Yiğit Baha @ygtbaha dublajı orijinalinden daha iyi olan filmler >

Kaynak

Resimde dört farklı filmden kareler gösteriliyor. Resimde Deadpool, Shrek, Ice Age ve Yüzüklerin Efendisi filmlerinden kareler var. Resmin başlığı "dublajı orijinalinden daha iyi olan filmler" diye yazılmış. Resmin anlamı, bu filmlerin dublajlarının orijinalinden daha iyi olduğuna dair bir espri yapılması. Yani, bu filmlerdeki karakterlerin, orijinal seslendirmelerinden çok, dublaj seslendirmesini daha iyi ve komik buluyoruz anlamına geliyor.


Yorumlar

Dublajlı film izlemek, gerçekleri suiistimal etmek gibidir; e hadi ama, kimse orijinal versiyonu sipariş etmez!

Orijinal seslendirme mi? Yok canım, biz Türkler karnıyarıkla yemek yaparken seslendirme mi dinleyelim!

Dublajlı versiyon bir yudum Türk kahvesi gibi, orijinal ise acı bir espresso