Fotoğrafta iki erkek arkadaş gözüküyor. Sağdaki arkadaş takım elbise giymiş, solundaki arkadaş ise örgü bir kazak ve kot pantolon giymiş. Arkadaşlar birbirlerine bakıyor gibi görünüyor. Fıkra: "Takım elbise giyen arkadaş, diğer arkadaşına soruyor: - "Abi, neden sen takım elbise giymedin? - "Abi, takım elbise giyersem, sen beni evde yalnız bırakırsın diye korktum." Fıkra, arkadaşın takım elbise giymemesi ve bunun sebebinin, takım elbise giydiğinde arkadaşı tarafından terk edileceğinden korkması olduğunu esprili bir şekilde anlatıyor. Resimde, süper kahraman kostümleri giyen üç adam var. Solda Superman kostümü giyen bir adam, sağda Batman kostümü giyen bir adam ve ortada ise takım elbise giyen bir adam var. Resmin esprisi, ortadan takım elbise giyen adamın, Superman ve Batman'i görünce yüzünde şaşkın bir ifade ile "İşte burası da benim seçim bölgem!" demesi. Bu espri, siyasi partilerin seçimlerde farklı kişileri kendi taraflarına çekmeye çalışmaları ve halkın da farklı düşüncelere sahip olmaları üzerine kurulu. Fotoğrafta, Nelson Mandela'ya benzeyen bir heykel ve onunla poz veren genç bir kadın var. Şaka, Mandela'nın hayatta olmadığını, fotoğraftaki "Mandela"nın bir heykel olduğunu vurgulamaktadır. **Türkçe:** Fotoğrafta Nelson Mandela'ya benzeyen bir heykel ve onunla poz veren genç bir kadın var. Şaka, Mandela'nın hayatta olmadığını, fotoğraftaki "Mandela"nın bir heykel olduğunu vurgulamaktadır. Fotoğrafta iki arkadaş var. Soldaki arkadaş siyah bir ceket giyerken sağdaki arkadaş mor bir gömlek giymiş. Sağdaki arkadaşın üzerinde "JK" yazan bir rozet var. Bu fotoğrafta, "JK" rozetinin "Just Kidding" (Sadece Şaka Yapıyorum) anlamına geldiğini düşünerek bir şaka yapılmış. Ama sağdaki arkadaşın rozetinin "JK" anlamına gelmediği ve başka bir anlamı olduğu tahmin ediliyor. Fotoğraftaki şaka, sağdaki arkadaşın "JK" rozetini takarak "Sadece Şaka Yapıyorum" anlamında bir şaka yapıyormuş gibi görünmesini sağlamak ama aslında bunun başka bir anlamı olması. Bu, sağdaki arkadaşın şakacı bir kişiliğe sahip olduğunu gösteriyor. Fotoğrafta, genç yaşta olan bir futbolcu, üzerinde Nike yazılı beyaz bir tişört giymiş ve elinde "Rami Spor" yazan bir flama tutuyor. Yaşlı adamın ise yüzünde alaycı bir ifadeyle "Nike"nın flaması tutan genç futbolcuya baktığı görülüyor. Fıkra ise, genç futbolcunun "Nike" marka tişört giyerken, elinde tuttuğu flamanın "Rami Spor" yazmasıdır. Bu durum, genç futbolcunun aslında "Rami Spor" takımını desteklediğini ancak gösteriş olsun diye "Nike" marka tişört giydiğini ima ederek komik bir durum yaratıyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta genç bir futbolcu Nike yazılı bir tişört giymiş ve elinde Rami Spor yazan bir flama tutuyor. Yaşlı adam ise alaycı bir şekilde ona bakıyor. Fıkra, genç futbolcunun gösteriş için Nike tişört giymesine rağmen aslında Rami Spor'u desteklemesinden kaynaklanıyor. Bu durum, genç futbolcunun gerçekte kimin taraftarı olduğunu gizlemeye çalışırken komik bir şekilde ortaya çıkıyor. Fotoğrafta uzun boylu bir adam ve yanında daha kısa boylu bir çocuk var. Adamın uzun boylu oluşunun aksine çocuğun kısa boylu olması bir mizah unsuru yaratıyor. Çocuk adamın yanında çok küçük gözüküyor, bu da görsel olarak bir mizah unsuru sunuyor. Uzun boylu adam ve küçük çocuğun arasındaki boy farkı dikkat çekici ve komik bulunabiliyor. Türkçe olarak espri şöyle yapılabilir: "Adamın boyu çocuğun boyunu nasıl da sollamış!" Fotoğrafta iki genç adam var. Soldaki adam, üstünde birçok rozet bulunan siyah bir ceket ve siyah pantolon giymiş. Sağdaki adam ise beyaz çizgili açık renkli bir gömlek ve beyaz pantolon giymiş. Soldaki adamın elinde de bir çiçek var. Şaka, soldaki adamın abartılı kıyafetleri ve sağdaki adamın daha sade kıyafetleri arasında ki tezatlıkta. Bu durum "Aşk ve Savaş" gibi çelişkili iki konuyu da temsil eden bir gönderme. **Türkçe şaka açıklaması:** Soldaki adamın "aşırı" kıyafet seçimi, savaş giysisine benzetiliyor. Sağdaki adamın sade kıyafeti ise aşkı simgeliyor. Bu şekilde, fotoğraf iki zıt kavramı - aşkı ve savaşı - bir araya getiriyor ve böylece şakayı oluşturuyor. Resimde iki adam var. Birbirlerine çok benziyorlar. İkisi de yaşlı ve gri saçlılar. Adamların birbirlerine çok benzemesi komik bir durum çünkü ikisi de aynı kişi olabilir. Bu, "iki damla su gibi" bir benzetmeyle ifade edilebilir. Bir kişinin kendi ikizini fotoğraflamış olabileceği düşünülür. Bu görsel şaka, izleyicinin ikiz veya benzer iki kişinin resmini görerek "Bu nasıl mümkün?" diye düşünmesini sağlar. Fotoğrafta, koyu renk bir mont giyen, beyaz çizgili bir tişörtü olan ve gözlüklü bir genç, yanındaki siyah saçlı, beyaz çizgili gri bir kazak giyen ve güneş gözlüğü takan genç bir adamın omzuna yaslanmış halde görünüyor. Gülünç tarafı, güneş gözlüğü takan adamın "Gülümseten adam" gibi görünüyor olması. **Resimdeki espri:** Resimde görünen iki gencin, biri güneş gözlüğü takarken diğeri ise gözlük takıyor. Bu durum, "Gülümseten adam" gibi bir ifade oluşturuyor ve mizahı ortaya çıkarıyor. Fotoğrafta, şık giyimli bir adam ve yanındaki renkli elbiseli kadın görünüyor. Adam gülümsüyor ama kadın hiç mutlu değil. Görünüşe göre, adamın yaptığı bir şeyden dolayı kadın sinirli. Fıkra: "Adam kadına "Seni çok seviyorum" diyerek güzel bir hediye almış. Kadın "Bir daha bana böyle bir hediye alırsan, asla seni affetmem" diye cevap vermiş.

Resimde, Osmanlı dönemi kıyafetleri giymiş bir grup insanın bulunduğu bir sahne çizilmiş. Bu insanların arasında kırmızı ve mavi bir kostüm giymiş, örümcek adam karakteri görünüyor. Örümcek adam, elinde ağ atarak havada uçuyor ve bir adamın boğazına doğru ağ fırlatmış. Bu komik bir durum çünkü örümcek adam'ın bu ortamda olmaması gerekir. Espri, örümcek adam'ın modern bir karakter olması ve Osmanlı dönemi bir ortamda bulunmasıyla oluşuyor. Bu durum, günümüzle geçmişin birleştirilmesiyle komik bir tezat oluşturuyor. Fotoğrafta, kırmızı örümcek adam maskesi takmış ve beyaz bir elbise giymiş bir adamın koltuğa oturmuş halini görüyoruz. Eşsiz bir karışım olan bu fotoğraf, Arap kültürünün ikonik kıyafetleri ile popüler bir süper kahramanın birleşmesini gösteriyor. Şaka, Spiderman'ın bir Arap kıyafetiyle gösterilmesi, bu da Batman'in "çizgi roman kahramanlarının Arap kültürü hakkında hiçbir şey bilmediğini" söylediği ünlü bir "Batman" çizgi romanı paneli parodisidir. Fotoğrafta, örümcek adam kostümü giymiş bir insan görünüyor. Kahramanımız, elinde bir çörek tutuyor. Örümcek adam çöreği ısırıyor. Bu fotoğraftaki espri, örümcek adam gibi güçlü ve kahramanca birinin, çörek gibi sıradan bir yiyecekten zevk alması ve "kahramanlar da normal insanlar gibi yemek yer" mesajını vermesidir. Fotoğrafta bir cami içerisinde bir çocuk, spiderman kostümü giymiş şekilde yere yatarak dua ediyor. Fotoğrafın mizahı çocuğun dua ederken Spiderman kostümü giyiyor olması ve bu durumun dini bir ayinde alışılmadık bir görüntü yaratmasıdır. Çocuğun dua ederken spiderman kostümü giymesi, dua etmenin ciddiyetine aykırı bulunup komik bir şekilde yorumlanmaktadır. **Türkçe olarak ifade edecek olursak:** Fotoğrafta, camide spiderman kostümü giymiş bir çocuk yere yatarak dua ediyor. Komik olan, çocuğun dua ederken spiderman kostümü giymiş olması ve bu durumun dini bir ortamda alışılmadık bir görüntü yaratması. **Not:** Bu durumun komik bulunması ve çocuğun davranışını eleştirmesi, dinin ve dini pratiklerin ciddiyetini anlamadan yapılan bir davranışın sonucu olabilir. Fotoğrafta, kırmızı ve mavi örümcek adam kostümü giymiş bir adam, şehrin çatısında bir sandalyede oturmuş ve nargile içiyor. Görüntünün mizahı, süper kahramanın genellikle kahramanca eylemlerle ilişkilendirilmesi, ancak bu fotoğrafta günlük ve olağan dışı bir faaliyette yer almasıdır. Özetle, örümcek adamın şehir hayatının sıradan ve rahat bir aktivitesinin tadını çıkarması ironiktir. **Türkçe:** Fotoğrafta, kırmızı ve mavi örümcek adam kostümü giymiş bir adam, şehrin çatısında bir sandalyede oturmuş ve nargile içiyor. Görüntünün mizahı, süper kahramanın genellikle kahramanca eylemlerle ilişkilendirilmesi, ancak bu fotoğrafta günlük ve olağan dışı bir faaliyette yer almasıdır. Özetle, örümcek adamın şehir hayatının sıradan ve rahat bir aktivitesinin tadını çıkarması ironiktir. Fotoğrafta, "Keloglan ile Örümcek Oğlan" isimli bir kitabın kapağı görülüyor. Keloglan, önden, Örümcek Oğlan ise arkadan görünüyor. Örümcek Oğlan, Keloglan'a doğru koşuyor gibi duruyor. Resimde bir mizah unsuru yok, ancak bu tarz kitaplar genellikle çocuklara yönelik eğlenceli ve öğretici hikayeler içerir. Bu kitap, Keloglan'ın Örümcek Oğlan ile yaşadığı maceraları anlatıyor olabilir. Fotoğrafta bir Spider-Man kostümü giymiş bir çocuk görünüyor. Çocuk televizyon ekranında, "Ünlü hayal kahramanı 'Örümcek Adam' stüdyomuzda" yazan bir haberin önünde duruyor. Şaka, Spider-Man'in ünlü bir hayal kahramanı olarak gösterilmesi ve stüdyoya gelmesi gibi bir şekilde sunulmasından kaynaklanıyor. Gerçekte, sadece kostümü giyen sıradan bir çocuk olduğu açık. Bu durum, çocuğu ünlü bir karaktermiş gibi göstererek komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta iki adam bir metroda oturmuş. Öndeki adamın giydiği tişörtün üzerinde büyük bir örümcek ağı deseni var. Arkadaki adam, önündeki adamın tişörtüne bakarak "Sende mi bulaştın?" diye soruyor. Şaka, arkandaki adamın önündeki adamın "örümcek ağı" deseni tişörtünü sanki gerçekten örümcek ağıymış gibi yorumlaması ve ona "Bulaştın mı" diye sorması. Fotoğrafta, örümcek adam kostümü giymiş bir adam çay içiyor. Adam, sanki kostümüyle çok rahat ve sıradan bir şey yapıyormuş gibi çayını içiyor. Şaka ise, süper kahramanların böyle sıradan aktiviteler yaptıklarında, normal insanlardan çok farklı olmadıklarını gösteriyor. Bu fotoğrafın şakası, örümcek adam gibi bir süper kahramanın bile çay gibi sıradan bir şey içebileceğini göstermesi.

