Resimde sarhoş bir adamın kollarında bir kadın var. Kadın bir tür dansöz gibi duruyor ve adamın ona sarılıp dans ettiğini hayal ediyor gibi gözüküyor. "Drunken Birds" (Sarhoş Kuşlar) filminin afişi bu. Filmdeki espri, filmin adının da ima ettiği gibi, sarhoş insanların garip hareketlerinin ve davranışlarının kuşlara benzetilmesidir. Türkçede bu espri, "Sarhoşun yaptığı hareketlere bakar mısın, sanki uçuyor gibi!" veya "Sarhoşluktan uçuyor gibi!" şeklinde ifade edilebilir. Bu fotoğrafta dar, karanlık ve bakımsız bir sokak görüyoruz. Sokak oldukça eski ve duvarlar çökmek üzere. Fotoğrafın altında "The Alleys" yazıyor. Burada bir espri yok. Bu fotoğrafta "Leyla ve Kardeşleri" filminin afişi görülüyor. Filmin afişinde, kırmızı bir baş örtüsü takmış bir kadın, kolları havada havaya zıplıyor ve onu diğer oyuncular izliyor. Film, kardeşlerini ararken zorluklarla karşılaşan bir kadının hikayesini anlatıyor. Afisteki espri, kadının başörtüsü takmış olması ve kollarını havaya kaldırmış olmasıyla ilişkilidir. Bu, İslam dininde kadınların başlarını örtmesi ve erkeklerin önünde aşırı hareket etmemesi gerektiği kuralına atıfta bulunmaktadır. Film, bu tür kurallarla mücadele eden bir kadının hikayesini anlatıyor ve afiş, izleyiciye bu ironiyi sunuyor. **Türkçe Açıklama:** Bu fotoğrafta "Leyla ve Kardeşleri" filminin afişi görüyoruz. Afişte, kırmızı bir baş örtüsü takmış bir kadın havada zıplıyor ve diğer oyuncular onu izliyor. Film, kardeşlerini ararken zorluklarla karşılaşan bir kadının hikayesini anlatıyor. Afişteki espri, kadının başörtüsü takmış olması ve kollarını havaya kaldırmış olmasıyla alakalı. İslam dininde kadınların başlarını örtmeleri ve erkeklerin önünde fazla hareket etmemesi gerektiği bir kural vardır. Film, bu tür kurallarla mücadele eden bir kadının hikayesini anlatıyor ve afiş izleyiciye bu ironiyi sunuyor. Fotoğrafta, "Ich bin dein Mensch" (Ben Senin İnsanım) adlı filmin afişi yer alıyor. Film, insanların insansı robotlarla olan ilişkisini ele alıyor. Film afişinde, kadın bir robotun kollarında bir adam yatıyor. Afişdeki espri, kadının insan olduğunu, adamın ise insansı bir robot olduğunu ima etmesinde yatmaktadır. Yani espri, insan ile robot arasındaki rollerin tersine çevrilmesinde saklı. Filmde, bir robotun insan ilişkilerinde ne kadar başarılı olabileceği ve insan-robot ilişkilerinin gelecekte nasıl evrimleşebileceği konu ediliyor. Bu afiş, film için ilgi çekici bir görsel şölen sunarken aynı zamanda bir espri de barındırıyor.

Fotoğrafta, masmavi bir denizin üzerinde süzülen bulutların arasında bir kadın duruyor. Kadının arkasında, Dünya'ya benzeyen bir gezegen görünüyor. Ancak Dünya'dan farklı olarak, bu gezegenin üzerinde herhangi bir kara parçası görünmüyor. Bu durum, gezegenin tamamen suyla kaplı olduğunu ve Dünya'daki yaşamın, aslında sudan ibaret olduğunu ima ediyor. Yani şaka, Dünya'nın aslında sadece bir su gezegeni olduğunu ve insanların sadece suyun üzerinde yaşadığını gösteriyor. **İşte şakanın Türkçesi:** Fotoğrafta, masmavi bir denizin üzerinde süzülen bulutların arasında bir kadın duruyor. Kadının arkasında, Dünya'ya benzeyen bir gezegen görünüyor. Ancak Dünya'dan farklı olarak, bu gezegenin üzerinde herhangi bir kara parçası görünmüyor. Bu durum, gezegenin tamamen suyla kaplı olduğunu ve Dünya'daki yaşamın, aslında sudan ibaret olduğunu ima ediyor. Yani şaka, Dünya'nın aslında sadece bir su gezegeni olduğunu ve insanların sadece suyun üzerinde yaşadığını gösteriyor.

