keyifliliği, yani kadının erkeği bir yaz günü ile kıyaslaması aslında onu övmektir. Ancak erkek "gerek yok" diyerek bu övgüyü kabul etmiyor ve kendini yaz günlerinden daha güzel bir şey olarak görüyor, belki de kendi kendine "Ben zaten yaz gününden daha iyiyim" diye düşünüyor.

Fotoğrafta, William Shakespeare'in portresi ve bir armut gösteriliyor. Altta da Shakespeare'in elinde bir armut var ve "William Shakespeare" yazıyor. Bu bir kelime oyunu. "William" ve "Pear" (armut) kelimeleri, birlikte "William Pear" (William Armut) şeklinde okunduğunda, William Shakespeare adını anımsatıyor. Dolayısıyla, resim "William Pear" ve Shakespeare arasında eğlenceli bir bağ kuruyor.

Fotoğrafta Kılıçdaroğlu ve eşi Selda Kılıçdaroğlu yer alıyor. Bir şemsiye altında yan yana duruyorlar. Kılıçdaroğlu şemsiyeyi tutuyor, Selda Kılıçdaroğlu ise ona gülümsüyor. Fotoğrafın altındaki açıklamada "Seni bir yaz günüyle kıyaslayabilir miyim?" yazıyor. Kılıçdaroğlu'nun yaz gününü sevmediği ve yağmurlu havayı daha çok sevdiği biliniyor. Bu nedenle yaz gününü kötülemek ve yağmurlu havayı övmek için kullanılan bir espri bu.

Resimde William Shakespeare'in portresi, yanında bir armut var. Altta Shakespeare'in portresiyle armut arasında bir el var ve armutu Shakespeare'in portresine fırlatıyor. Şaka, "William" ve "armut" kelimelerinin Türkçe'de aynı şekilde okunduğu gerçeğine dayanıyor. Yani "William" diye seslenen bir kişiye "Armut" gibi sesleniyor. Bu, "William Shakespeare"in bir armut olmadığı gerçeğinden komik bir şekilde eğleniyor.

Resimde William Shakespeare'in bir portresi ve bir armut var. Üstteki iki kare, "William" ve "armut" kelimeleriyle etiketlenmiş. Alttaki karede ise armut, Shakespeare'in portresinin üzerine doğru fırlatılıyor. Bu, Shakespeare'in "Olmak ya da olmamak" sözüyle oynanıyor. Armutun Shakespeare'in portresine çarpması "olmak"ı, yani yaşamayı temsil ediyor, çünkü Shakespeare'in portresine çarpıp varlığını hissettiriyor.

Resimde, çiçekli bir taç giyen ve açık mavi bir elbise giyen bir adam görüyoruz. Elindeki tahta çubuklar ise müzik aleti olarak kullanılıyor. Bu resmin komik yanı, adamın müzik aleti olarak kullandığı tahta çubukların aslında yemek çubuğu olması. Bu durum, adamın müzikte ne kadar "usta" olduğunu ironik bir şekilde gösteriyor. Bu resmin Türkçedeki şakası, adamın müzik aleti olarak kullandığı şeylerin aslında yemek çubuğu olması ve bunun komik bir durum yaratması.

Resimde Romeo ve Juliet'in ünlü balkondaki sahnesi resmedilmiş. Ancak resim, altında yazan "Romeo ve Juliet bir aşk hikayesi değil" yazısıyla birlikte paylaşılarak espri yaratılmış. Metinde, Romeo ve Juliet'in sadece 3 günlük bir ilişkileri olduğu ve 13 yaşındaki Juliet ile 17 yaşındaki Romeo'nun bu ilişkisi sırasında 6 kişinin hayatını kaybettiği belirtiliyor. Bu espri, Romeo ve Juliet'in klasik bir aşk hikayesi olarak bilindiğini ama aslında oldukça trajik ve olumsuz bir hikayeyi anlattığını vurgulamaktadır.

Resimde, iki farklı çocuk, annelerinin bacaklarının arkasına saklanmış ve "Açım" der gibi bakıyorlar. İlk çocuk, normal bir çocuk gibi basitçe "Açım" derken, ikinci çocuk Shakespeare'in cümlesini kullanarak daha abartılı bir şekilde açlığını ifade ediyor. Burada espri, Shakespeare'in cümlesini kullanarak çocuğun açlığını daha edebi ve abartılı bir şekilde ifade etmesinde yatıyor. The image shows two different children hiding behind their mothers' legs, both looking like they are saying "I'm hungry." The first child simply says "I'm hungry," while the second child uses a Shakespearean quote to express their hunger in a more exaggerated way. The humor lies in the fact that the child is using Shakespearean language to express something as basic as hunger, making it more poetic and over-the-top.

Resimde Romeo ve Juliet'in ünlü balkon sahnesinin bir tablosunu görüyoruz. Ancak resmin sağında yazan metin "Romeo ve Juliet bir aşk hikayesi değil" diyor. Metin, Romeo ve Juliet'in sadece 3 günlük bir ilişkisi olduğunu, Romeo'nun 17 yaşında, Juliet'in ise 13 yaşında olduğunu ve ilişkinin 6 ölümle sonuçlandığını vurguluyor. Böylece resimdeki romantik sahne ile metinde anlatılan gerçekçi durum arasında bir çelişki yaratılıyor ve bu durum bir espri oluşturuyor. Özetle, espri, Romeo ve Juliet'in genellikle romantizmle özdeşleştirilmesine rağmen, aslında bir aşk hikayesi değil, trajik sonuçlara yol açan bir ilişki olduğuna dikkat çekiyor.

