Resimde, kitapların karıştırılmaması için bir uyarı yazısı bulunan bir kitaplık gözüküyor. Yazıda "Lütfen kitapları karıştırmayın, okuyan çalmaz, hırsızlar zaten okumaz" yazıyor. Bu yazının esprili yanı, hırsızların kitap okumamaları ve dolayısıyla da kitap çalmayacakları düşüncesine dayanıyor. Kitap okuma ve hırsızlık arasında bir bağlantı kurarak, hırsızlığın önlenmesi için okumayı teşvik etmiş gibi bir mesaj veriliyor.

Fotoğrafta Twitter'dan bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda, bir abinin eşiyle nasıl tanıştığını anlatan bir hikaye anlatılıyor. Hikayede, abi, kitapçıda eşiyle aynı kitaba baktığını fark edip, "aynı kitaptan iki tane almaya gerek var mı?" diye sormuş. Bu hikayedeki espri, abinin eşiyle tanışma anını, sanki bir alışveriş hikayesi gibi anlatmasında yatıyor. Aynı kitaba baktıklarını fark edip "iki tane almaya gerek var mı?" diye sormak, romantik bir tanışma hikayesiyle pek uyuşmayan bir durum. Bu durum, hikayeyi komik ve ironik hale getiriyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderide "pam tolstoyevski" adlı bir kullanıcı, bir keresinde bir nt kitabevinde fetö yuvası olduğunu öğrendiğinde Nazım Hikmet'e "bizde öyle şeyler yok" dediklerini ve av tüfeği mi sorduk dalga geçerek anlattığını yazmış. Bu gönderideki espri, "fetö yuvası" ve "av tüfeği" kelimelerinin yan yana kullanılmasıyla ortaya çıkan absürt bir durum yaratmasıdır. Fetö yuvası gibi bir konunun av tüfeği ile ilişkilendirilmesi, bu konuda duyulan tepkinin ve şaşkınlığın esprili bir şekilde dile getirilmesi anlamına gelir.

Fotoğrafta, yüzünü kitapla gizlemiş bir kadın ve elinde aynı kitaba benzer bir kitap tutan bir adam görüyoruz. Kitabın adı "Prensesler Rusça". Kadının başlığıyla kitabın ismi arasında bir bağlantı var. Kadının, kitabı elindeki bir kitapla gizlemiş ve bu sayede kitabı saklamış gibi görünüyor. Adamın da aynı kitabı elinde tutmasıyla, bu ironik durum daha da belirginleşiyor. Bu fotoğrafın espri konusu, kadının kitabın arkasına saklanması ve adamın aynı kitabı elinde tutmasıdır. Bu durum, kadının kitabı okumak yerine gizlediği izlenimini veriyor. Fotoğrafta bir kitapçıda duran bir adamı ve elinde tuttuğu "Tennenbaum - Les rues d'hier" adlı kitabı görüyoruz. Adamın tuttuğu kitabın arkasındaki resim, onunla aynı kıyafetleri giyiyor. Komik kısım ise, adamın kendi resmini kitap olarak tuttuğu yanılsamasının yaratılması. Yani, bu bir "özçekim" türü kitap. **Açıklama:** Fotoğrafta, bir adamın bir kitapçıda "Tennenbaum - Dün'ün Sokakları" adlı bir kitabı elinde tuttuğu görülüyor. Kitabın arkasındaki resim, adamın giydiği kıyafetlerin aynısını giymiş. Şaka, adamın kendi fotoğrafını kitap olarak tuttuğu yanılsamasının yaratılmasında yatıyor. Yani, bu bir "özçekim" türü kitap. Fotoğrafta, kitaplığın önünde duran bir kişi, "Portre de femme" adlı bir kitabı gizlice arkasına gizlemiş. Kitabın kapağında bir kadının arkası ve boynu görülüyor. Kişi, kitabı arkasına saklayarak, sanki boynunda bir başı olmayan bir bedeni varmış gibi bir görüntü yaratmış. Bu, kitabın isminin, kişinin görünümünün ve yaratılan tuhaf durumun bir araya gelmesiyle oluşan bir mizah. İngilizce açıklama: The photo shows a person standing in front of a bookshelf, secretly hiding a book titled "Portrait de femme" behind their back. The cover of the book shows the back and neck of a woman. The person is hiding the book in a way that makes it look like they have a body without a head. This is a joke based on the combination of the book title, the person's appearance, and the bizarre situation created. Fotoğrafta, bir adamın başının üzerine, Fransız bisikletçi Peter Sagan'ın bir dergisini tuttuğunu görüyoruz. Dergi, adamın yüzünü tamamen kaplıyor. Adamın kolları güçlü görünüyor, sanki Sagan'ın dergisini tutmaktan dolayı kas yapmış gibi. Arka planda ise kitaplık var. Şaka, Sagan'ın bir bisikletçi olması ve adamın güçlü kollarının, Sagan'ın bisiklet sürme başarısına bir gönderme yapması. Yani adam, sanki Sagan'ın dergisinin ağırlığını ve bisiklet sporunun zorluğunu taşıyor gibi duruyor.