comment şelalesi 663 Sputnik Türkiye TR @sputnik_TR SPUTNIK 'Türkiye'de günde 395 Suriyeli bebek dünyaya geliyor'...

Resimde, "Tüm rüyaların anlamı vardır" diyen bir psikolog ve bunun üzerine "Benim rüyalarım" yazan bir başlıkla, "The Garden of Earthly Delights" tablosunun bir bölümü görülüyor. Psikolojinin "tüm rüyaların bir anlamı vardır" sözünün üzerine tablonun karmaşık ve anlamsız bir şekilde yorumlanmasıyla "ne demek istediğini" ima eden bir mizah içeren bir meme.

. . . ....

Resimde "Suriye Spor Salonu" yazan bir spor salonu tabelası var. Tabelanın altında bir ağırlık kaldırma figürü var ve bu figürün eli, "Suriye Spor Salonu" yazan bir dairenin içinde gösteriliyor. Şaka, Suriye'nin savaş ortamında olması nedeniyle, spor salonunun bu isimle ve bu figürle adlandırılmasının ironik olmasıdır. Fotoğrafta, bir adamın arkasında büyük bir çuval var. Çuvalın üzerinde "ESEN" yazıyor. Adamın arkasındaki çuvalın içinde, başı çuvaldan dışarı çıkmış bir adamın yüzü görülüyor. Bu, adamın çuvalın içinden "ESEN" dediği gibi bir anlam ifade ediyor. Şaka, çuvalın içinden çıkan adamın "ESEN" demesiyle, "ESEN" kelimesinin "ESEN" fiiliyle aynı şekilde okunmasıyla ortaya çıkıyor. Bu, çuvalın içindeki adamın çuvalın dışında "ESEN" demesi gibi bir anlam ifade ediyor. Fotoğrafta bir kutu içerisinde kurutulmuş bitkiler ve bitkilerin üzerine yazılmış bir yazı yer alıyor. Yazıda "Kirpi nezle boransit nefes darlığı için kullanılır kullanılır kışlık çay" yazıyor. Burada yapılan şaka, kirpilerin hastalanmadığı ve bitkinin hastalıklara iyi geldiği yönündeki inanışa dayanıyor. Görseldeki yazı, kirpi gibi bir hayvanın "nezle, bronşit, nefes darlığı" gibi hastalıklara yakalanabileceği ve bu bitkinin de bu hastalıklara iyi gelebileceği gibi bir abartılı iddiayı komik bir şekilde ifade ediyor. Resimde, av kıyafetleri giymiş ve sırtında ok ve yay çantası olan bir adam görünüyor. Ancak, çantanın aslında uzun bir topuklu bot olduğu ve adamın bir botu sırtına taktığını fark ediyoruz. Bu görüntüdeki espri, avcının pratiklikten ziyade stil sahibi olmaya çalışırken, aynı zamanda avcılık ekipmanını yanlış kullanarak komik bir duruma düşmesinde yatıyor. Resimde bir apartman dairesi kapısının üzerindeki isimliklerin olduğu kısım görülüyor. Üstteki isimlikte "Brad Pitt Angelina Jolie" yazıyor ve altındaki numara "D. 7". Bu komik çünkü Brad Pitt ve Angelina Jolie birlikte değiller ve böyle bir dairede birlikte yaşamamaları mümkün değil. Fotoğrafta bir motorsiklet ve üç kedi var. Kediler birbirleriyle oynuyorlar ve bunun komik yanı, kediler bir motorsiklet sürüyor gibi durmaları. Fotoğrafta, farklı yaşlarda ve cinsiyetteki Afrikalı çocuklar, kameraya bakarak "V" işareti yapıyor. Çocukların hepsi farklı kıyafetler giyiyor. Bu fotoğraftaki espri, Afrikalı çocukların "V" işareti yaparak "zafer" anlamına gelen bir jest yapmaları ancak bu jest, Batı kültüründe "barış" anlamına geldiği için, bir tür kültürel ironi yaratmasıdır. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta, Afrika'dan farklı yaşta ve cinsten çocuklar, kameraya bakarak "V" işareti yapıyorlar. Her çocuğun farklı kıyafetleri var. Bu fotoğraftaki espri, Afrikalı çocukların "V" işaretiyle "zafer" anlamını kastetmeleri, ancak bu jest Batı kültüründe "barış" anlamına geldiği için, bir tür kültürel ironi yaratmasıdır. Fotoğrafta, yan yana iki ATM makinası bulunmaktadır. Sağ taraftaki ATM'nin önünde, makinenin arkasına gizlenmiş ve sadece üst vücudu görünür halde bir adam duruyor. Bu, adamın gizlice ATM'den para çekmek veya başka bir illegal işlem yapmak için gizlendiği şeklinde bir espriye işaret ediyor. Sol taraftaki ATM'nin önünde ise normal bir işlem yapan bir adam var. Espri, sağdaki adamın gizli bir şekilde para çekmek istediğini ima ederek, sol taraftaki adamın ise dürüst ve açık bir işlem yaptığını karşılaştırıyor.