Fotoğrafta pembe takım elbise giyen ve sokakta yürüyen bir adam var. Adamın elinde tespih var. Adamın takım elbisesinin çok parlak olması, odasında biraz fazla zaman geçirdiğini düşündürüyor. Adamın tarzı ve odasında geçirdiği zaman arasında bir ilişki kuruluyor. Şaka, adamın takım elbisesinin ve tespihinin çok parlak olması, bir "evde kalma" eylemine işaret etmesinden kaynaklanıyor. Fotoğrafta, turuncu bir takım elbise giymiş yaşlı bir adam görülüyor. Adamın elinde tespih var ve bakışları sert. Fotoğrafın komik tarafı, adamın çok klasik bir şekilde giyinmiş olmasına rağmen, elinde tespih olması ve sert bakışlarıyla "mafya babası" imajı yaratması. Bu durum, yaşlı bir adamın modern dünyada nasıl da klasik bir şekilde giyinerek, mafya filmlerindeki karakterlerle özdeşleşebileceğine dair bir mizah yaratıyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, turuncu bir takım elbise giymiş yaşlı bir adam görüyoruz. Adamın elinde tespih var ve sert bir şekilde bakıyor. Komik olan şey, adamın çok klasik bir şekilde giyinmiş olmasına rağmen, elinde tespih olması ve sert bakışlarıyla "mafya babası" imajı yaratması. Bu durum, yaşlı bir adamın modern dünyada nasıl da klasik bir şekilde giyinerek, mafya filmlerindeki karakterlerle özdeşleşebileceğine dair bir mizah yaratıyor. Fotoğrafta kırmızı takım elbise giyen bir adam var. Adamın kıyafeti çok dikkat çekici ve alışılmadık. Resimdeki espri, adamın kırmızı takım elbisesini, tıpkı kırmızı bir araba almış gibi, "yeni arabam" gibi bir ifadeyle göstermesinde yatıyor. Adamın "Benim kıyafetime bakın" der gibi bir hava yarattığı görülüyor. Kırmızı takım elbise, her gün giyilen bir kıyafet olmamasına rağmen, adamın sanki çok özel ve değerli bir şeymiş gibi göstermesi, komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta bir tekel bayii var. Dükkanın tabelasında "Winterfell Tekel Bayii" yazıyor. Bu, "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell kalesine bir göndermedir. Şaka, tekel bayiinin adının, dizideki ünlü kalenin adıyla aynı olmasıdır. "Game of Thrones" dizisiyle ilgili başka bir şaka da "Winterfell" tabelasının altındaki küçük tabelada "Winterfell Tekel Bayii" yazması. Bu da, sanki "Winterfell" tabelasının altındaki daha küçük tabelanın "Tekel Bayii" olduğunu düşünürsek, tekel bayii sahibi sanki Winterfell'ın "Tekel Bayii" olduğunu iddia ediyor gibi bir durum yaratır. Resimde bir marketin önü görünüyor. Marketin üzerinde "9:59 TEKEL" yazan büyük bir tabela var. Tabelanın altındaki bir işaret de "Bilet Satış Noktası" yazıyor. Aynı zamanda yanındaki bir tabelada "İddaa" yazıyor. Resmin esprili tarafı, marketin tabelasında "9:59" yazması ve hemen altında "Bilet Satış Noktası" tabelası bulunması. Bu da "9:59" saatinde "bilet" satılacağı anlamına geliyor. Ayrıca, "İddaa" tabelasının da resmin bir parçası olması espriyi tamamlıyor, çünkü bahis oynama saati olan "9:59"da iddaa oynayıp, bilet de almak mümkün. Tüm bu unsurlar bir araya geldiğinde, "9:59"da bilet ve iddaa oynamanın mümkün olduğunu ima ederek, alışveriş yapma ve eğlenceyi bir araya getiren bir espri ortaya çıkıyor. Fotoğrafta "Esco Bar" adında bir barın dış cephesini görüyoruz. Barın tabelası ikiye bölünmüş ve her iki bölümünde de "Esco Bar" yazıyor. Bu durum, Türkçede "Esco Bar"ın "İskoç Bar"a benzemesi ve "Esco Bar"ın aslında "İskoç Bar" olması gerektiği gibi bir espri yaratıyor. **Espri Türkçede:** Fotoğrafta "Esco Bar" adlı bir bar var. Tabelanın iki parçası var ve her ikisinde de "Esco Bar" yazıyor. Bu, sanki "Esco Bar" aslında "İskoç Bar"mış gibi bir espri yapıyor. Fotoğrafta, "Japon Emine Türküsü Evi" tabelası olan bir mekanın önü görülüyor. Mekanın önünde Türk bayrağı asılı. Fotoğraftaki espri, "Japon Emine" adının Türkçe dilbilgisi kurallarına uymaması ve "Emine" isminin Türk kültürüne ait olması nedeniyle ortaya çıkıyor. Espri, Türkçe dilbilgisiyle Japon kültürünün birleştirilmesiyle oluşan bir çelişkiyi vurguluyor. Ayrıca "Türküsü" sözcüğünün eklenmesiyle, Japon kültürüyle Türk kültürünün birleştirilmesinin bir "türküsü" gibi olduğu ima ediliyor. Bu espri, dilbilgisi kurallarına uymayan bir isimle, Türk kültürüne ait bir ismin birleştirilmesinden kaynaklanan ironik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta bir tekel bayisi görülüyor. Dükkanın üzerinde "Lozan Tekel Bayii" yazan bir tabela var. Tabelanın altında başka bir tabela daha var, üzerinde de "Lozan Tekel Bayii" yazıyor. Bu, dükkan sahibinin tabelayı iki kere yaptırmış olması gibi bir espriyi çağrıştırıyor. Türkçede buna "Tekrarlayan Reklam" ya da "Fazla Tabela" gibi isimler verilebilir. Espri, dükkan sahibinin tabelanın çok önemli olduğunu düşünüp gereksiz yere iki tane yaptırmış olması gibi bir durum üzerinden yürütüyor. Fotoğrafta, yan yana iki işletme bulunuyor. Birisi "It's A Market" adlı bir market, diğeri ise "It's A Pet Shop" adlı bir evcil hayvan dükkanı. Marketin üzerinde "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan bir tabela asılı, bu da "It's A Market" tabelasıyla yan yana geldiğinde, "It's A Market Diş Hekimi Özlem Yılmazer" şeklinde komik bir cümle oluşturuyor. Bu durum, "It's A Pet Shop" tabelası ile birlikte, bir marketin neden bir diş hekimine ihtiyaç duyabileceği ve bu hekimin neden bir evcil hayvan dükkanına yakın olması gerektiği gibi absürt bir durumu vurguluyor. **Komik olan şey:** Market ve diş hekimliği arasında hiçbir ilişki yokken, tabelaların yan yana gelmesi ve "It's A Market Diş Hekimi Özlem Yılmazer" şeklinde okunması komik bir anlam yaratıyor. Bu durum, beklenmedik bir şekilde bir araya gelen öğelerin oluşturduğu absürt bir mizah örneği olarak değerlendirilebilir. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" adlı bir marketin tabelası görülüyor. Tabelanın üzerinde "Eysan" kelimesi yazıyor, fakat "ş" harfi ters yazılmış. Bu durum, marketin tabelasını yapan kişinin dikkatsizliğini gösteren bir espri oluşturuyor. Bu espriyi Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz: "Eysan Market'in tabelası, 'ş' harfini ters yazmışlar. Demek ki market sahibi, harfleri ters yazmayı sevmiş." Ancak, bu espri, aslında Türkçe olarak çok yaygın kullanılan bir espri değil. Bu fotoğrafta sarı renkte boyanmış ve "MerveLerdeyiz Tekel" yazılı bir dükkan görüyoruz. Dükkanın ismi "Merve" olan kişilerin dükkanıymış gibi yorumlanabilir, bu da bir kelime oyunu. "Tekel" kelimesi "tekel bayii" anlamına gelirken, "Merve" ismi, bir dükkan sahibi için alışılmadık bir isimdir. Bu kontrast, dükkanın ismiyle ilgili komik bir durum yaratır. Resimde "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelası bulunan bir tekel bayisi var. Şaka, tekel bayiinin "VİRÜS" adında olması. "Virüs" kelimesi, bilgisayar virüsleri gibi, bir hastalığa sebep olan bir şeyi ifade eder. Bu nedenle, tekel bayisinin adı oldukça ironik. **Turkish Explanation:** Resimde "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelası bulunan bir tekel bayisi görünüyor. Şaka, tekel bayisinin "VİRÜS" adında olması. "Virüs" kelimesi, bilgisayar virüsleri gibi, bir hastalığa sebep olan bir şeyi ifade eder. Bu nedenle, tekel bayisinin adı oldukça ironik.

Resimde iki erkek var. Bir tanesi siyah takım elbise ve siyah gömlek giyerken, diğeri kot pantolon ve gri örgü kazak giymiş. Resimdeki espri, takım elbiseli erkeğin, kot pantolonlu ve kazaklı erkeğin kıyafetlerinden daha şık ve zengin olduğunu düşünmesi ve diğerini aşağılaması, ancak aslında kot pantolonlu ve kazaklı erkeğin, takım elbiseli erkeğin kıyafetlerinin altında bir tişört giymediği ve aslında üstü çıplak olduğu ortaya çıkması. **Esprinin Türkçesi:** Resimde iki erkek var. Biri siyah takım elbise ve siyah gömlek giyerken, diğeri kot pantolon ve gri örgü kazak giymiş. Resimdeki espri, takım elbiseli erkeğin, kot pantolonlu ve kazaklı erkeğin kıyafetlerinden daha şık ve zengin olduğunu düşünmesi ve diğerini aşağılaması, ancak aslında kot pantolonlu ve kazaklı erkeğin, takım elbiseli erkeğin kıyafetlerinin altında bir tişört giymediği ve aslında üstü çıplak olduğu ortaya çıkması. Resimde Superman, Batman ve aralarında takım elbiseli bir adam var. Görünüşe göre Superman ve Batman arasında bir anlaşmazlık var ve adam bunu çözmeye çalışıyor. Fıkra, Superman ve Batman'in süper kahraman olarak bilindiği gerçeğinden geliyor, ancak aralarında bir anlaşmazlık olması, bir takım elbiseli adamın bunu çözmek için araya girmesi, bir mizah unsuru yaratıyor. Bu şekilde, resim bir süper kahraman dünyasının gerçeklikle çarpışmasına yönelik bir hiciv olarak yorumlanabilir. Fotoğrafta iki erkek arkadaş var. Sol taraftaki erkek, sağ taraftaki arkadaşını "abi" diye sesleniyor, ancak sağ taraftaki erkek daha genç. Bu, iki arkadaşın birbirine abi-kardeş gibi davranmasını, ancak sağ taraftaki erkeğin aslında daha genç olmasını komik hale getiriyor. Alay konusu, iki arkadaşın yaş farkı olmasına rağmen birbirlerine "abi" diye seslenmesidir. Bu durum, genç arkadaşın yaşlı arkadaşına abilik yapıyor gibi görünmesini, ancak gerçekte bunun tersinin geçerli olmasını komik hale getiriyor. Fotoğrafta genç bir adam ve yaşlı bir adam var. Genç adam beyaz bir tişört giyiyor ve Nike logosunu gösteriyor. Yaşlı adam ise "Rami Spor" yazan bir bayrak tutuyor. Şaka, genç adamın Nike logosunu gösterip yaşlı adamın ise Rami Spor bayrağını tutmasıdır. Bu, genç adamın daha modern ve şık bir markayı tercih ederken yaşlı adamın daha eski ve klasik bir markayı tercih etmesini komik bir şekilde gösteriyor. **Türkçede espri:** Fotoğrafta, genç adamın Nike logosunu gururla göstermesi ve yaşlı adamın Rami Spor bayrağını tutması, iki farklı neslin marka tercihlerini komik bir şekilde yansıtıyor. Genç adamın modaya uygun bir marka seçerken, yaşlı adamın daha geleneksel bir marka tercih etmesi, nesiller arasındaki farkı vurgulayan eğlenceli bir detay. Resimde uzun boylu bir adam ve yanında kısa boylu bir çocuk duruyor. Adamın çok uzun olması ve çocuğun çok kısa olması komik bir durum yaratıyor. Bu duruma Türkçede "Uçurtma uçurmaya gitmişler, adam ip tutmuş çocuk uçmuş" gibi bir sözle atıfta bulunulabilir. Fotoğrafta iki genç adam var. Soldaki adam siyah deri bir ceket ve kot pantolon giymiş ve üzerinde çok sayıda rozet var. Sağdaki adam beyaz çizgili bir gömlek ve beyaz pantolon giymiş. Soldaki adamın rozet taktığı ve sağdaki adamın ise bu tarz bir kıyafet giymediği komik bir durum. Şaka şöyle: Soldaki adamın aşırı "çıkma" modasında olduğunun ve bunu göstermek için rozet taktığının, sağdaki adamın ise daha basit bir tarzının olduğunu ima ediyor. "Çıkma" modası 1990'ların sonlarında Türkiye'de popüler olan bir gençlik modasıydı ve genellikle aşırı takılar, rozetler ve parlak renkler kullanılarak ifade ediliyordu. Resimde iki adamın fotoğrafı var. Biri diğerinin omuzunda duruyor. Her ikisi de gülüyor. Şaka, fotoğraftaki adamın "Erkek arkadaşım" dediği için komik. The photo shows two men, one sitting on the other's shoulder. Both are laughing. The joke is funny because the man in the photo is saying "My boyfriend." Fotoğrafta, beyaz çizgili gri bir kazak giyen ve üzerinde güneş gözlüğü olan bir adam, siyah ve beyaz çizgili bir tişörtün üzerinden koyu mavi bir ceket giyen genç bir adamın yanında duruyor. Gözlükleri yüzüne doğru eğik duran adamın güneş gözlüğü takması gerekiyordu. Bu durum, "Güneş gözlüğü taktığını nereden biliyorum" ifadesinin bir örneği. Bu ifade, bir şeyin belirli bir şekilde olması gerektiği anlamına gelir, ancak bu durumun kesin bir kanıtı yoktur. Fotoğrafta, şık bir kıyafet giymiş ve sevimli bir kadın, yanında daha yaşlı bir adamla duruyor. Kadının yüzü gülüyor, adamınki ise sanki sıkıntılı ve mutsuz gibi. Şaka şu ki, adam kadına "seni nasıl bulduysam" dercesine bir yüz ifadesiyle bakıyor. **Türkçe:** Fotoğrafta, şık bir kıyafet giymiş ve sevimli bir kadın, yanında daha yaşlı bir adamla duruyor. Kadının yüzü gülüyor, adamınki ise sanki sıkıntılı ve mutsuz gibi. Şaka şu ki, adam kadına "seni nasıl bulduysam" dercesine bir yüz ifadesiyle bakıyor.