Fotoğrafta kitapçıda kitapların satışı yasaklandığı için rafların üzerine çekilmiş sarı-kırmızı şeritler ve boş kitap rafları görülüyor. "Koronavirüs tedbirleri kapsamında kitap satışı yasaklandı" diyen tweet'e, "@Enskdrbhr" kullanıcısının "iyi yaptınız millet boşlukta kitap okumaktan bilinçlenmeye başlamıştı" şeklinde esprili bir cevap vermesi, insanların boş zamanlarında kitap okuma alışkanlığına gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter gönderisi görüyoruz. Gönderi, "Zeynep Merdan" adlı bir kullanıcı tarafından yapılmış. Gönderide, "Yıllar önce gizlice fotoğraf çekilip aşağılayıcı ifadelerle sosyal medyada paylaşılan Ali Uçar "Kitap Dokununca Yüreğe" isimli bir kitap çıkarmış." yazıyor. Ayrıca, "Güzel insanların intikamı böyle oluyor kötülükten :) Büyük bir keyifle alacağım kitabı" yazıyor ve yanında bir yıldız emojisi bulunuyor. Gönderinin altında, Ali Uçar'ın "Kitap Dokununca Yüreğe" isimli kitabının kapak resmi ve "Entel olam kız tavlıycam diye kendini yırtan izban kekosu 😅 terliklerime bayıldım 😂" gibi bir yorum var. Bu gönderideki mizah, Ali Uçar'ın kitabının intikam almak için yazılmış olması ve bu kitabın kapak tasarımının da bu duruma gönderme yapmasıdır. "Kitap Dokununca Yüreğe" ismi ve kapakta yer alan kalp şekilleri, Ali Uçar'ın sosyal medyada paylaşılan fotoğrafları ve bu fotoğraflara yapılan yorumları andırıyor. Bu nedenle, gönderi okuyucuları, Ali Uçar'ın bu kitabı "aşağılayanları" cezalandırmak için yazdığı şeklinde yorumluyor. Fotoğrafta, bir adam, metrobüste oturarak kitap okuyor. Adamın kucağında bir kitap var ve adamın yüzü kitaba bakıyor. Adamın üzerinde kareli bir gömlek ve kot pantolon var. Adamın kitap okuduğu sırada, altındaki koltukta bir kedi var. Bu fotoğraftaki espri ise adamın kitabı okurken kediyi görmemesi ve kendisini kaptırmış olmasında yatıyor. Resimdeki metin de bu duruma gönderme yapıyor: "Entel olcam kız tavlıcam diye kendini yırtan izban kekosu terliklerine bayıldım."

Fotoğrafta, dışarıdan bakıldığında kitapçı gibi görünen ve "BOOKS" yazan bir dükkan var. Dükkanın içindeki raflar ise kitaplarla değil, lastik ördeklerle dolu. Şaka, kitapçının aslında lastik ördek satan bir yer olması ve "BOOKS" yazısının bir aldatmaca olması üzerine kurulu. **Turkish explanation:** Fotoğrafta, dışarıdan bakınca kitapçı gibi görünen ve "BOOKS" yazan bir dükkan var. Dükkanın içindeki raflar ise kitaplarla değil, lastik ördeklerle dolu. Şaka, kitapçının aslında lastik ördek satan bir yer olması ve "BOOKS" yazısının bir aldatmaca olması üzerine kurulu.