Fotoğrafta, insanlar kırmızı-mavi desenli bir halıyı kaldırmaya çalışıyorlar. Halı, sanki erimiş gibi aşağı doğru akıyor. Bu fotoğraftaki espri, halının erimiş gibi görünmesinden kaynaklanıyor. "Salvador Dali"nin eserlerini andıran bu görüntü, insanları güldürüyor.

Fotoğrafta, bir grup insan bir yiyecek kamyonunun önünde durmuş, ellerinde lokma tatlısı ve Salvador Dali'nin fotoğrafı tutuyor. Dalgalı saçları olan bir erkek, diğer insanlara lokma tatlısı dağıtıyor. Bu resimde espri, Salvador Dali'nin sürrealist sanatçı kimliği ve onun saç şekli ile Türk lokma tatlısının şekli arasında kuruluyor. Lokma tatlısı, Dalı'nın saçına benzetilerek "Dalgalı saçlı lokma tatlısı" olarak adlandırılmış.

Bu resimde, Tumblr'ın topluluk kurallarını ihlal ettiği için kaldırılan bir içeriğin yer aldığı bir mesaj var. Resimde görünen metin şu şekilde: "Bu içerik Tumblr'ın topluluk kurallarını ihlal ettiği için kaldırıldı." Burada bir espriden ziyade, içerik kaldırıldığında Tumblr'ın verdiği standart mesaj görülüyor.

Fotoğrafta, beyaz giysiler giymiş bir adam beyaz bir motosiklete binmiş. Motosikletin ön kısmı beyaz bir atın başı ve boynu gibi görünüyor. Resmindeki espri, motosikletin at gibi görünmesi ve adamın atın üzerinde binmesiyle, motosikletin bir at gibi kullanılması üzerine kurulu. Adamın atı binmediği için, atın yerine geçen motosiklet, bir at gibi kullanıldığını gösteriyor. Fotoğraf, motosikletlerin ne kadar hızlı ve güçlü olduğunu gösteren bir mizah örneğidir. Aynı zamanda, insanların yaratıcılıklarını ve esprilerini ifade etme şeklini de gösteriyor.

