Resimde gülümseyen ve işaret parmağını ve başparmağını birleştirerek "OK" işareti yapan bir adam görünüyor. Şaka, adamın gülümsemesine rağmen "OK" işareti yaparak aslında bir şeyin iyi olmadığını ima etmesinde yatıyor. Fıkranın Türkçe karşılığı: Resimde adam gülümsüyor ve "OK" işareti yapıyor. Ancak bu işaretle aslında her şeyin yolunda olmadığını ima ediyor. Gülümsemesi yüzünden gerçek duygularını gizlemeye çalıştığı anlaşılıyor.

Resimde bir Instagram yorumu görülüyor. Yorumda "seslendirmeyi yapan döblür lal oldu" diye yazıyor. Bu yorumun altına cevap olarak "dublör o" yazılmış. Şaka şu ki seslendirmeyi yapan kişiden bahsediliyor ancak "dööblör" kelimesi kullanılmış ki bu da "dublör" kelimesine benziyor. Bu da "dublör" kelimesinin yanlış kullanıldığını ve yorumda aslında seslendirmeyi yapan kişinin "lal" olduğunu ima ettiğini gösteriyor.

Fotoğrafta Twitter'da paylaşılan bir tweet görülüyor. Tweet'te "Morgan Freeman Türkiye'de yaşasaydı doğu dizilerinde ağa rolünü oynatırlardı." yazıyor. Tweet'in altındaki yorumlarda ise "Niçe." yazılmış ve altına "Gökhenks" kullanıcı adı eklenmiş. Bu tweet'te bir espri yer alıyor. Espri, Morgan Freeman'ın genellikle otoriter ve bilge kişiler rolünü oynamasıyla bilinen bir aktör olması ve Türk dizilerinde sıkça "ağa" karakterlerinin yer alması üzerine kurulu. Yani tweet, Morgan Freeman'ın Türk dizilerinde sıkça görülen "ağa" karakterlerini canlandırması için uygun biri olacağını ima ederek bir espri yapıyor.

Resimde sol tarafta genç bir adam ve sağ tarafta Phineas ve Ferb çizgi filminin Ferb karakteri bulunuyor. Adam Ferb'i seslendiren kişi. Bu fotoğrafta espri ise Ferb'in çizgi film karakterinin çok uzun ve ince bir vücuda sahip olması ve bu özelliğinin gerçek hayattaki seslendiricisinin vücudu ile zıtlık oluşturması. Yazar kendini işe yaramaz hissettiğinde Ferb'in seslendiricisinin bu "zıtlığı" hatırlamasını tavsiye ediyor, böylece kendini daha iyi hissedebilir.

Fotoğrafta, sol tarafta İngiliz aktör Asa Butterfield, sağ tarafta ise çizgi film karakteri Phineas Flynn-Fletcher bulunmaktadır. Yazı ise şu şekildedir: "Kendinizi işe yaramaz hissettiğiniz zaman bu adamı hatırlayın. Bu adam Phineas ve Førb den Førb'ün seslendirmesi" Şaka, Asa Butterfield'ın Phineas ve Førb'ün Førb karakterine seslendirdiğini, ancak onun sesini kimse hatırlamadığını ima ediyor.

Fotoğrafta, "Shrek" filminde eşeğin seslendirmesini yapan Firat Çetin'in bir fotoğrafı ve altında eşeğin "Shrek" filmindeki bir karesi yer alıyor. Alttaki yorumda ise "Türkiye'de bundan daha iyi dublaj yapılmadı" yazıyor. Burada espri, Firat Çetin'in eşeğin seslendirmesini çok iyi bir şekilde yaptığı ve bu performansın Türkiye'de daha iyi bir dublaj olmadığı anlamında yapılmış.

Fotoğrafta Shrek filminde Donkey karakteri var. "Türkiye'de bundan daha iyi bir dublaj yapilmadi" yazısı Donkey'nin yüz ifadesine gönderme yapıyor ve filmde Donkey'nin seslendirdiği karakterin sesi ve dublaj kalitesi hakkında espri yapıyor. The photo shows the Donkey character from the Shrek movie. The caption "Türkiye'de bundan daha iyi bir dublaj yapilmadi" (No better dubbing has been done in Turkey) refers to Donkey's facial expression and is a joke about the voice acting and dubbing quality of the character in the movie.

Resimde dört farklı filmden kareler gösteriliyor. Resimde Deadpool, Shrek, Ice Age ve Yüzüklerin Efendisi filmlerinden kareler var. Resmin başlığı "dublajı orijinalinden daha iyi olan filmler" diye yazılmış. Resmin anlamı, bu filmlerin dublajlarının orijinalinden daha iyi olduğuna dair bir espri yapılması. Yani, bu filmlerdeki karakterlerin, orijinal seslendirmelerinden çok, dublaj seslendirmesini daha iyi ve komik buluyoruz anlamına geliyor.