Resimde, ön cephesi "BOOKS" yazan bir kitapçı dükkanı görünüyor. Kitapçı dükkanının vitrininde, "Your duck is my duck" yazan bir kitap görülüyor. Resimdeki espri, "Your duck is my duck" cümlesinin bir "kafa karışıklığı" oluşturması ve anlamını değiştirebilmesidir. "Your duck is my duck" cümlesi, "Senin ördeğin benim ördeğimdir" anlamına gelir. Ancak, bu ifade Türkçe'de "Ördeğin benimdir" olarak anlaşılabilir, çünkü "is my duck" kısmı "benim ördeğin" olarak tercüme edilebilir. Yani, "Your duck is my duck" cümlesi Türkçe'de bir anlam kaybına ve ironik bir duruma yol açar.

Fotoğraf, yağmurlu bir günde, önünde "BOOKS" yazan bir kitapçı dükkanının dışını göstermektedir. Dükkanın vitrininde, "YOUR DUCK IS MY DUCK" (Ördüğün benim ördeğim) yazılı bir poster görünmektedir. Bu durum, "ödünç almış olmak" anlamında kullanılan "to borrow" fiilinin "to duck" (kaçmak) ile karıştırılmasına dayanıyor. Şaka, "ödünç alınan" ördeğin bir anlamda "kaçırılan" ördek gibi gösterilerek, bu fiillerin eşanlamlısı olmamasına rağmen, anlamlarının birbirine yakınlaştırılmasıyla yapılmış bir dil oyunu.

Resimde, yağmurlu bir günde, "BOOKS" yazan, pencerelerinde kitaplar sergilenen, eski ve şık bir kitapçı dükkanı görülüyor. Dükkanın üzerinde "GAME OF BET" yazan bir tabela var. Bu, "Game of Thrones" dizisinin "Game of Bets" (Bahis Oyunu) olarak değiştirilmiş bir versiyonu. Burada, "Game of Thrones"ın popülerliğine ve bahis oynama kültürüyle olan bağdaştırılmasına gönderme yapılıyor. Espri, kitapçının adı olan "BOOKS" ile "Game of Thrones"un değiştirilmiş adı olan "Game of Bets" arasında bir karşılaştırma yaratıyor. Bu da, kitap okumanın ve bahis oynamanın çok farklı şeyler olduğunu, ancak iki kavramın isimleri yoluyla birbirleriyle bağlantı kurulabileceğini ima ediyor.

Fotoğrafta yağmurlu bir günde dış cephesi tuğla ile kaplı bir kitapçı dükkanı görünüyor. Dükkanın camları, rafları ve vitrini kitaplarla dolu. Dükkanın üzerinde "BOOKS" yazısı bulunuyor. Vitrinde ise "YOUR DUCK IS MY DUCK" yazan bir reklam var. Bu fotoğrafta yer alan espri, "YOUR DUCK IS MY DUCK" (Senin Ördeğin Benim Ördeğim) yazan reklamın, insanların dikkatini çekmek için kullanılan bir cümle olması ve aslında ördeğin kimin olduğu önemli olmamasıdır. Bu cümle, kitapçının müşteri çekmek için kullandığı bir slogan gibi kullanılabilir. Ancak, ördeğin kimin olduğu önemli olmaması, bir espri ve insanların gülmesini sağlayabilir.