Fotoğrafta gökyüzüne doğru uzanan merdivenler ve merdivenlerin tepesinde duran bir adam görüyoruz. Adam, mavi bir kapıdan çıkmış gibi görünüyor. Bu fotoğraflarda yapılan espri, aslında gerçekte ulaşamadığımız bir yere ulaşmaya çalışıyor gibi görünmemizdir. Bu "uçmak", "hayallerimize ulaşmak" gibi kavramlara gönderme yapabilir. Bir diğer yorum da, bu adamın "cennete" giden merdivenlere ulaşmaya çalıştığı ancak bunun mümkün olmadığını göstermek olabilir. Bu fotoğraf, bize hedeflerimize ulaşma yolculuğunun zorluklarına ve bazen de gerçekçi olmayan beklentilerimize gönderme yapabilir.

Fotoğrafta, kırık bir aynaya bakıyormuş gibi görünen bir kadın var. Kadının yüzü ve ayna kırıkları bir bütün gibi görünüyor. **Şaka:** Bu fotoğraf, bir kadının kendi yansımasına bakarken kırık bir ayna gördüğü ve aynadaki yansımasının da aslında onun "gerçek" yüzü olduğu fikrini kullanıyor. Bu durum, kadının kendiyle ilgili bir öz eleştiride bulunarak kendini "kırık" olarak gördüğünü gösteriyor. Kırık bir aynanın yansıtan yüzeyi kırık olduğu için, bu şaka "kendini kırık görmek" veya "kendiyle barışık olmamak" gibi anlamları taşıyor.

Fotoğrafta, Antoni Gaudí tarafından tasarlanmış bir kule gösteriliyor. Ancak, kule Maiden's Tower olarak tanımlanıyor, ki bu İstanbul'da bulunan tarihi bir yapıdır. **Şaka:** Fotoğraf, Maiden's Tower'ın Gaudí tarafından tasarlandığını iddia ediyor, ancak bu yanlış. Maiden's Tower İstanbul'da bulunmaktadır ve Gaudí'nin eserleri çoğunlukla İspanya'dadır. Bu resimde Frank Gehry tarafından tasarlanmış, alışılmadık bir şekilde "Kız Kulesi" olarak adlandırılan bir yapı görüyoruz. "Kız Kulesi" tabii ki İstanbul'da yer alan bir yapı ve "Kız Kulesi"nin benzersiz bir şekilde tasarlanmış olması, bu fotoğrafın bir espri olarak yorumlanmasını sağlıyor. The image shows a uniquely designed building called "Kız Kulesi" (Maiden's Tower) by Frank Gehry. Of course, "Kız Kulesi" is a building located in Istanbul, and the fact that this "Kız Kulesi" is uniquely designed makes this photo a joke. Resimde deniz feneri görünüyor. "Maiden's Tower is designed by Callicrates" ifadesi, Maiden's Tower'ın mimarisini "Callicrates" tarafından yapıldığı söylenerek, bir mimar olan "Mimar Sinan" ile karıştırılmış gibi bir espri yapılmış. Çünkü Maiden's Tower'ın mimarının Mimar Sinan değil "Callicrates" olması gerekir. Resimde, "Kız Kulesi" olarak bilinen ve İstanbul'da bulunan tarihi bir yapı gösteriliyor. Ancak, bu yapı aslında Diyotisalvi tarafından tasarlanmıştır. Bu, Kız Kulesi'nin gerçek tasarımcılarının bilinmemesi ve halk arasında yaygın olarak yanlış bir şekilde Diyotisalvi'ye atfedilmesiyle ilgili bir şakadır. **Türkçe olarak:** Resimde, İstanbul'un simgelerinden biri olan "Kız Kulesi" görülüyor. Ancak resimdeki yapı, aslında Diyotisalvi tarafından tasarlanmış gibi gösteriliyor. Bu da, Kız Kulesi'nin gerçek tasarımcılarının bilinmemesi ve halk arasında yaygın olarak yanlış bir şekilde Diyotisalvi'ye atfedilmesiyle ilgili bir şaka.

Resimde bir ağaçtan sarkan bir adam var. Göğsünde çiçekler var. Adamın göğsünde çiçekler olmasının şakası, onun aslında ağacın bir parçası olması ve gövdesinden çiçekler çıkmış gibi görünmesidir. Bu espriyi Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz: "Adamın çiçek açması" ifadesi, doğal olarak değil de, ağacın bir parçası olarak "çiçek açtığı" anlamında kullanılmış. Bu, adamın aslında ağaçla birleşmiş ve onunla aynı varoluş biçimine bürünmüş olmasını komik bir şekilde vurguluyor.