Fotoğrafta, iki kadın dansçı bacaklarını havada tutarak bir poz veriyor. Resmin altında, "Büyük erkekler daha çapkın oluyor" başlığı ve "İzmir'deki gösterilerini tamamladıktan sonra ülkemizden ayrılan dansçı Romên kızlar, Türkiye'ye ilk gelişlerinde, hemen bütün erkeklerin büyük görünce çok şaşırdıklarını söylüyorlar. Ama sonra öğrendik ki büyük, erkeğe sadece değişik bir görünüşü veriyor, onun çapkınlığını ve gücünü de göstermiyor. Yani büyük, Türk erkeklerinin ününü tamamlamıyor." yazıyor. Bu, Türk erkeklerinin bedensel büyüklüklerine değil de çapkınlıklarına vurgu yapan, mizah içeren bir yazı. Fotoğrafta, Ramazan davulcusu Mehmet Ural'ın sahurda tanımadığı kişilere ikram ettiği sigaranın esrar olduğu ve bunun kendisini hasta etmesinin komik anlatımı yer alıyor. Şaka, Mehmet Ural'ın sigaranın esrar olduğunu bilmediği ve kendisinin bu durumdan habersizce etkilendiği, buna rağmen davul çalmaya devam etmesinden kaynaklanıyor. Haberde "şaka olmaz" şeklinde ifade edilen durum, Mehmet Ural'ın esrarın etkisinden dolayı davul çalamaz hale gelmiş olmasına rağmen, bunun bilincine varamaması ve davul çalmaya devam etmesiyle yaşanan komik durumun bir yansıması.

Fotoğrafta, " Garip Kont " yazısıyla birlikte, ağzını açık ve gözlerini kocaman açmış bir Alman Çoban Köpeği var. " Garip Kont " olarak adlandırılan bu köpek, "garip" ve "kont" kelimelerini bir araya getirerek, "garip" ve "soylu" imajını birleştiriyor. Bu fotoğrafa bakarak, "garip" olanın sadece köpeğin kendisi değil, aynı zamanda onu bu şekilde isimlendiren insan da olduğunu anlıyoruz. Bu mizah, "Garip Kont" adının aslında ne kadar uyumlu olduğunu ve köpeğin mizah dolu bir karakter olduğunu gösteriyor. Fotoğrafta bir kurt, gri bir tişört giymiş bir koltukta oturuyor. Kurt, insan gibi davranarak, ellerini kucağında kavuşturmuş, ciddiye bürünmüş bir halde oturuyor. Bu fotoğraftaki espri, kurtların konuşamaması ve insan gibi davranamaması gerçeğine dayanıyor. Kurt, insan gibi giyinmiş, insan gibi oturmuş ama aslında yine de bir kurt ve insan gibi davranamıyor. Resmin alaycı bir tavırla "Kurtlar insanların giydiği kıyafetleri giyse bile yine de insanlar gibi davranamayacaklar" mesajını veriyor. Fotoğrafta bir adam, bir kuzu gibi giydirilmiş bir köpeği kucaklamış. Adam, kuzu sürüsüyle birlikte yürüyormuş gibi poz veriyor. Bu fotoğraf, köpeği kuzu gibi giydirmesi ve onu sürünün bir parçası gibi göstermeye çalışması nedeniyle komik. Türkçede bu şakaya "kuzu kıyafeti giymiş kurt" denilebilir. Fotoğrafta, kapalı alanda zincirlenmiş bir köpek var. Köpek, insanlara benzeyen bir palto giyiyor. Şaka, bir köpeğin insan gibi giysiler giymiş olması ve zincirlenmiş olması nedeniyle gülünç görünüyor. Köpeğin "cezalandırıldığını" ve "kötü bir şey yaptığını" ima ediyor. İnsanlar genellikle köpekler için kıyafet giydirdiklerinde hayvanı sevimli bulur ve gülerler ancak bu durum köpeğin "cezalandırılmış gibi" görünmesiyle bir mizah yaratıyor. Fotoğrafta, şeritli bir tişört ve kot pantolon giymiş, yolda yürüyen bir köpek var. Köpeğin insan kıyafetleri giymesi, fotoğrafın mizahını oluşturuyor. İnsanlar genellikle "evcil hayvanlarının" komik bir şekilde insan gibi davranmalarını veya giyinmelerini severler. Bu fotoğraf, insanların evcil hayvanlarını ne kadar sevdiklerini ve onlarla eğlenmeyi ne kadar sevdiklerini gösteriyor. Fotoğrafta pembe bir mont giymiş, insan gibi yürüyen bir köpek var. Resimdeki espri, köpeklerin yürümek için dört ayağa sahip olmasına rağmen, bu köpeğin insanların giydiği mont giyiyor olması ve iki ayak üzerinde yürüyor olması. Bu durum, normalde köpeklerin yürüme biçiminin dışında bir şey olduğu için komik. Fotoğrafta eski model bir otomobilin arkasına yaslanmış bir köpeğin beline takılı bir oyuncak tabancası var. Şaka, köpeğin bir silahla fotoğrafının çekilmesinin komik ve ironik olması. İngilizce: The photo shows a dog leaning against an old car with a toy gun strapped to its waist. The joke is the humorous and ironic nature of taking a photo of a dog with a weapon. Fotoğrafta, sokakta yürüyen gözlüklü ve eşofman giymiş bir köpek görüyoruz. Yanındaki adam ise normal giysilerle oturmuş. Köpeğin giysileri ile insan gibi davranmaya çalışması mizah unsuru yaratıyor. İngilizce'de "doggy" olarak bilinen, "köpeğe özgü" şeyler giymiş bir köpeği, "köpek gibi" giyinmiş bir insanla karşılaştırdığımızda komik oluyor. Bu, fotoğrafta da gösteriliyor: Köpek "cool" bir genç gibi giyiniyor, ancak adam daha basit bir kıyafetle oturuyor. Fotoğrafta, bir köpek insan kıyafetleri giymiş gibi gösterilerek bir absürt mizah yaratılmış. Bu durum, insanları güldürmek için tasarlanmış ve insanların günlük hayattaki rutinleri hakkında farklı bir bakış açısı sunuyor. Fotoğrafta, yatağın üzerinde beyaz bir tişört ve mavi şort giymiş bir köpek yatıyor. Köpeğin fotoğrafı, insanların komik bir şekilde hayvanların da giyinebileceğini göstermek için kullanılıyor. Bu fotoğrafın espri konusu, bir köpeğe giysiler giydirerek insanlar gibi davranma çabası ve bunun komik ve beklenmedik bir şekilde sunulmasıdır. Bu fotoğraf, köpeklerin insanlara ne kadar benzeyebileceğini gösteren ve hayvan sevgisini vurgulayan eğlenceli bir örnektir. Resimde pembe kanat takmış sevimli bir köpek var. Köpeğin yüzünde, pembe kanatların ona uygun olmadığını fark ederek sıkıntılı bir ifade var. Şaka, köpeklerin kanat takamaması ve bunun komik bir durum olması üzerine kurulu. Köpeğin yüz ifadesi, bu durumu daha da komik hale getiriyor.