Görüntüde bir poker masasında, çeşitli insanlar poker oynuyorlar. Masada, ellerinde kartlar, bahis yapma ve oyun stratejileri üzerinde yoğunlaşmışlar. Görüntünün, bir kişinin kartlarını "sahte" bir şekilde birleştirme çabasıyla, bir "kahkaha" anını yakaladığı anlaşılıyor. Ancak, tam olarak ne olduğu ve alaycı bağlamı belirsiz, çünkü hareketler belirli bir şaka veya mizah anını doğrudan ortaya koymuyor. Dolayısıyla, şakayı tam olarak anlamak için daha fazla bağlam ve görüntü gerekli. Muhtemelen bir poker şakasının veya bir poker oyuncusunun beceriksizce/sahte bir hareket yaptığına dair bir mizah unsuru var. Görüntüde, bir poker masasında, çeşitli kişilerin poker oynadığı bir ortam yer alıyor. Masada oturan kişilerin yüzleri ve el hareketleri net bir şekilde görünüyor. Masada bulunan kağıtlar ve masanın yeşil rengi de net bir şekilde gözüküyor. Fotoğrafın mizah unsuru, muhtemelen oyuncuların ellerindeki kartların ve/veya oyun sırasında oluşan bir durumun, gerçekte ne olduğu anlaşılmaması ve seyirci tarafından yorumlanmayı bekleyen bir durumun oluşturulmasından kaynaklanıyor olabilir. Oyunun kuralları ve/veya olası bir hile veya "hayal kırıklığına uğratıcı" bir durum gibi yorumlanabilir. Bu, izleyiciye oyunun gizemini veya sonuçları hakkında bir tahminde bulunma fırsatı sunuyor. Fotoğrafın neyi temsil ettiği tam olarak anlaşılmıyor, ancak poker masasında geçen bir durumu, olası bir mizah veya ironi unsuru içerecek şekilde yansıtıyor.

Resimde iki farklı doge resmi var. Soldaki doge kaslı ve sağdaki doge zayıf. Üstte ise "Animasyon filmlerinde TR dublaj" ve "Normal filmlerde TR dublaj" yazıyor. Şaka, animasyon filmlerinde yapılan dublajların genellikle normal filmlere göre daha kötü ve abartılı olmasına gönderme yapıyor. Kaslı doge animasyon filmlerinde kullanılan abartılı dublaj sesini temsil ediyor, zayıf doge ise daha doğal ve gerçekçi olan normal filmlerde kullanılan dublajları temsil ediyor.

Resimde orta yaşlı bir erkek görünüyor. Kahverengi saçlı, koyu renkli bir tişört giyiyor ve gülüyor. Arkasında, duvarın üzerinde, görünüşe göre bir tiyatro veya gösteri afişi asılı. Afişte, çizgi film karakterlerinin olduğu, muhtemelen bir komedi şovunu veya oyununu tanıtan bir poster. Görüntüden anlaşıldığı kadarıyla, fotoğraftaki kişinin gülme sebebi, posterdeki komik çizgi film karakterleri veya posterdeki şovun kendisiyle ilgili olabilir. Bu nedenle bir mizah unsuru mevcut, ama kesin bir şaka olduğu söylenemez. İzleyici, görüntüye dayanarak gerçek şakanın veya mizahın içeriğinin ne olduğunu anlayamaz. Resimde orta yaşlı, koyu renkli bir tişört giyen bir erkek görünüyor. Gülümseyerek kameraya bakıyor. Arka planda, muhtemelen bir tiyatro veya benzeri bir mekânda bulunan, bir afiş veya poster görülüyor. Poster, içinde çizgi film figürleri ve "Silly Symphonies" gibi bir başlık bulunuyor. Fotoğrafın içindeki espri, muhtemelen gülümseyen adamın posterdeki "Silly Symphonies" (Aptal Senfoniler) ile ilgili, bir espri yapmaya çalıştığı ama fotoğrafa bakınca ne diyeceğini bilmediği anlamına gelir. Ya da bu posterin adamla ilgili bir şey ifade etmesidir. "Aptal" kelimesi, komik bir anlam yükleyebilir, yani espri, gülümseyen adamın bir şekilde aptal veya komik bir durum içinde olmasını, komik bir durumu konu aldığını düşündürür. Dolayısıyla tam espriyi anlamak için fotoğrafa ek bilgiye ve bağlama ihtiyaç vardır.