Fotoğrafta bir arkadaşının Almanya'ya erasmus programına gittiğini ve orada bir kitap bulduğunu anlatıyor. Arkadaşı kitap okuduktan sonra geri bırakıyormuş ve "rastgele başkası bulsun" diyormuş. Bu noktada, arkadaşının bulduğu kitap, Türkçe "Sevgili" anlamına gelen "Sweetheart" yazan bir kitap ve Almanca "Seyahatte Kitap" anlamına gelen "Buch auf Reisen!" yazan bir kitap. Fıkranın esprisi, arkadaşının "rastgele başkası bulsun" dediği kitabın aslında Almanca bir kitap olması. Yani arkadaşının "rastgele" seçtiği kitabın, aslında Almanca bir kitap seçmiş olması ve bu şekilde onu tekrar Türkçe "sevgili" anlamına gelen "Sweetheart" kitabıyla karşılaştırması, ironik bir şekilde arkadaşının hikayesinde bir rastgelelik olmadığı ortaya koyuyor. Fotoğrafta bir kitap ve bir plastik torba görünüyor. Torbanın üzerinde "Buch auf Reisen!" (Seyahatte Kitap!) yazıyor. Kitabın kapağında "Sweetheart" yazıyor. Şaka şu ki, kişi yolda bulduğu kitabı okumuş ve sonrasında başkasının bulması için tekrar bir plastik torbaya koyup başkasına bırakmış. Bu durum, başkasının bulması için bıraktığı kitabı "seyahate çıkarmış" gibi yorumlanıyor.

Resimde, bir kitapçı veya benzeri bir alışveriş merkezinde, muhtemelen çalışan bir kişiyle karşı karşıyayız. Adamın yüz ifadesi ve kıyafetine bakılırsa, biraz "uzun süredir" ya da "sıkılmış" gibi bir izlenim var. Çevredeki raflar, kitap, defter, kırtasiye, çeşitli küçük eşya ve muhtemelen hediyelik eşya gibi ürünlerle dolu. Resmin mizahı, olasılıkla bu ortamda çalışan birinin, sıkıcı bir görevde veya ortamda nasıl hissedebileceğine, yada insanların sıkıldıklarına dair bir yorum. "İnsanların, kitapçılarda alışveriş yaparken, her zaman ne arayacaklarını bilebilecekleri gibi bir ön kabulleri var" ya da "bazı işler, beklediklerinizi karşılamıyor" şeklinde bir yorumlama yapılıyor. İşin doğası, belirsiz, fakat sıkıntıdan kaynaklanan bir ifade söz konusu. Resimde, bir kitapçı veya benzeri bir alışveriş merkezinde, insanlarla dolu bir iç mekân görülüyor. Önde, koyu renkli bir mont giyen bir adam duruyor. Adamın ifadesi ve duruşu biraz garip, sanki şaşırmış veya şok olmuş gibi. Arka planda, kitaplar, dergiler, ofis malzemeleri gibi ürünlerin yer aldığı raflar ve tezgahlar var. Fotoğrafın potansiyel bir espri içeriği olabilir ama tam olarak anlaşılabilmesi için daha fazla bağlam gerekli. Adamın davranışı veya duruşuyla ilgili bir espri olabilir. Belki de çevresindeki ortam, ürünler veya o kişinin durumu ile ilgili bir ironi vardır. Sadece görselden, kesin bir espri anlayamayız. Resimdeki espri, kişinin yaptığı veya söylediği bir şeyle ilişkilendirilmesi gereken bir jest veya duruş gibi bir bağlama ihtiyaç duymaktadır.

Fotoğrafta, bir kitapçı dükkanının rafları görülüyor. Raflarda çok sayıda kitap var. Raflardan birinin önünde, "Kitabecimizde şu ana kadar hiç kitap bakarken kızla tanışma hadisesi gerçekleşmemiştir. Boşuna dolanmayın ortadan" yazan bir karton kağıt parçası var. Bu, kitapçı sahibi tarafından yazılmış bir espri. Kitapçı, dükkanında kızlarla tanışma umuduyla kitap bakmaya gelen erkek müşterilere yönelik bir espri yapmış. Kızlarla tanışma olayının hiç yaşanmadığını ve müşterilerin boşuna zaman kaybetmemeleri gerektiğini söyleyerek, bir yandan espri yaparken bir yandan da müşterileri eğlendirmeyi hedefliyor.