Resimde iki genç bir çift düğün elbisesiyle duruyor ve adam bir kadeh şampanya tutuyor. Şaka, adamın muhtemelen bu zamana kadar şampanya içmeyi öğrendiği, ancak muhtemelen düğün törenine katılıp katılmadığıdır. (Turkish: Resimde iki genç bir çift düğün elbisesiyle duruyor ve adam bir kadeh şampanya tutuyor. Şaka, adamın muhtemelen bu zamana kadar şampanya içmeyi öğrendiği, ancak muhtemelen düğün törenine katılıp katılmadığıdır.) Bu fotoğrafta, bir adam ve bir kadın yan yana duruyor. Adamın yüzünde ciddi bir ifade var ve bıyığı var. Kadın gülümsüyor ve mutlu görünüyor. Bu fotoğrafın espri konusu, adamın ciddi ve bıyıklı olması ve kadının gülümsüyor olmasıdır. Bu, erkeklerin kadınlara göre daha ciddi ve daha fazla bıyıklı olduğu hakkında bir klişe. **Espri Türkçe'de şöyle açıklanabilir:** Adamın yüzünde ciddi bir ifade var ve bıyığı var. Kadın gülümsüyor. Adamın bıyıklı ve ciddi olması kadınının mutlu olmasıyla kontrast oluşturuyor. Bu, erkeklerin kadınlara göre daha ciddi ve daha fazla bıyıklı olduğu hakkında bir klişe. Fotoğrafta, sol tarafta, siyah takım elbise giyen bir adam, ortada beyaz başörtüsü ve siyah bir takım elbise giyen bir kadın, sağ tarafta ise siyah takım elbise giyen bir adam bulunmaktadır. Sağ taraftaki adamın ciddi ve ağır bir ifadeyle poz vermesiyle, diğer iki kişinin gülümsemesi, fotoğrafın esprili bir hale gelmesini sağlamaktadır. Fotoğraftaki espri, sağ taraftaki adamın ciddi ifadesiyle, diğer iki kişinin mutlu ve rahat tavırları arasındaki zıtlıkta yatmaktadır. Fotoğrafın komikliğini artıran bir diğer unsur da, sağ taraftaki adamın ciddiyetinin, diğer iki kişinin gülümsemesinin aksine, daha da belirgin hale getirilmesi için, yüzünde hafif bir kırışıklık oluşturulmasıdır. Fotoğrafta ünlü bir tasarımcı ve mankenin poz verdiğini görüyoruz. Tasarımcının resmi bir kıyafet giymesi ve mankenin ise oldukça sade bir elbise giymiş olmasıyla alay ediliyor. Bu durum üzerine "İşte tasarımcı ve mankenin kıyafet farkı!" şeklinde bir şaka yapılabilir. Fotoğrafta, "Star Wars" yazılı bir tişört giyen bir erkek, bir kadınla dans ediyor. Kadın, erkeğin tişörtüne bakarak, "Star Wars" yazılı bir tişört giydirmesi gerektiğini düşünüyor ve ona bakıyor. Fotoğraftaki espri ise, kadının erkeğin "Star Wars" tişörtünü beğenmesi ve ona da "Star Wars" temalı bir kıyafet giydirmeye çalışmasıdır. "Star Wars" temalı kıyafetler, genellikle "Star Wars" filmlerinde kullanılan kostümleri andırır. Kadının, erkeğin bu tarz bir kıyafet giymesini isteyerek, ona "Star Wars" hayranlığıyla dalga geçmesi muhtemeldir. Fotoğrafta iki erkek var. Sağdaki, takım elbise giymiş, solundaki ise spor kıyafetler giyiyor. Sağdaki, solundakine "Seninle gurur duyuyorum, oğlum. Çok çalıştın ve sonunda hayallerini gerçekleştirmeyi başardın. Şimdi, gerçek dünyada yaşamaya hazır mısın?" diye soruyor. Şaka, sporcu kıyafetleri giymiş olan kişinin aslında başarılı bir sporcu olmasına rağmen, babasının onu hala "gerçek dünyada yaşamaya" hazır olmadığını düşünmesi ve ona hala bir çocuk gibi davranmasıdır. Yani, babasının hala onun sporcu olduğunu tam olarak kabul etmediğini ima ediyor. Fotoğrafta üç kişi var. İki adam bir kadına bakıyor ve kadın bir şeye gülüyor. Adamlardan biri kadına bir şey yazmaya çalışıyor ve diğeri kadının gülüşüne şaşırmış gibi görünüyor. Bu fotoğrafa ait bir şaka yok. Fotoğraf sadece üç kişinin birlikte eğlendiği bir anı gösteriyor. Fotoğrafta Donald Trump ve bir başka adam görünüyor. Trump gülümsüyor ve diğer adamın elini sıkıyor. İki adam da takım elbise giymiş. Şaka şu ki, Trump'ın gülümsemesi biraz rahatsız edici görünüyor ve sanki diğer adamın elini sıkmaktan pek hoşlanmıyor gibi duruyor. Bu fotoğraf, Trump'ın genellikle gülümseme konusunda garip bir şekilde zorlandığı ve bazen de sahte gülümsediği algısını yansıtabiliyor.

Resimde ağzı açık ve bir köpek yavrusuna benzeyen şekilde sevimli bakan bir Alman Çoban Köpeği var. Altında da "ve Garip Kont" yazıyor. Şaka, köpeğin "Garip Kont" diye adlandırılmış olması ve bu ismin köpeğin görünümüyle uyumlu olmaması. İnsanların, bu kadar sert ve asil bir köpek türünün, "Garip Kont" gibi sevimli bir isimle anılmasını komik buluyor. Fotoğrafta, bir koltukta oturan gri bir tişört giymiş bir kurt var. Kurt, insan gibi oturmuş, ciddi ve düşünceli bir şekilde bakıyor. Komik olan, kurtların insan gibi giyinmelerini ve davranmalarını beklemediğimizdir, bu da fotoğrafı eğlenceli kılıyor. İngilizce versiyonu: The photo shows a wolf wearing a gray t-shirt, sitting on a chair. The wolf is sitting like a human, looking serious and thoughtful. What's funny is that we don't expect wolves to wear clothes and behave like humans, which makes the photo humorous. Fotoğrafta bir adam bir kuzuyu 'adam' kıyafeti giydirerek koyun sürüsüne katmış. Adamın giydirmiş olduğu kıyafetlerden biri kırmızı ve üzerinde 'AP' yazılı bir ceket, diğerleri ise 'pantolon' ve 'ayakkabı'. Bu komik, çünkü adamın kuzuyu insan gibi giydirerek aslında ona alay etmiş olduğunu gösteriyor. Bu durum özellikle Türkçe dilinde 'kuzu gibi' ve 'kuzucuk' gibi ifadelerin masum ve savunmasız bir varlığı temsil etmesiyle daha da komik hale geliyor. Fotoğrafta, bir Rottweiler cinsi köpeğin, bir ceket ve pantolon giymiş bir insan gibi görünmesi için bir tasma ile zincirlenmiş ve bir kulübe gibi bir şeyin önünde oturduğunu gösteriyor. Komik kısım, köpeğin insan gibi giydirilmiş olması ve bir kulübe önünde oturuyor gibi görünmesi, aslında bir köpeğin değil de insanmış gibi davranıyor gibi görünmesidir. Bu, köpeğin insanı taklit etmesinin bir parodisi ve bunun insanlar için komik olmasının nedenidir. Fotoğrafta, üzerinde siyah beyaz çizgili bir tişört ve kot pantolon olan bir köpek var. Yolda yürürken arabaya doğru bakıyor. Fotoğraftaki espri, köpeğin giysilerle yürüyüş yapması ve normalden farklı görünmesidir. Fotoğrafta kırmızı mont giymiş bir köpek var. Köpek montun içine çok sıkışmış gibi görünüyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, köpeğin insan kıyafeti giymiş olması ve bu durumun komik görünmesidir. Köpeklerin insan kıyafetleri giymesi alışılmadık bir durumdur ve bu durum insanların gülmesine neden olur. İşte daha detaylı bir açıklama: Fotoğrafta, dışarıda beton zemin üzerinde kırmızı bir mont giymiş bir köpek görüyoruz. Köpeğin montun içine sıkışmış gibi görünmesi ve bu durumun komik olması, fotoğrafın mizahını oluşturuyor. Bu espri, hayvanların insan kıyafetleri giymelerini komik bulma eğilimimizi yansıtıyor. Köpeklerin insan kıyafetleri giymesi alışılmadık bir durumdur ve bu durum insanların gülmesine neden olur. Fotoğraf, bu alışılmadık durumun eğlenceli bir şekilde sunulmasıyla esprili bir etki yaratıyor. Fotoğrafta, eski bir arabanın arkasına bir tabanca takılmış bir köpek var. Bu durum, köpeklerin silah kullanamayacağı ve araba arkasına bir tabanca takmanın saçma olacağı düşüncesiyle komik bir durum yaratıyor. Bu fotoğraf, köpeklerin silah kullanamaması ve böyle bir durumun absürt olmasıyla ilgili mizah içeriyor. Fotoğrafta bir köpeğin üstünde üst üste giyilmiş, insanlara ait giysiler var. Köpek bir palto giymiş, ayrıca gözlük takıyor. Resimdeki espri, köpeğin tıpkı bir insan gibi giyindiği ve bu duruma normalmiş gibi tepki vermesi. Köpeğin insan gibi giyinmesi ve gözlük takması, komik bir durum yaratıyor. Resimde, bir yatakta bir köpeğin giysiler giymiş bir şekilde yattığını görüyoruz. Köpeğin üzerinde beyaz bir tişört ve mavi şort var. Yatağın diğer ucunda ise bir kişinin oturup köpeğe baktığı görülüyor. Bu fotoğraftaki espri, köpeğin insan giysileri giymiş olması ve insan gibi davranmaya çalışıyor gibi görünmesi üzerine kurulu. Köpeğin üzerindeki giysiler, köpeğin insan gibi davranmaya çalıştığını ve hatta "insan" gibi giyinmeye çalıştığını gösteriyor. Bu durum, hem köpeğin insan gibi davranma çabası hem de köpeğin üzerindeki giysilerin tuhaf görünümü nedeniyle eğlenceli ve komik bir görüntü oluşturuyor. Fotoğrafta, pembe kanat takılmış ve dişlerini göstererek gülümsüyor gibi görünen bir köpek var. Köpeğin mutlu olduğu açık ancak yüz ifadesi ve kanatlar komik bir durum yaratıyor. Bu fotoğraf, köpeklerin insan gibi giydirilip eğlenceli durumlara sokuldukları "köpekler insan gibi giydirilirse" şakasıyla örtüşüyor. "Köpekler insan gibi giydirilirse" şakası, köpekleri insan kıyafetleri giymiş halde gösteren ve genellikle komik veya tuhaf bir şekilde sunulan fotoğraflara veya videolara atıfta bulunur. Bu şaka, köpeklerin insan gibi davranmaları fikrini komik bir şekilde ele alır ve evcil hayvanlarını insanlaştırma eğilimini vurgulamaktadır.

Fotoğrafta iki erkek görünüyor. Birisi siyah takım elbise giyerken, diğeri örgü kazak ve kot pantolon giyiyor. Takım elbiseli olanın yüzü çok ciddi ve biraz korkmuş gibi görünüyor. Bu yüzden şaka şu: "Takım elbiseli olan adam, örgüsü daha iyi olan arkadaşını biraz kıskanıyor." Bu şaka, Türk kültüründe giyim tarzına ve sosyal statüye bakış açısını yansıtıyor. Takım elbise, genellikle daha resmi ve prestijli bir giyim tarzı olarak kabul edilirken, örgü kazak ve kot pantolon daha rahat ve günlük bir stil olarak algılanır. Bu nedenle, şaka, takım elbiseli adamın daha rahat giyim tarzına sahip arkadaşını kıskanmasını ironik bir şekilde ele alıyor. Fotoğrafta Süperman, Batman ve takım elbise giyen bir adam görünüyor. Şaka, iki süper kahramanın yanındaki adamın süper kahraman olmasa da onlarla birlikte poz vermesidir. Fotoğrafta iki adam var. Bir tanesi siyah bir gömlek giyiyor ve diğerinin omzuna kolunu atmış, diğeri mor bir gömlek giyiyor. Mor gömlekli adamın üzerinde "JK" yazılı altın bir logo var. Bu fotoğrafın konusu, mor gömlekli adamın "JK" logosuyla "James K. Polk" adlı ABD başkanını temsil ettiği ve siyah gömlekli adamın "J. K. Rowling" yazarı temsil ettiğidir. Şaka, "James K. Polk" adını "J. K. Rowling" yazarıyla eşleştirerek, Amerika Birleşik Devletleri başkanının, "Harry Potter" serisinin yazarı olan bir yazarla aynı isimlere sahip olduğu izlenimini vermesidir. Fotoğrafta genç bir çocuk ve yanında yaşlı bir adam var. Genç çocuk Nike marka bir tişört giymiş, adamın elinde ise "Rami Spor" yazan bir flama var. Bu fotoğrafta espri şu: Genç çocuk Nike giyiyor, ancak elinde tuttuğu flama "Rami Spor" yazıyor. Bu da sanki çocuğun "Nike giyiyorum ama Rami Sporluyum" gibi bir mesaj verdiğini gösteriyor. İlginç bir şekilde, çocuk Nike'ın daha büyük bir markayı temsil ettiğinin bilincinde olmasına rağmen, yerel bir spor kulübüne olan sadakati daha güçlü görünüyor. Bu durum, insanlarda yerellik duygusunun, uluslararası büyük markaların cazibesinden daha önemli olduğunu vurgulayan bir mizah içeriyor. Resimde uzun boylu bir adam ve yanında küçük bir çocuk var. Adamın yüzü oldukça garip ve çocuk da ona bakarak hayretle şaşkın. Bu fotoğrafın konusu, uzun boylu adamın bir "çocuk ruhu"na sahip olduğu ve çocuğun ise ona şaşkınlıkla baktığıdır. Fotoğrafın espri unsuru, uzun boylu adamın çocuksu yüz ifadesi ve bu durumun çocuğun şaşkınlık içinde bakmasına neden olmasıdır. Espriyi Türkçe olarak açıklamak gerekirse: Resimde, sanki küçük bir çocuğun bedenine uzun bir adamın ruhu girmiş gibi bir görüntü var. Adamın yüz ifadesi ve boyunun çelişkisi, çocuğun da şaşkın bakışlarını çekiyor. Bu durum, komik ve ironik bir durum oluşturarak izleyicide gülümseme yaratıyor. Fotoğrafta, üstü başı işlemeli ve püsküllü giysilerle süslü, ellerinde kırmızı gül tutan iki genç adam görülüyor. Arkadaki genç adam normal kıyafetler giymiş. Fotoğrafta, ön plandaki gencin süslü kıyafetleri ve gülüyle, arkada durup normal kıyafetler giymiş arkadaşıyla, "şıklık ve gösteriş"in esprili bir şekilde ele alındığını görebiliyoruz. **Esprinin Türkçesi:** Resimde, üzerinde işlemeli ve püsküllü giysilerle süslü, elinde kırmızı gül tutan iki genç adam görülüyor. Arkadaki adam daha normal kıyafetler giymiş. Resimde, ön plandaki adamın süslü kıyafetleri ve gülüyle, arkada durup daha sade kıyafetler giymiş arkadaşıyla "şıklık ve gösteriş"in esprili bir şekilde ele alındığını görebiliyoruz. Fotoğrafta iki adam var. İkisi de gri saçlı ve sakallı. Adamlardan biri diğerinin omzuna kolunu atmış. Görünen o ki ikisi de yaşlanmış ve hala birbirlerine yakınlar. Türkçede bu durum için "Yaşlanmak güzel ama beraber yaşlanmak daha güzel!" denir. Fotoğrafta, iki erkek, biri diğerinden daha uzun boylu, birlikte duruyor. Uzun boylu erkek, beyaz çizgili bir kazak giyerken kısa boylu erkek mavi bir ceket ve siyah beyaz çizgili bir tişört giyiyor. Kısa boylu erkeğin yüzü şaşkın görünüyor ve fotoğraftaki espri, kısa boylu erkeğin "Abi neden ben hep böyleyim?" diye düşündüğüdür. Bu espri Türk kültüründe yaygın bir şekilde kullanılan, insanların boy farkını mizah yoluyla ele almayı amaçlayan bir espridir. Fotoğrafta, şık bir kıyafet giymiş bir kadın ve yanında daha şık bir kıyafet giymiş bir erkek var. Kadın, erkekten daha az şık giyinmiş ve "Daha şık giyinmeliydim" diye düşünüyor. Bu espri, kadınların genellikle erkeklerden daha fazla şık giyinme eğiliminde olmasına ve bunun erkekler tarafından fark edilmesi üzerine kurulu. Ancak bu espri biraz cinsiyetçi olabilir, çünkü her iki cins de farklı tarzları tercih edebilir ve bunun kişiden kişiye değişmesi normaldir.