Görüntüde, gri saçlı, yaşlı bir adamın, sanki su altında veya buz gibi bir ortamda, yüz üstü yatmış hali var. Adamın yüz ifadesi, neredeyse ölü gibi, hüzünlü ve huzursuz görünüyor. Saçları dalgalı ve etrafındaki bulanıklık veya sis gibi bir görünüm var. Resmin altındaki yazı ise "Aynen Yazık" ifadesi. Bu, Lord of the Rings'deki Gandalf'ın (veya başka bir karakterin) ölüm sahnesini, "buz gibi" bir şekilde canlandıran, muhtemelen esprili bir görsel. "Aynen Yazık" ifadesi, karakterin durumunun üzücü ve trajik olduğunu vurguluyor. Özetle; ölüm sahnesi, abartılı ve komik bir şekilde sunulmuş. Fotoğrafta, gri saçlı, yaşlı bir adamın, sanki suyun altında veya yoğun bir sis içinde gibi, bulanık bir şekilde görünüşünü gösteren bir kare yer alıyor. Adamın yüz ifadesi, neredeyse hayalet bir görüntü oluşturuyor. Resmin altındaki "Aynen Yazık" yazısı, bu görünümle bağdaşır ve "Gerçekten yazık" veya "Ne kadar üzücü" anlamına geliyor. Fotoğraftaki mizah, yaşlı adamın sanki soğuk bir ortamda veya ölü gibi, dondurucu veya ölümcül bir durumdaki görünümünün, "aynen yazık" ifadesiyle eşleştirilmesinden kaynaklanmaktadır. Durum, bu ifadenin tam olarak uygunluğu ve ironik bir tonu ile komiktir. Yani, yaşlı adamın durumunun ne kadar üzücü olduğunun vurgulanması espri unsuru oluşturmaktadır.

Bu fotoğrafta, "öyle birşey yazinki sahibinin sesiyle okuyalım" yazan bir görsel bulunuyor. Bu bir espri çünkü "öyle birşey yazinki sahibinin sesiyle okuyalım" ifadesi, genellikle birinin başka birine e-posta veya mesaj yoluyla gönderdiği bir şeyi kendi sesiyle okumasını istemek için kullanılıyor. Eğer "sahibinin sesiyle" kısmı çıkarılırsa, yazılan şeyin anlamsız olduğu ortaya çıkıyor.

Resimde denizde yüzmekte olan birkaç balık ve tekne görülüyor. Denizde bulunan balıklara "Okyanusun bu tarafındaki balıklar niye böyle bi garip lan?" diye soran bir konuşma balonu bulunuyor. Diğer bir konuşma balonunda, denizde bulunan balıklara "Tuncel Kurtiz'in seslendirdiği belgeseldeki balıklar abi bunlar... Tuncel Kurtiz seslendirdikten sonra bir daha normal balık olamadılar, artık onlar onurlu balıklar... Onuru onurlu yüzüyorlar... Ekolojik dengeyi etkiledi Kurtiz'in sesi..." yazıyor. Bu durumda şaka, Tuncel Kurtiz'in seslendirdiği belgesellerdeki balıkların bir daha normal olamamasına ve bu durumun onlara 'onurlu balık' sıfatı kazandırmasına dayanıyor. Şaka, Tuncel Kurtiz'in karakteristik ses tonu ve belgesellerindeki etkileyici anlatımıyla ilgili bir mizah kullanıyor.

Fotoğrafta, "Sünger Bob" dizisinin Türkçedeki seslendirmesini yapan seslendirme sanatçıları bulunmaktadır. * Soldan sağa: * **Sünger Bob**: dublajcılar.com adlı sitede bulunan kişinin fotoğrafı kullanılmış * **Patrick**: seslendirme.org adlı sitede bulunan kişinin fotoğrafı kullanılmış * **Squidward**: Resimdeki kişi, Squidward'ı seslendirmiştir. * **Bay Yengeç**: Resimdeki kişi, Bay Yengeç'i seslendirmiştir. Eren, şakayla karışık, dizinin seslendirme kadrosunun bu kişiler olduğunu iddia ediyor.

Görüntüde, bir grup insanın bulunduğu, muhtemelen bir haber yayını veya belgesel sahnesi gibi görünüyor. Birkaç kişinin grup halinde konuştuğu veya tartıştığı, arkasında ise inşaat alanı veya benzeri bir ortam olduğu anlaşılıyor. Görüntünün kalitesi düşük ve bulanık olduğu için ayrıntıları tam olarak anlamak mümkün değil. Etkili bir mizah içermediği anlaşılıyor. Muhtemelen, yayın sırasında bir olayı, toplantıyı veya haberi kısaca gösteren bir görüntü. Bir şaka arayışı içinde değiliz. Sadece görüntüdeki kişilerin ve ortamın betimlemesini yapabiliyoruz.

Fotoğrafta, Türk oyuncu Gülşüm Soydan, "Ulaşamayanların Sesi" ekranında "Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor, seslendirmesini yapan koca yürekli ablamızı sonunda görmek nasip oldu." yazısı ile birlikte, telefonla konuşurken görülüyor. Bu resim, Gülşüm Soydan'ın, "Ulaşamayanların Sesi" reklamlarındaki seslendirmesinin, aslında "koca yürekli ablası" tarafından yapılmış olduğunu, ancak reklamın bu şekilde gösterildiğini, dolayısıyla bir espri olarak yorumlanıyor. "Abla arkandan çok küfür ettik kusura bakma" yazısı ise bu espriyi pekiştiren ve ablanın arkada olduğu ima eden bir ekleme olarak kullanılmış.