Fotoğrafta, Recep Tayyip Erdoğan bir kitapçıda kitap bakıyor. Yandan, bir kitapçı çalışanı, Erdoğan'a kitapları gösteriyor. Resimdeki Erdoğan'ın yüz ifadesi, sanki bu kitapçı çalışanı ona bir şey satmaya çalışıyor ve Erdoğan buna sinirlenmiş gibi görünüyor. Bu resim, Erdoğan'ın yaptığı konuşmalar ve verdiği vaatlerle ilgili esprili bir yorum. Erdoğan'ın konuşmalarında genellikle gerçeklerden uzak iddialarda bulunduğu ve vaatlerini yerine getirmediği düşünülüyor. Bu sebeple, resimdeki Erdoğan'ın kitapçı çalışanı tarafından "satılmaya çalışıldığı" algısı, Erdoğan'ın konuşmalarının gerçeklikten uzak olduğu ve kendi propaganda amacıyla kullandığı şeklinde yorumlanabiliyor.

Resimde Aleyna Tilki'nin bir çiçekçi dükkanından çıkarken yanına gelen bir çiçekçiye Shakespeare'in Hamlet kitabını hediye ettiği ve çiçekçinin "Benim okumam yazmam yok" dediği an görünüyor. Aleyna Tilki de bunun üzerine gülüyor. Şaka, çiçekçinin okuma yazma bilmediğini ima etmesinde ve Aleyna Tilki'nin bu espriye gülmesinde yatıyor. Çiçekçinin Aleyna Tilki'ye bir hediye verdiğini düşünürsek, bu durumun çok komik bir şekilde tersine döndüğünü gösteriyor.

Fotoğrafta, bir kitap fuarında, "31 anlayan anladı" yazan bir levhanın önünde duran iki adam görünüyor. Sağdaki adam gülerek bir şey imzalıyor. Sol tarafta duran adamın yüz ifadesi ise oldukça ciddi. Şaka, sol taraftaki adamın "31 anlayan anladı" yazısına bakarak "Bu şaka mı? Ben anlamadım" gibi bir düşünce içinde olduğu ve sağdaki adamın ise onu gülümsetmeye çalıştığı şeklinde yorumlanabilir. Resimdeki mizah, iki adamın zıt ifadeleri ve "31 anlayan anladı" yazısının ironik kullanımıyla ortaya çıkmaktadır.

Fotoğrafta, "Sol Set" ve "Sağ Set" adlı iki kitap seti görülüyor. Resimdeki mizah, sol ve sağ siyasi görüşlerin kitaplarda nasıl temsil edildiğini komik bir şekilde gösteriyor. Sol set'in kapağında daha çok solcu düşünceleri ile özdeşleşen karakterler ve ideolojiler varken Sağ set'in kapağında daha çok sağcı düşünceleri ile özdeşleşen karakterler ve ideolojiler var. Bu durum, siyasetin iki kutuplu yapısının ve insanların bu iki kutbun arasında nasıl yer aldığı üzerine gönderme yapıyor.

Resimde bir tweet görülüyor. Tweet'te "mert royal" isimli kullanıcı, sinema bileti alıp seansı beklerken d&r'da gezmeyi özlediğini söylüyor. Burada espri, d&r'da vakit geçirmenin sinemanın cazibesinden daha fazla çekici olabileceğini ima etmesi. İnsanlar genellikle d&r'da vakit geçirerek kitaplara göz atıp, müzik dinleyip, hediyelik eşya bakıp eğlenceli vakit geçirebiliyorlar. Bu tweet, sinemanın keyifli bir etkinlik olmasına rağmen, bazen d&r'da vakit geçirmek daha çekici gelebileceğini ve bu durumun özlendiğini esprili bir şekilde ifade ediyor.

Bu fotoğrafta dört farklı kişinin kitap yüzünü kapatarak poz verdiği görülüyor. Bu, "Kitap Yüzü" olarak adlandırılan bir eğlenceli bir trend. Resimdeki her birey, kitap kapağının yüzünü kapatarak, okuyucuya sadece kapağın üzerindeki resmi görüyor. Bu, hem komik hem de yaratıcı bir fotoğraf fikri.