Resimde Örümcek Adam, Osmanlı döneminden kalma bir elbise giyen birini ağlarıyla yakalıyor. Resmin komik yanı, Örümcek Adam'ın günümüz kahramanı olmasına rağmen, Osmanlı döneminde yaşamış birini yakalaması ve o dönemin kıyafetleriyle tasvir edilmesi. Bu şekilde, klasik bir çizgi roman kahramanı olan Örümcek Adam, tarihsel bir bağlama yerleştirilmiş. (The picture shows Spiderman catching someone wearing clothes from the Ottoman era with his webs. The humor of the picture lies in Spiderman being a modern-day hero, yet catching someone who lived in the Ottoman era, and being depicted with the clothing of that period. This way, a classic comic book hero, Spiderman, is placed in a historical context.) Fotoğrafta, beyaz bir elbise giyen ve Spiderman maskesi takan bir adam koltuğa oturmuş. Adamın ayaklarında kırmızı çoraplar ve üzerinde Spiderman kostümü varken, bu durum eğlenceli bir kontrast yaratıyor. Şaka, Spiderman kostümünün geleneksel Arap elbisesiyle birleştirilmesinden kaynaklanıyor. Bu beklenmedik bir birleşim ve eğlenceli bir görüntü oluşturuyor. Fotoğrafta, örümcek adam kostümü giymiş bir kişinin, elinde bir halka şeklinde kızarmış patates kızartması tuttuğu görülüyor. Şaka, örümcek adamın bir süper kahraman olması ve kızarmış patates kızartması gibi basit bir yiyecek yemesiyle ilgili bir çelişki yaratmasından kaynaklanıyor. Bu, örümcek adam gibi güçlü bir karakterin bile, basit insan zevklerinden mahrum kalamayacağı, yani herkesin "normal" olduğu yönünde bir mizah içeriyor. Fotoğrafta, yerde yatan ve süper kahraman kostümü giymiş bir çocuk görülüyor. Çocuğun çevresinde ise namaz kılan bir grup erkek var. Fıkra, çocuğun namaz kılan bir grup erkeğin arasında yerde yatarak oyun oynamasını ve bu durumun namaz kılanlar için komik bir manzara oluşturmasını ele alıyor. Çocuğun davranışı namaz kılanlar tarafından garip karşılanıyor ve bu durum ironik bir şekilde sunuluyor. Fıkra, Türkçe olarak şöyle ifade edilebilir: "Yerde yatan ve süper kahraman kostümü giymiş çocuğun, namaz kılanların arasında ne yaptığını anlamaya çalışan bir grup adam." Fotoğrafta, kırmızı ve mavi örümcek adam kostümü giyen bir adam, şehrin ortasındaki bir çatı üstünde oturmuş, elinde nargile içmektedir. Şehrin kalbinde örümcek adam kostümüyle nargile içmesi, gündelik hayatın içerisinde süper kahramanların da sıradan şeyler yapabileceğini göstererek komik bir durum yaratmaktadır. Resimde "Keloğlan ile Örümcek Oğlan" kitabının kapağı görünüyor. Keloğlan, elini kaldırıp işaret ederken, karşısında örümcek kostümü giymiş bir kişi duruyor. Örümcek kostümü giymiş kişinin bacakları örümcek ağlarıymış gibi çizilmiş. Buradaki espri, örümcek kostümü giyen kişinin örümcek ağlarına benzeyen bacaklarının olmasına rağmen, aslında örümcek olmadığı, bir insan olduğu ve bu nedenle örümcek ağları gibi ayakları olmayacağının komik bir şekilde gösterilmesidir. Fotoğrafta, "Örümcek Adam" kostümü giymiş bir çocuğun televizyon ekranından görünüyor. Çocuğun yüzü görünmüyor. Ekranda "Ünlü Hayal Kahramanı "Örümcek Adam" Stüdyomuzda" yazısı görünüyor. Bu fotoğrafta espri, "Örümcek Adam" kostümünün gerçek "Örümcek Adam"ın yüzünü sakladığı ve gerçek "Örümcek Adam"ın stüdyoda bulunması gerektiği ancak bunun yerine bir çocuğun kostüm giydiği düşüncesine dayanmaktadır. Bu da izleyicileri güldüren bir çelişki yaratır. Fotoğrafta, örümcek ağı desenli bir tişört giyen bir adam ve yanında oturan başka bir adam görünüyor. Adamın tişörtü, örümcek ağının içindeki adamı tamamen kaplıyormuş gibi gözüküyor. Bu görüntü, adamın örümcek ağına takıldığı ve artık kurtulmanın imkansız olduğu bir mizah yaratıyor. **Türkçe şaka:** Adamın örümcek ağı desenli tişörtü, onun resmen örümcek ağının içine düşmüş gibi görünmesini sağlıyor. Sanki kurtulması imkansızmış gibi! Fotoğrafta, kırmızı ve siyah örümcek adam kostümü giymiş bir kişinin, elinde çay bardağıyla oturmuş çay içtiği görülüyor. Fotoğrafın mizahı, örümcek adamın, süper kahraman olmasına rağmen, normal insanlar gibi çay içmesi ve günlük bir aktivitede yer almasıdır. Yani, fotoğraf "Süper kahramanlar da çay içer" anlamına geliyor.

Fotoğrafta, bir düğün töreninde, damat ve gelin görüyoruz. Damat, elinde şampanya kadehiyle, oldukça ciddi bir ifadeyle duruyor. Gelin ise elinde şampanya kadehiyle, mutlu ve gülümseyerek, bir tavır takınmış. Burada geçen espri ise, damatın ciddi ve soğuk tavrının, gelinin mutlu ve eğlenceli tavrına zıt olması ve bu durumun, gelinin düğünden fazla keyif aldığını ima etmesi. Bu zıtlık ve ima, düğün gibi önemli bir günde damatın mutsuz ve umursamaz gibi görünmesini komik ve ilginç hale getirir. Fotoğrafta genç bir kadın ve yaşlı bir adam var. Kadın gülümsüyor, adam ise dişlerini göstermeden ciddi bir ifadeyle bakıyor. Adamın "Ben de senin yaşında olsaydım, ben de böyle gülümserdim." dediğini hayal etmek eğlenceli. Fıkra: Adamın ciddi yüz ifadesi ve kadının gülümsemesiyle, yaşlı adamın gençliğinde de böyle gülümsediğini, ancak şimdi yaşlılıktan dişlerinin ağrıdığı düşünülerek komik bir durum yaratılmıştır. Fotoğrafta, beyaz bir kazak ve kahverengi bir hırka giyen iki kişiyi görüyoruz. Kadın, siyah beyaz çiçekli bir elbise giymiş. Fotoğrafın komik tarafı, kadın, erkeğin hırkasını giymiş gibi görünmesi. Ancak bu, sadece bir açı meselesidir. Fotoğrafta kullanılan Türkçedeki espri, "O hırka senin mi?" şeklinde olabilir. Bu cümle, kadının hırkayı giyiyormuş gibi görünmesiyle ilgili alaycı bir yorumdur. Resimde, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, eşi Emine Erdoğan ve başka bir adamın fotoğrafı var. Fıkra ise, "Cumhurbaşkanı'nın yanında olan adamla, 'Cumhurbaşkanı'nın yanına gitmek için ne yapıyorsun?' diye sorulursa, adamın 'Gelirse gelir, gelmezse gelmez, ben zaten gelmişim!' diye cevap vermesiyle ilgilidir." Bu fıkra, Cumhurbaşkanı'nın gücünü ve erişilmezliğini ima eden bir espridir. Resimde, siyah takım elbise giyen bir adam ve kırmızı elbise giyen bir kadın var. Arkalarında "Dosso Fashion Show" yazan bir afiş var. Resimdeki mizah, adamın kadının elbiseye uyum sağlamaya çalıştığı halde, stil olarak çok farklı bir şekilde giyinmiş olmasıdır. Bu duruma benzer bir espriyi Türkçe'de şöyle ifade edebiliriz: * "Adam sanki kendini bir moda şovuna değil de, iş görüşmesine hazırlamış gibi giyinmiş!" * "Kadın, bir moda ikonuymuş gibi gözüküyor, adam ise sanki bir düğün davetlisine yanlışlıkla gelmiş gibi duruyor!" Fotoğrafta, ünlü yönetmen Quentin Tarantino, sarışın bir kadınla yan yana duruyor. Tarantino'nun yüzü oldukça somurtkan ve sinirli gibi görünüyor. Kadın ise gülümsüyor. Bu fotoğrafa ilişkin espri, Quentin Tarantino'nun filmlerinin çoğu zaman oldukça şiddetli ve kanlı olması nedeniyle yapılabilir. Tarantino'nun yüz ifadesi, sanki izleyiciye bir film sahnesini çekmek için fikir arayan bir yönetmen gibi görünüyor. Kadın ise onun "ilham perisi" olabilir. Yani Tarantino, kadınla ilgili bir sahne için fikir arıyor ama "ilham perisi" ona fazla tatlı geliyor. Fotoğrafta, "Star Wars" yazılı bir tişört giyen bir adamın ve yanında duran bir kadının fotoğrafı var. Kadın, adamın tişörtünü işaret ediyor. Espri, Star Wars filmlerinin hayranlarının filmleri çok sevdiğinden ve tişörtlerinin üzerinde Star Wars yazılı olmasını istediklerinden geliyor. Kadın, adamın tişörtüyle gurur duyduğunu göstererek, sanki "Star Wars" tişörtü için bir övgü yapıyormuş gibi davranıyor. Resimde, sol tarafta, futbolcu kıyafeti giymiş genç bir adam ve sağ tarafta takım elbise giymiş Bill Gates bulunuyor. Fotoğrafın esprili yanı, Bill Gates'in zengin ve ünlü olmasına rağmen, sıradan bir futbolcuyla aynı yerde ve aynı kıyafetle resmedilmiş olmasıdır. Bu, zengin ve güçlü insanların bile sıradan insanlar gibi olabileceğini ve aynı şeyleri paylaşabileceğini gösteriyor. **Türkçe:** Resimde, sol tarafta futbolcu kıyafeti giymiş genç bir adam ve sağ tarafta takım elbise giymiş Bill Gates bulunuyor. Fotoğrafın esprili yanı, Bill Gates'in zengin ve ünlü olmasına rağmen, sıradan bir futbolcuyla aynı yerde ve aynı kıyafetle resmedilmiş olmasıdır. Bu, zengin ve güçlü insanların bile sıradan insanlar gibi olabileceğini ve aynı şeyleri paylaşabileceğini gösteriyor. Fotoğrafta üç kişi var. Sol tarafta kahverengi bir ceket giyen bir adam oturuyor. Sağ tarafta deri ceket giymiş, kısa saçlı bir adam duruyor. Arka planda ise turuncu saçlı, mavi bir ceket giymiş bir kadın duruyor. Kadın elinde bir kalemle önündeki kağıda imza atıyor ve aynı zamanda bir su şişesi tutuyor. Şaka, adamların kadının imza atmasını izlemesi ve kadın aslında su şişesini imzalıyor. Bu durum biraz absürt bir durum olduğu için şaka konusu olabiliyor. Fotoğrafta, Donald Trump ve bir diğer adam, muhtemelen bir iş adamı, el sıkışırken görünüyor. Trump gülümsüyor ve diğer adam daha ciddi görünüyor. Bu fotoğrafa ait bir espri veya şaka yok.