Bu resimde suda yüzüstü duran Ophelia'yı görüyoruz. "Omfg Hamlet, do I look like I care?" yazısı, Hamlet'in Ophelia'ya yaptığı kötülüklerden dolayı onu umursamadığını gösteriyor. Bu resimde Ophelia, Hamlet tarafından terk edilmiş, intihar etmiş ve suda ölmüş olarak görülüyor. "Omfg Hamlet, do I look like I care?" yazısı ise, Hamlet'in yaptığı kötülüklerin Ophelia'yı etkilemediğini, aslında umursamadığını gösteriyor. Ophelia'nın bu umursamaz tavrı, Hamlet'e olan sevgi ve bağlılığının çöküşünü, Hamlet'in ona yaptığı kötülükleri ve onu terk edişini sergilemek için kullanılıyor. Bu da resme trajik bir mizah katıyor.

Resimde, ünlü fizikçi Erwin Schrödinger'in bir fotoğrafı ve altına yazılmış "İkisi de. İkisi de iyi." yazısı yer alıyor. Bu, Shakespeare'in "Olmak mı Olmamak mı?" diye sorduğu meşhur sorusuna bir gönderme. Şimdi ise Schrödinger, "Olmak ve Olmamak" diye karşılık veriyor. Bu, kuantum fiziğinde ünlü bir kavram olan Schrödinger'in Kedisi paradoksuna gönderme yapıyor. Paradoks, bir kutunun içindeki bir kedi, hem canlı hem de ölü olarak var olabileceğini söylüyor. Bu da Schrödinger'in "Olmak ve Olmamak" cevabıyla, hem "olmak" hem de "olmamak" durumunun geçerli olduğunu ima ediyor. Kısacası, bu şaka kuantum fiziği ve Shakespeare'in "Olmak mı Olmamak mı?" sorusu arasındaki ironik bağlantıyı kullanarak, Schrödinger'in "kedi" paradoksuna komik bir şekilde gönderme yapıyor.

Resimde bir maymun, kırmızı ve beyaz çizgili bir kostüm giymiş, elinde bir kafatası tutuyor ve sahneye doğru bakıyor. Bu bir meme ve şaka, maymunun aniden şiirsel konuşmaya başlamasına ve ritim yapmasına işaret ediyor. Şakanın anlamı şu: İnsanlar günlük konuşmada normalde ritimli konuşmazlar, ancak bazen bir kelimeyi veya cümleyi kasıtlı olarak ritimli söyleyerek konuşmalarına eğlence katabilirler. Resimdeki maymun bu eğlenceli durumu temsil ediyor ve bu durum insanların "aniden konuşma şeklinin şiirsel hale gelmesi"yle ilişkilendiriliyor.

Resimde siyah bir tişört görünüyor. Üzerinde "Hamlet'ten alıntılamak gerekirse, 3. perde, 3. sahne, 87. satır - hayır" yazıyor. Bu, "Hamlet" oyununun bir parçası olan ünlü bir alıntıyı mizah yoluyla değiştirerek esprili bir şekilde yazılmış bir cümle. Aslında, "Hamlet" oyununun 3. perde, 3. sahne, 87. satırında "hayır" diye bir sözcük geçmiyor. Bu nedenle, bu cümle aslında "Hamlet"ten alıntılamaya çalışıyor ama yanlış bir alıntı yapıyor.

Fotoğrafta, Tuğay Kaban adlı bir kullanıcının Twitter hesabından bir tweet görülüyor. Tweet, otobüste Shakespeare okuduğu sırada yaşlı bir beyefendinin otobüse binmesi ve onun yaşlı beyefendiye yer vermek için ayağa kalkmasını anlatıyor. Ancak yaşlı beyefendi "Hayır, otur." diyerek reddediyor. Tuğay ısrar ediyor ancak beyefendi "Sana değil, Shakespeare'e yer veriyorum." diyor. Bu tweet, genç bir adamın Shakespeare okumayı ne kadar çok sevdiğini ve bunun yaşlı bir beyefendinin yerini almasına bile değer olduğunu göstermek için mizahi bir şekilde anlatıyor. Burada yaşlı beyefendinin davranışı, Shakespeare'in eserlerinin kültürel önemine bir gönderme olarak yorumlanabilir.

Resimde siyah bir tişört üzerinde "Hamlet'ten alıntı yapmak gerekirse, 3. perde, 3. sahne, 87. satır - hayır" yazıyor. Bu, Hamlet'in ünlü "Olmak veya olmamak" satırına bir gönderme. Bu satır 3. perdede değil 3. sahnede bulunmaktadır. Tişört, bu satırın Hamlet'in ünlü konuşmasında geçtiğini ima eden bir mizah kullanıyor.

Fotoğrafta, Shakespeare isminde bir tekel bayisi görülüyor. Bu isimle bir tekel bayisi olması komik çünkü Shakespeare yazar ve oyun yazarı olarak biliniyor, alkol satması beklenmiyor. İngilizceye çeviri: The photo shows a liquor store named Shakespeare. The humor lies in the name "Shakespeare" being associated with a liquor store, as Shakespeare is known for his writing and plays, not alcohol sales.

william shakespeare ile sokak röportajı, renklendirilmiş. Ben aşka hiç önem vermem, ben aşkı hiç sevmiyorum Kaynak