The Game Nicholas Van Orton hem iş hem de özel hayatında kontrolü elinde tutmaya alışkın, zeki ve başarılı bir işadamıdır. Bu...

Fotoğraf, bir çocuğun "LSD Yolculuğu" temalı çizimlerini göstermektedir. Çizimler, normalde bir çocuğun çizmesi beklenenden daha soyut ve karmaşık bir şekilde çizilmiş, bu da espriyi oluşturmaktadır. Espri, çocukların LSD'nin etkileri altında çizim yapıyormuş gibi davranarak, çocukların LSD hakkında bilgi sahibi olamayacaklarını ve bununla deneyim sahibi olamayacaklarını vurgulamaktadır. Başka bir deyişle, bu, çocuğun bir LSD yolculuğunu deneyimlemiş gibi çizim yaptığını gösteren mizah dolu bir resimdir. Çünkü çocuklar LSD'yi bilmezler, çizimlerine gerçekçi bir şekilde yansıtamazlar. Bu da çizimlerin absürt ve komik olmasını sağlar.

Fotoğrafta Salvador Dali'nin suda yüzerken tablo çizdiği görülüyor. Dalgalar ve su, tabloya benzer şekilde dalgalı ve suda yüzen bir şekilde gösterilmiş. Şaka ise, Dalgaları, suda yüzerken yaptığı tablosuyla aynı şekilde resmetmiş olmasında. Yani kendi tablosunun bir kopyasını, gerçek dalgaları kullanarak çizmiş.

Fotoğrafta, üzerinde Nazi sembolü olan bir vazo var. Bu, Türkiye'de Nazi sembollerinin kullanımının yasak olması nedeniyle komik bir durum. Bu nedenle, vazo oldukça tartışmalı ve komik bir şekilde "Dostluk Patladı" yazısı ile süslenmiş. The photo shows a vase with the Nazi symbol. This is funny because in Turkey it is forbidden to use Nazi symbols. Therefore, the vase is quite controversial and is decorated with the funny text "Friendship Exploded".

Resimde, ahşap bir zemin üzerine koyulmuş bir şişe şarap var. Şişe, bir el tarafından tutuluyor ve şarabın etiketi görünmüyor. Şaka, şarabın etiketinin görünmemesi ve bunun da şarabın markasının veya türünün bilinmemesine yol açması. Bu durum, şarabın "gizemli" olduğunu ima ediyor ve şarabın tadını veya kalitesini merak ettiriyor. **Türkçe şaka:** "Bu şarabın etiketi neden görünmüyor acaba? Belki de bir sihirli şarap ve içen kişinin kaderini değiştiriyor!" Fotoğrafta, bir karton kutunun içinde balonlu naylona sarılmış bir şişe şarap görüyoruz. Şarap şişesi, balonlu naylondan kırılmaması için korunuyor. Fakat, şarabın etiketinde "Kırılgan" yazdığı için, bu koruma işleminin aslında gerekli olup olmadığı sorgulanabilir. **Şaka:** Balonlu naylona sarılı kırılgan şarap şişesi, "Kırılgan" etiketli olduğu için, koruma işleminin gereksizliğini komik bir şekilde vurguluyor. Fotoğrafta üç şişe şarap var ve hepsi hava kabarcıklarıyla sarılmış. Şaka ise şarabın hava kabarcıklarıyla sarılmış olması ve şarapseverlerin şarabı havalandırmak için zaman harcaması gerektiğini ima ediyor. Ancak hava kabarcıkları şarabın hava almasını önlüyor, bu da şakanın komik tarafını oluşturuyor. İşte bu şakayı Türkçe olarak açıklayan kısa bir cümle: "Şarap hava alması için şişelenmesi gerekir, ama bu hava kabarcıklarıyla sarılmış şarabın hava almasını mı engelleyecek?"