Fotoğrafta, "Winterfell Tekel Bayii" adında bir işletmenin dış cephesini görüyoruz. İşletmenin tabelası "Winterfell" adını kullanan Game of Thrones dizisindeki kurgusal bir krallığa atıfta bulunuyor. Şaka ise, gerçek dünyadaki bir tekel bayiinin böyle kurgusal bir isimle adlandırılması, ki bu da bir tezat oluşturuyor. Türkçede şaka şöyle ifade edilebilir: "Gerçek hayattaki bir tekel bayiinin "Winterfell" gibi bir isimle adlandırılması, ironik ve gülünç bir durumdur." Fotoğrafta bir tekel bayisi görüyoruz. Bayinin üzerinde "9:59 Tekel" yazan bir tabela var. Bayinin önünde ise "Bilet Satış Noktası" yazan bir tabela bulunuyor. Bu da "9:59 Tekel"in aslında bir bahis bürosu olduğunu ima ediyor. **Şaka:** "9:59 Tekel" tabelası, bir tekel bayisinin saatini temsil ederken, aslında bir bahis bürosu olarak kullanılıyor. Bu durum, bahis oynamak için 9:59'a kadar beklemek gerektiği gibi bir anlam çıkarıyor. Fotoğrafta "Esco Bar" adlı bir işletmenin tabelası görülüyor. Tabelanın yazı stili ve işletmenin genel görünümü, "Esco Bar" adının "Eski Bar" olarak okunmasını ve bu yüzden de "Eski Bar" adı altında hizmet veriyormuş izlenimi vermesini amaçlıyor. Bu, Türkçede "eski bar" kelimesinin "eskimiş veya kullanılmış bar" anlamına gelmesiyle ve "Esco Bar" adının kasıtlı olarak bu anlamı çağrıştırmasıyla bir mizah yaratıyor. Buradaki espri, "Esco Bar" adının kasıtlı olarak "Eski Bar" ile aynı şekilde yazılmış olması ve böylece işletmenin "eskimiş" olduğu imajını yaratmasıdır. Fotoğrafta Japon Emine Türküsü Evi yazan bir işletme tabelası ve önünde Türk bayrağı asılı. Bu fotoğraftaki espri, Türküsü Evi tabelasının Japon Emine tarafından işletildiği izlenimi yaratması ve Japon kültürüne gönderme yapmasıdır. Bu fotoğraftaki espri, Türk kültürüne ve Japon kültürüne dair klişelerin bir araya getirilmesiyle komik bir durum yaratmaktadır. Fotoğrafta, "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazan bir işletme görülüyor. Dükkanın önünde iki araba duruyor. İronik olarak, fotoğrafta "LOZAN TEKEL BAYİİ" yazan tabela asılı iken, dükkanın önündeki iki araba da Hyundai marka. **Bu durum, LOZAN TEKEL BAYİİ'nin önünde iki Hyundai aracının bulunması üzerine, "Lozan'ın tekel bayileri neden hep Hyundai ile dolu" sorusu ortaya çıkarıyor. Bu, "Lozan" ile "Lozan Antlaşması" arasındaki kelime oyunu üzerinden, Hyundai markası ile Lozan Antlaşması arasında komik bir bağ kuruluyor. Bu bağlamda, "Lozan tekel bayilerinin Hyundai ile dolu olması" durumunun bir tesadüf değil, bir espriye dayanması olasılığı ortaya atılıyor.** Resimde yan yana iki dükkan var. Birinin ismi "It's a Market" diğerinin ismi ise "It's a Pet Shop". "Market" ve "Pet Shop" kelimeleri yan yana gelince de "Market" kelimesi "Pet" kelimesine benziyor ve "It's a Pet Market" gibi bir anlam çıkıyor. Yani bir dükkanın "Pet" kelimesinin bir kısmı "Market" kelimesinden oluşuyor. Bu da bir tesadüf eseri olsa da komik bir duruma neden oluyor. The picture shows two shops next to each other. One is called "It's a Market" and the other one is called "It's a Pet Shop". When the words "Market" and "Pet Shop" come together, the word "Market" looks like the word "Pet" and it looks like a shop called "It's a Pet Market". So, a part of the word "Pet" is formed by the word "Market". Although it's a coincidence, this makes it funny. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" tabelası görülebilir. Tabelanın yazımı, "Eysan" kelimesinin "E" harfinin küçük yazılması ve "Manav" kelimesinin "m" harfinin büyük yazılmasıyla komik bir şekilde yapılmış. Tabelanın bu şekilde yapılmış olması, sanki Eysan marketin sahibi manavı çok sevdiği ve ona saygısını bu şekilde göstermek istediği gibi komik bir durum yaratıyor. Bu, Türkiye'de "Eysan" ismindeki küçük bir marketin sahibi, işletmesinin tabelasını yaparken manavlık kısmına daha çok önem verdiği ve bu yüzden manav kelimesinin ilk harfini büyük harflerle yazdığı düşüncesine dayanan bir espridir. Bu durum, manavlığın market sahibinin en sevdiği bölüm olması gibi komik bir yorum yaratır. Fotoğrafta, "Mervelerdeyiz Tekel" yazılı bir dükkan görüyoruz. Dükkanın adı, "merdiven" kelimesiyle "Merve" ismi arasında bir kelime oyunu yaparak "Mervelerdeyiz" şeklinde yazılmış. Bu, dükkanın merdivenlerin olduğu yerde olduğunu ima eden bir espri. **Açıklama:** Fotoğraftaki dükkanın ismi, "Merve" ismi ve "merdiven" kelimesi arasında bir kelime oyunu yaparak "Mervelerdeyiz Tekel" olarak yazılmış. Bu, dükkanın merdivenlerde olduğunu ima eden bir espridir. Resimde, "VİRÜS TEKEL SHOP" ve "VİRÜS TEKEL" yazılı neon tabelalarla döşenmiş bir tekel bayisi görünüyor. Tabelaların üst üste konulması ve "VİRÜS" kelimesinin iki kez geçmesi, "VİRÜS" kelimesinin bir "marka" olarak algılanmasını sağlıyor. Bu durum, tekel bayisinin "vürüslü" bir ürün satıyormuş gibi algılanmasına yol açarak bir espri yaratıyor. "VİRÜS TEKEL SHOP" ve "VİRÜS TEKEL" tabelaları, bir tekel bayisinin "vürüslü" ürün satıyormuş gibi algılanmasını sağlayan bir espri yaratıyor.

Resimde, Osmanlı dönemine ait giysiler giymiş birkaç adam, önlerinde duran Örümcek Adam'ı izliyor. Örümcek Adam ise bir adamı ağlarıyla bağlamış. Şaka, Örümcek Adam'ın klasik çizgi romanlarında, kötü karakterleri ağlarıyla yakalayıp etkisiz hale getirmesi üzerine kurulu. Resim, bu konuyu Osmanlı dönemine taşıyarak ve Örümcek Adam'ın "kötü" karakterlerden birini ağlarıyla yakalamasını eğlenceli bir şekilde göstererek mizah yaratıyor. Fotoğrafta beyaz bir elbise giyen ve Spiderman maskesi takan bir adam koltuğa oturmuş. Şaka ise, adamın geleneksel Arap kıyafetleri giymiş olmasına rağmen, Spiderman maskesi takması ve kırmızı çorap giymesi. Bu, iki farklı kültürün bir araya getirilmesi ve komik bir görüntü yaratmasıyla yapılmış bir şakadır. Türkçede bu duruma "Arap adam Spiderman olmuş" veya "Geleneksel kıyafetler, modern kahramanlar" gibi ifadelerle değinilebilir. Fotoğrafta, Spider-Man kostümü giymiş bir kişi, elinde bir poğaça ile duruyor. Şaka, Spider-Man'in süper kahraman olmasına rağmen normal yiyecekler yediğini göstererek, onun da insanlar gibi normal ihtiyaçları olduğunu komik bir şekilde gösteriyor. Resimde, cami içinde namaz kılan bir grup erkeğin arasında yerde yatan bir çocuk var. Çocuk, Spider-Man kostümü giymiş. Bu komik bir durum çünkü cami ibadet yeri ve çocuklar genellikle namaz kılan insanların arasına girmezler. Şaka şu: Bir çocuğun cami içinde namaz kılan insanların arasına girip Spider-Man kostümüyle yere uzanması beklenmedik ve komik bir durum. Bu fotoğrafta, kırmızı ve mavi örümcek adam kostümü giymiş bir adam, üstü açık bir balkonda bir nargile içerken görülüyor. Resimdeki mizah, örümcek adamın, süper kahraman kimliğinin dışına çıkıp, sıradan bir hayat yaşarmış gibi, rahatlamak için bir nargile içiyormuş gibi gösterilmesidir. Bu, çizgi romanlarda gösterilen "güçlü" ve "soğukkanlı" örümcek adam imajını ters yüz ediyor ve onu daha normal ve ilişkilendirilebilir hale getiriyor. Resimde, kırmızı şapkalı bir çocuk örümcek adamı gösteren bir kitap var. Çocuk korkmuş gibi görünüyor. Bu kitabın mizahi yanı, örümcek adamın çiziminin son derece basit ve korkunç olması. Bu da örümcek adamın ürkütücü bir figür olmasını sağlıyor. Resmin komikliği, çocukların örümcek adamdan korkması, oysa örümcek adamın aslında ürkütücü bir figür olmamasıdır. Fotoğrafta, kırmızı ve mavi bir örümcek adam kostümü giyen bir çocuk görünüyor. Çocuğun yüzü görünmüyor, ancak kostümün gözleri açık ve siyah göz yuvaları içeride karanlık. Fotoğraftaki espri, örümcek adamın maskeli olması gerektiği, ancak kostümün gözü olmayan bir maske gibi görünmesi ve bunun çocuğun yüzü olabileceği. Fotoğrafta bir adamın özellikle göğsünde örümcek ağı resmi olan bir tişört giydiği görülüyor. Tişörtün üstünde örümcek ağı olması, örümceğin ağını kurması gibi, adamın da kendi ağını (yani örümcek ağının üstüne kurulmuş gibi görünen bir ağ) kurmuş gibi görünüyor. Bu fotoğrafın esprisi adamın örümcek ağı resmi olan tişörtün üstüne bir ağ kurarak bir şaka yaptığı şeklinde yorumlanabilir. Fotoğrafta, kırmızı ve siyah örümcek adam kostümü giymiş biri çay içiyor. Bu komik bir durum çünkü örümcek adam'ın normalde çay içmesi beklenmez. Özellikle de gündelik yaşamda, örümcek adam'ın çay içerken görülmesi insanları güldürebilir. Fotoğraf, kostümün günlük hayatla uyumsuzluğunu vurgulayan bir mizah örneği.

Fotoğrafta Pink Floyd grubunun dört üyesi var. Resmin altında "Pink Floyd topluluğu esrarı çekmeden sahneye çıkmıyor" yazıyor. Bu, Pink Floyd grubunun esrar kullandığına yönelik bir mizah. Ancak, Pink Floyd grubu ile esrar arasındaki bağlantı, müziklerindeki psikedelik temalardan ve bazı üyelerin esrar kullanımıyla ilgili açıklamalarından kaynaklanıyor. Bununla birlikte, grubun üyeleri asla esrar kullanımı hakkında resmi bir açıklama yapmamışlardır. Fotoğrafta sahurda davul çalan bir adamın haberi var. Haber, adamın sahurda davul çalarken esrar içtiğini ve sonrasında baygın bir halde bulunduğunu anlatıyor. Şaka, haberdeki adamın esrar içtiğini iddia ederek, esrarın davul çalma üzerine olan etkilerini abartarak mizah yaratıyor.

Fotoğrafta iki kişi var: Bir erkek ve bir kadın. Erkek, koyu renkli bir tişört giyerken kadın beyaz bir elbise giyiyor. Kadının elinde bir kadeh şarap var. Erkek ise bir kadeh şampanya tutuyor. Bu fotoğraftaki espri, şampanyanın genellikle kutlamalar ve özel günler için içilmesi, şarabın ise daha günlük bir içki olmasıdır. Fotoğraftaki kadının elindeki şarabın "dünyanın sonunun" getirisi olarak kabul edilebileceği, erkeğin elindeki şampanyanın ise bu sonu kutladığı şeklinde yorumlanabilir. Bu durum, şarabın günlük bir içki olması, şampanyanın ise daha özel ve kutlama içeceği olmasıyla ilişkilidir. Kısaca, şarap "dünyanın sonu"nun getirisi olarak, şampanya ise bu sonu kutlayan içki olarak algılanmaktadır. Fotoğrafta genç bir kadın ve yaşlı bir adam var. Kadın gülümsüyor ve adamın koluna yaslanmış gibi görünüyor. Adamın suratı ise gülüyor gibi değil. Burada şaka şu ki, yaşlı adam kadına evlenme teklif etmiş ve kadın bunu kabul etmiş gibi görünüyor fakat adamın surat ifadesi şaşkın ve mutsuz gibi. Yani, sanki adamın teklifi beklemediği veya kadının teklifini kabul etmesine şaşırdığı anlaşılıyor. **Turkish:** Fotoğrafta genç bir kadın ve yaşlı bir adam var. Kadın gülümsüyor ve adamın koluna yaslanmış gibi görünüyor. Adamın suratı ise gülüyor gibi değil. Burada şaka şu ki, yaşlı adam kadına evlenme teklif etmiş ve kadın bunu kabul etmiş gibi görünüyor fakat adamın surat ifadesi şaşkın ve mutsuz gibi. Yani, sanki adamın teklifi beklemediği veya kadının teklifini kabul etmesine şaşırdığı anlaşılıyor. Resimde, şık bir kıyafet giyen ve yan yana poz veren bir çift var. Kadın, erkeğin kendisini kıskançlıkla izlediğini düşünüyor gibi görünüyor. **Şaka:** Resimde, erkeğin karısına baktığı için kıskanç olan bir kadın ve bu durumdan keyif alan bir adam var. **Türkçede ifade:** Resimde, "Kocası karısına baktığı için kıskanan bir kadın ve bundan keyif alan bir adam var." diyebiliriz. Resimde üç politikacı var: Recep Tayyip Erdoğan, Emine Erdoğan ve bir başka politikacı. Recep Tayyip Erdoğan, Emine Erdoğan'ın solunda duruyor, ancak Emine Erdoğan'ın yüzü görünmüyor. Bu durumla ilgili espri şu olabilir: "Emine Hanım, 'Eşimin yanında bende yer alayım' demiş, ancak o kadar çok konuşması gerekiyormuş ki Erdoğan'ın söz hakkı kalmamış." Bu espri, Emine Erdoğan'ın sık sık politik konuşmalar yaptığı ve eşi Recep Tayyip Erdoğan'ı gölgede bıraktığı algısını kullanan bir mizah örneğidir. Note: The joke is based on a common perception that Emine Erdoğan is very outspoken and often overshadows her husband in public appearances. Resimde, ünlü bir tasarımcı ve mankenin, her ikisinin de üzerinde "Dosso Dossi Fashion Show" yazan bir afişin önünde poz verdikleri görünüyor. Fıkra, mankenin tasarımcının üniformasını giymiş gibi durması ve bununla eğlenceli bir şekilde dalga geçilebileceği şeklindedir. **Fıkra:** "Dosso Dossi Fashion Show" da tasarımcı ve mankenleri görmek çok eğlenceli. Özellikle de mankenin tasarımcının kıyafetleriyle poz verirken göründüğünü fark ettiğimde kahkaha attım. **İngilizce Açıklama:** The picture shows a famous designer and a model posing in front of a banner that says "Dosso Dossi Fashion Show". The joke is that the model looks like she is wearing the designer's uniform and that this could be made fun of in a humorous way. **Joke:** "It's so funny to see the designer and model at the "Dosso Dossi Fashion Show." I especially laughed when I noticed the model posing in the designer's clothes." Fotoğrafta, "Star Wars" yazılı bir tişört giyen ve bir kadına sarılmış genç bir adam var. Adamın tişörtüne baktığımızda, tişörtün üzerinde "Star Wars" yazdığını görüyoruz. Bu, adamın Star Wars hayranı olduğunu gösteriyor. Fotoğrafın komik tarafı ise, adamın Star Wars tişörtü giymesine rağmen, bu tişörtü giymek için ne yapması gerektiğini düşünmesi. Bu durum, Star Wars hayranlarının ne kadar tutkulu olabileceğini ve bazen çok aşırıya kaçabileceğini gösteriyor. Bu görselin komik tarafı, adamın "Star Wars" tişörtünü giyerken, sanki daha fazla Star Wars hayranı olmak için bir şeyler yapması gerektiğini düşünmesi. Fotoğrafta, ünlü girişimci Bill Gates ve bir futbolcu görüyoruz. Bill Gates resmi kıyafetleriyle, futbolcu ise spor kıyafetleriyle poz vermiş. Fotoğraftaki espri ise, Bill Gates'in teknolojideki başarısı ve servetinin karşısında, futbolcunun sadece spor kıyafetleri giymiş olması ve bu şekilde fotoğraf çektirmesi. Yani, Bill Gates'in başarısıyla karşılaştırıldığında, futbolcunun sadece spora odaklanmış ve başka hiçbir şeyle ilgilenmediği bir ima. **Espri:** Bill Gates'in teknoloji alanında yaptığı devrim niteliğindeki çalışmaları ve servetinin karşısında, futbolcunun sadece spor kıyafetleri giymiş olması, "Sen ne yapıyorsun?" sorusunu akla getiriyor. Fotoğrafta üç kişi var. Solda kahverengi bir ceket giyen genç bir adam var. Adam, bir şeylere gülerken elini çenesine koymuş. Ortada siyah deri ceket giyen ve arkası dönük bir adam var. Sağda ise kırmızı saçlı yaşlı bir kadın var, elinde su şişesi ve bir kalemle kağıda imza atıyor. Kadın gülüyor. Şaka, yaşlı kadının, genç adamın arkasındaki adama, "Senin de imzayı atman lazım. İmzalayın işte, gençlik çoktan bitti!" demesiyle ilgili. Bu şaka yaşlıların gençlere bakış açısını ve yaşlanmaya dair espriyi yansıtıyor. Fotoğrafta, Donald Trump ve bir başka iş adamı, birbirlerine el sıkışırken görünüyor. Görüntünün mizahı, Trump'ın el sıkışma tarzının, elini sıkıca kavrayarak ve diğer kişinin elini sıkıca tutarak olmasıdır. Bu, sıklıkla agresif ve domine edici olarak yorumlanır. Trump'ın el sıkışma tarzı, bazen "Trump el sıkışması" olarak anılır. Bu fotoğrafta Trump'ın el sıkışma tarzı, karşısındaki adamın sıkıntı içinde görünmesine sebep oluyor.

Resimde iki erkek var. Biri kot pantolon ve kazak giymiş, diğeri ise takım elbise giymiş. Kot pantolonlu olan takım elbiseli olana bakıyor. Şaka şu ki, takım elbise giyen adamın kot pantolonlu adama göre daha rahat ve mutlu görünmesi. "Takım elbise giyen adamın, kot pantolonlu adamdan daha rahat ve mutlu görünmesi" şeklinde bir yorum yapılabilir. Bu, takım elbise giymenin her zaman rahatlık anlamına gelmediği, insanların farklı giyim tarzlarında farklı rahatlık seviyeleri olabileceği fikrini anlatan bir şakadır. Fotoğrafta Süperman, Batman ve bir siyasetçi yer alıyor. Üçü de fotoğraf için poz veriyor. Fıkra, siyasetçinin Superman ve Batman arasında kaldığı için, "bu ikisi arasında kalmak" ifadesine dayanmaktadır. Yani, zor bir durumdaymış gibi bir ima yaratır. Fotoğrafta iki erkek var. Sağdaki erkek sol taraftaki erkeğin üzerindeki ceketinin cebinden bir şey almaya çalışıyor. Şaka, sağdaki erkeğin sol taraftaki erkeğin cebinden gizlice bir şey çalmaya çalışıyormuş gibi davranması. İşte espriyi daha da açıklayan bir cümle: "Sağdaki erkek sol taraftaki erkeğin cebinden bir şey çalmak için fırsattan yararlanmaya çalışıyor ama sol taraftaki erkek bunu fark ediyor gibi görünüyor." Fotoğrafta genç bir çocuk (Muhtemelen Mesut Özil) Nike logosu olan bir tişört giymiş ve elinde Rami Spor bayrağı tutuyor. Yanındaki yaşlı adam ise bu duruma şaşırmış gibi bakıyor. Bu fotoğraftaki espri ise, Mesut Özil'in çok genç yaşta bile "marka tutkunu" olduğunu ve Rami Spor bayrağını Nike logosunun önünde tutarak "marka imajını" koruduğunu gösteriyor. Yani, "Genç yaşta bile marka düşkünüydü." şeklinde bir espri yapılabilir. Resimde iki genç adam var. Soldaki adam, üzerinde çok sayıda rozet ve amblem bulunan siyah bir ceket ve siyah kot pantolon giymiş. Sağdaki adam ise beyaz gömlek ve beyaz pantolon giymiş. Soldaki adam, sağdaki adama bir gül uzatıyor ve sağdaki adam gülü gülümseyerek kabul ediyor. Şaka, soldaki adamın çok fazla rozet ve amblem taktığı ve bunun bir gösteriş veya abartılı bir davranış olduğu. Sağdaki adam ise sade ve şık bir şekilde giyindiği için soldaki adamın bu tarzına zıt bir şekilde duruyor. Bu şaka, Türk kültüründe genellikle "gösterişçi" veya "abartılı" kişileri eleştirmek için kullanılan bir mizah türüne benziyor. Fotoğrafta iki adam var. Bir adam diğerinin omzuna kolunu atmış ve ikisi de gülüyor. Adamlardan biri "Ben de çok güldüm!" diye düşünüyor. Bu fotoğrafta şaka, adamların aynı zamanda güldüklerini göstermek için "Ben de çok güldüm!" deyimini kullanmaları. Bu deyim genellikle bir şakaya gülmeyen veya anlamadığı halde durumu kurtarmak için kullanılan bir deyimdir. Adamların gülüyorken "Ben de çok güldüm!" diye düşünmeleri, bu deyim için mizahi bir yorumdur. Fotoğrafta iki erkek var. Sağdaki erkek, sol taraftaki erkeğe gülüyor. Sol taraftaki erkek ise oldukça ciddi bir ifadeyle bakıyor. Bu fotoğraflardaki espri, sol taraftaki erkeğin ciddi ifadesi ve sağdaki erkeğin gülümsemesi arasındaki kontrastta yatıyor. Sol taraftaki erkeğin, sağdaki erkeğin gülümsemesine tepki gösterdiği düşünülebilir, ancak bu tepki daha çok bir şaşkınlık veya sinirlilik olarak yorumlanabilir. Bu nedenle, espri, iki erkeğin ifadeleri arasındaki uyumsuzlukta gizlidir. **Espriyi daha açık bir şekilde ifade edecek olursak:** Sağdaki adam: "**Hahaha çok komiksin!**" Sol taraftaki adam: (**Sessizce şok içinde**). Espri bu şekilde, iki erkeğin birbirlerine karşı tamamen farklı duygular beslediklerini gösterir. Bu durum, izleyiciye iki farklı bakış açısıyla bakma ve kendilerini iki karakterden hangisiyle özdeşleştirme şansı tanır. Fotoğrafta bir adam ve bir kadın görünüyor. Adam takım elbise giymiş ve ciddi bir ifadeyle duruyor. Kadın ise renkli bir elbise giymiş ve gülümsüyor. Adamın ciddi ifadesi ve kadının neşeli tavrı arasındaki kontrast komik bir durum yaratıyor. **Şaka:** Adamın suratı asık, sanki bir derdi var gibi. Kadın ise neşeli ve mutlu, sanki bir şaka yapmış ve adamın tepkisini bekliyor gibi duruyor. Bu durum, bir kadın-erkek arasındaki klasik esprili ilişkinin bir örneği olarak yorumlanabilir. **Turkish:** Fotoğrafta bir adam ve bir kadın görünüyor. Adam takım elbise giymiş ve ciddi bir ifadeyle duruyor. Kadın ise renkli bir elbise giymiş ve gülümsüyor. Adamın ciddi ifadesi ve kadının neşeli tavrı arasındaki kontrast komik bir durum yaratıyor. **Şaka:** Adamın suratı asık, sanki bir derdi var gibi. Kadın ise neşeli ve mutlu, sanki bir şaka yapmış ve adamın tepkisini bekliyor gibi duruyor. Bu durum, bir kadın-erkek arasındaki klasik esprili ilişkinin bir örneği olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta "Winterfell Tekel Bayii" adında bir tekel bayii görünüyor. "Winterfell" ismi, "Game of Thrones" dizisindeki kalesi andırıyor. Bu da, Türk kültüründe "tekel bayii" ile "kale" arasında bir ilişki kurarak, komedi unsuru yaratıyor. "Tekel Bayii Kale" fikri, "tekel bayii"nin yerel düzeyde önemli bir yer tuttuğuna ve adeta bir kale gibi göründüğüne dair bir nüktedir. Fotoğrafta bir tekel bayisi ve önünde bir trafik konisi görülüyor. Koninin üzerinde "İddaa bayii" yazan bir levha yerleştirilmiş. Şaka şu ki; İddaa bayileri, tekel bayilerinin karşısında değil yanlarında bulunur. Tekel bayileri, daha çok "bilet satış noktası" olarak bilinir. Fotoğrafta kırmızı tuğlalı bir binada "ESCO BAR" yazan bir bar görüyoruz. Barın önünde "C" şeklinde bir sembol var, muhtemelen "C" harfi "Cumhuriyet" kelimesinin ilk harfini temsil ediyor. Bu fotoğraftaki espri, barın adını "ESCO BAR" olarak yazması ve Türkiye'de bir "ESCO BAR" adında bir barın olması mümkün değil. "ESCO BAR" adlı barın bir "ESCO" markalı elektronik sigara kullanıcısına yönelik bir bar olduğunu ima ediyor. Kısacası, fotoğraf "ESCO BAR" ismini kullanan bir barın "elektronik sigara" kullanıcısına yönelik olduğunu ima ederek espri yapıyor. Fotoğrafta "Japon Emine Türküsü Evi" yazılı bir işletmenin tabelası ve dükkanın önü görülüyor. Bu isim "Japon Emine Türküsü" şeklinde garip bir isim olduğu için bir espri olarak algılanabilir. Türkçede "Japon" ve "Emine" kelimelerinin yan yana gelmesi ve ardından "Türküsü" kelimesinin eklenmesi kulağa komik gelebilir. Bu isim bir işletme için alışılmadık ve eğlenceli bir seçim olarak algılanabilir. Ayrıca fotoğrafta Türk bayrağı da yer alıyor. Bu da işletmenin Türk kültürüne gönderme yaptığı ve "Türküsü" kelimesinin bu göndermeye hizmet ettiği izlenimi verebilir. Kısacası, bu fotoğraftaki işletme adı "Japon Emine Türküsü Evi", isminin ilginç ve eğlenceli olması nedeniyle bir şaka olarak algılanabilir. Fotoğrafta, "Lozan Tekel Bayii" tabelası olan bir bakkal görüyoruz. Tabelanın üstünde "Lozan Tekel Bayii" yazıyor, ama altta da "Kredi Kartı Geçerlidir" yazısı var. Bu, Lozan Antlaşması'nın ekonomik açıdan nasıl görüldüğünü ve bu Antlaşmanın modern çağda bile nasıl geçerli olduğunu gösteren bir espri. "Lozan Antlaşması'nın ekonomik olarak nasıl uygulandığı" veya "Lozan Antlaşması'nın modern çağda bile nasıl geçerli olduğu" ifadesi, Antlaşmanın maddi sonuçlarına ve günümüzde bile etkisine vurgu yapmak için kullanılır. Antlaşmanın ekonomik boyutunun önemi ve hala geçerliliğini koruması, bu esprinin temelini oluşturur. Fotoğrafta iki farklı işletmenin tabelası yan yana duruyor. Bir tanesi "It's A Market" adlı bir market ve diğer tabelada ise "It's A Pet Shop" yazıyor. İki tabelanın yan yana olması, bir marketin hemen yanında evcil hayvan dükkanı olmasına gönderme yapıyor. Bu, Türkçede "komik" olarak kabul edilen bir durum. Şaka, iki farklı dükkanın yan yana olması ve bu durumun bir şekilde ironik veya komik bulunması ile ilgili. "It's A Market" tabelası, evcil hayvan dükkanının hemen yanında bulunması nedeniyle evcil hayvanların satışa sunulacağını ima ediyor. Bu durum, Türk kültüründe "komik" olarak algılanıyor. Resimde "Eysan Market & Manav" yazan bir işletmenin tabelası ve önü görülüyor. Tabelada, "Eysan" yazısının üzerinde, "Ş" harfinin iki "S" harfi ile değiştirildiği görülüyor. Bu, "S" harfinin çoğul olduğu düşünülerek "Ş" yerine kullanılmasına yönelik bir hata, ancak komik bir şekilde "Eysan"ın "Esans" gibi okunmasını sağlıyor. Bu nedenle, fotoğraftaki espri, işletmenin "Esans Market & Manav" diye okunmasını sağlayan imla hatasından kaynaklanıyor. **Fıkra:** "Eysan Market & Manav" tabelasındaki "Ş" harfi, sanki "S" harfinin çoğuluymush gibi iki "S" harfi ile yazılmış. İşte bu imla hatası, tabelanın "Esans Market & Manav" gibi okunmasına neden oluyor. Bu da, işletmenin "esans" satıyor gibi görünmesini sağlıyor! 😉 Fotoğrafta, "Mervelerdeyiz Tekel" yazan bir dükkânın tabelası görülüyor. Tabelanın yazılışı, "merve" ile "merve"lerin arasındaki farklılık nedeniyle komik bir şekilde "Merve"lere ait bir tekel olduğunu ima ediyor. Bu, Türkçe dilindeki "merve" ve "merveler" sözcüklerinin benzerliği ve tekil-çoğul anlam farkından kaynaklanan bir kelime oyunu. Resimde, bir dükkanın üzerinde "Virüs Tekel Shop" yazan bir tabela var. Bu, virüsün yayılmasından korkan insanların alışveriş yapmaktan çekinebileceğini ima eden bir mizah. Çünkü "Virüs Tekel Shop" ismi, virüsün yayılmasına katkıda bulunabilecek bir yer gibi algılanabilir. **Şaka:** "Virüs Tekel Shop" ismi, virüsün yayılmasından korkan insanların alışveriş yapmaktan çekinebileceğini ima eden bir mizah içeriyor.

Resimde, geleneksel Osmanlı kıyafetleri giymiş bir grup adamın ve aralarında örümcek adamın olduğu bir sahne var. Örümcek adam ipini kullanarak, adamların birini havaya kaldırıyor ve yere doğru indiriyor. Şaka, Osmanlı kültürüne yabancı bir karakter olan Örümcek Adam'ın, bu kültür içindeki geleneksel figürleri kullanarak, onları kendi tarzında eğlenceli bir şekilde ele geçirmesinde yatıyor. Resimde, kırmızı örümcek adam maskesi takmış beyaz bir elbise giymiş bir adam oturuyor. Adamın kırmızı çorapları var. Şaka, örümcek adamın her zaman kırmızı ve mavi giydirmesi ve adamın beyaz giymesi ve bu nedenle örümcek adamı beyaz bir kıyafet içinde temsil ettirmesi. Resimdeki adam, örümcek adam kostümü giymek yerine beyaz kıyafetler giymiş. Fotoğraf, örümcek adam'ın görünüşü ve kıyafetleri üzerine bir şaka yapıyor. Fotoğrafta kişi kendini beyaz bir kostüm içinde "beyaz örümcek adam" olarak temsil etmiş. Resimde, bir örümcek adam kostümü giyen birinin elinde bir dondurma külahı tuttuğu görülüyor. Fakat dondurmanın yerine sanki bir çıtır çubuk gibi görünen bir şey var. Bu durum, örümcek adamın dondurma yerine başka bir şey yediğini göstererek komik bir etki yaratıyor. Bu resimdeki espri, örümcek adamın dondurma yerine daha uygunsuz bir şey yemesine dayalı. Dondurma yerine başka bir şey yemesi, karakterin normalde olması gereken ciddiyetinden uzaklaşmasına ve bu durum da komik bir etki yaratıyor. Fotoğrafta, bir cami içinde bir çocuğun yerde Spiderman kostümü giymiş olarak yattığını görüyoruz. Çocuğun etrafında namaz kılan yetişkinler var. Bu fotoğrafın mizahı, çocuğun namaz kılan yetişkinler arasında Spiderman kostümüyle yatması ve bu durumun ironik olmasıdır. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, bir camide bir çocuğun yerde Spiderman kostümü giymiş olarak yattığını görüyoruz. Çocuğun etrafında namaz kılan yetişkinler var. Bu fotoğrafın mizahı, çocuğun namaz kılan yetişkinler arasında Spiderman kostümüyle yatması ve bu durumun ironik olmasıdır. Fotoğrafta bir adam, Örümcek Adam kostümü giymiş ve şehrin üzerinde bir çatıya oturmuş, nargile içiyor. Bu fotoğraftaki espri, Örümcek Adam'ın süper kahraman olmaktan ziyade, sıradan insanlara benzeyen bir şekilde nargile içiyor olması. İnsanlar genellikle süper kahramanları güçlü ve mükemmel olarak düşünürler, ancak bu fotoğraf bu algıyı alt üst ediyor ve Örümcek Adam'ı sıradan bir insan gibi göstererek komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, kırmızı ve mavi bir örümcek adam kostümü giyen bir çocuk var. Çocuk, bir televizyon programında "Ünlü hayal kahramanı 'Örümcek Adam' stüdyomuzda" yazılı pankartın altında duruyor. Fıkra, örümcek adamın yetişkin bir süper kahraman olmasına rağmen, buradaki örümcek adamın bir çocuğun giydiği kostümle temsil edilmesinden kaynaklanıyor. Bu durum, "hayali bir süper kahramanın gerçekte bir çocuk tarafından canlandırılması" gibi bir ironi yaratıyor ve izleyicilere gülümsetmeyi amaçlıyor. Fotoğrafta iki erkek metroda oturuyor. Öndeki adam siyah spider-man ağlı tişört giymiş. Arkadaki adam ise öndekinin tişörtüne bakıyor ve muhtemelen tişörtün ağlarından birinin, öndeki adamın burnunu yakaladığını düşünüyor. Şaka, öndeki adamın burnunun tıpkı ağa yakalanmış gibi görünmesiyle ilgili. Fotoğrafta, kırmızı ve siyah bir örümcek adam kostümü giyen bir kişi, bir bardak çay içiyor. Arka planda ise geleneksel bir Türk mimarisine sahip bir bina görünüyor. Fotoğrafın esprili yanı, örümcek adamın Türk kültürünün bir parçası olan çay içmesi ve bunun komik bir şekilde sunulması. "Örümcek Adam bile Türk kültürüne uyum sağlamış, bak çay içiyor." diyerek espri yapılabilir.

Fotoğrafta bir davulcunun sahura davul çaldığı anı gösteren bir gazete kupürü var. Davulcunun adı Mehmet Ural ve sahurda tanımadığı kişilere ikram ettiği sigaranın esrar olduğu belirtiliyor. Mehmet Ural, sigaranın aslına esrar olduğunu öğrendiğinde çok sinirlenmiş ve "Böyle şaka olmaz" diye isyan etmiş. Bu komik haberde mizah, davulcunun tanımadığı kişilere esrar ikram ederek onları şaşırtmaya çalışması ve bunun sonucunda ortaya çıkan komik durumdan kaynaklanıyor.