Fotoğrafta, "İdris 89C" adlı bir Twitter kullanıcısının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, "amcam haccdayken beraber gittiği kafilde kürtçe konuşan adama dönüp "bari allahın huzurunda yapmayın ya" diye uyarmıştı" yazıyor. Bu tweet, hacca giden bir kişinin kutsal topraklarda bile dini hassasiyetleri çiğneyerek kürtçe konuşmasının bir eleştirisidir. Tweet'in mizahı, amcanın bu davranışa karşı tepkisinin, hacca giden kişinin "allahın huzurunda" bile dinine aykırı davranışından rahatsız olması şeklinde yorumlanmasında yatmaktadır.

Resimde, Twitter'da iki farklı kişinin birbirine cevap yazdığı bir konuşma yer alıyor. İlk kişi, "okumaya başlarken kürtçe sandım tweeti" diyerek bir tweet okuduğu sırada bunun kürtçe bir yazı olduğunu sandığını belirtiyor. İkinci kişi ise "ez dir mem kendimi ama gez dir mem de gönlümü" diye cevap vererek bir Türk atasözü olan "ezdirme kendini, gezdirme de gönlünü" atasözünü kullanarak cevap veriyor. Bu cevap, ilk kişinin tweetin kürtçe olmasını düşünmesinin bir espri konusu olduğunu ve aslında Türkçeyle ilgili bir espri yaptığını ortaya koyuyor. Eksen, ilk kişinin Kürtçeyi yanlış algılamasını bir espri konusu olarak ele alan ikinci kişinin zekice yanıtlamasıdır.

Çîko @cikoomeri · 19h Mala bavê min mala femînîsta ye. Kaynak

Resimde, "İyi ki doğdun bebeka min" yazan bir çiçek çelengi görülüyor. "Bebeka min" sözü "küçük bebek" anlamına gelir ve "min" eklemesi, bebeğin çok küçük olduğunu ve hala emekleme aşamasında olduğunu ima eder. Ancak, çelengin büyüklüğü ve resmi paylaşan kişinin "Kürt babygirl rojbunu" (Kürt bebeğin doğum günü) yazması, bebeğin aslında çok küçük olmaması, sadece "bebeka min" sözünün kullanılan bir ifade olduğu anlamına gelir. Bu yüzden, şaka "bebeka min" ifadesinin aslında bebeğin çok küçük olduğu anlamına gelmediği, sadece bir ifade olduğu gerçeğinde yatmaktadır.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Gönderi, Kürt vatandaşların soru cümlelerini İspanyolca gibi "ç" ile başlatmaları gerektiğini savunuyor. "Çbu passat temizdir?" örneği vererek bu şekilde başlayan bir cümle gösteriyor. Bu gönderi aslında Kürtçenin kendine özgü fonetik yapısına ve "ç" harfinin Türkçe ve Kürtçedeki kullanım farklılığına gönderme yapıyor. "ç" sesi Kürtçede Türkçe'de "ç" olarak telaffuz edilen bir sese çok benzer ancak farklı bir şekilde yazılır. Bu nedenle, gönderi, Kürt vatandaşlarının soruları Türkçe telaffuzunu taklit ederek yazmak yerine kendi dillerinin doğru yazımını kullanmaları gerektiği konusunda eğlenceli bir eleştiri yapıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı ve bir ales sınav sorusu görülüyor. Paylaşımda "Valla biz Kürtlere göre bu şıkların hepsi soru cümlesi" yazıyor. Ales sorusunda ise "Aşağıdaki cümlelerin hangisinde bir istek söz konusu değildir?" sorusu ve 5 şık yer alıyor. Bu paylaşımın şakası, ales sorusunda yer alan tüm şıkların istek cümlesi olması ve bunun Kürtçe dil yapısına benzetilmesinden kaynaklanıyor. Kürt dilinde soru cümleleri genellikle istek cümleleri gibi yapılabilir. Bu nedenle, paylaşımdaki yazar bu şıkların hepsinin "soru cümlesi" olduğunu iddia ederek, Kürtçenin dil yapısını mizahi bir şekilde ele alıyor.

Görselde bir Twitter gönderisinin ekran görüntüsü var. Gönderi, Kürtçe şarkılar dinlediğini söyleyen bir kullanıcının yorumunu gösteriyor. Ancak kullanıcı, Çinlileri Kürtlerin kardeşi olarak tanımlıyor ve Japonları ise "aramızı bozan" olarak etiketliyor. Bu yorumun mizahı, Çin ve Japonya arasındaki tarihi gerginliği, Kürtlerin gerçek kardeşlerine atıfta bulunarak tersine çevirmesinde yatıyor. Kullanıcı, Kürtlerin gerçek kardeşlerinin kim olduğunu ima ederken, "aramızı bozan"ı Japonya olarak etiketleyerek, bu iki ülke arasındaki gerilime ironik bir şekilde değiniyor.

Fotoğrafta "Hin Avibi" adlı bir Twitter kullanıcısının gönderisi görünüyor. Gönderide Kürtçe "inşallah" yerine kullanılan bir tabirin örneği paylaşılmış. Paylaşılan örnek şöyle: "Xwede bê erê. ALLAH EVET DERSE :)" Burada yapılan espri, "Xwede bê erê" (Tanrı kabul etsin) ifadesinin Türkçede "Allah evet derse" anlamına gelmesi ve bunun Türk kültüründe yaygın bir şekilde kullanılan "inşallah" ifadesine benzerliği üzerinden kurulu. Bu espri, Kürt ve Türk kültürleri arasındaki benzerliklere ve dildeki ortak noktalara esprili bir şekilde değiniyor.

Fotoğraf, Twitter'da bir sohbetin ekran görüntüsüdür. Sohbet, iki kişinin Kürtçe ve Türkçe dil öğrenimleri hakkında konuştuğu bir mizah paylaşımından oluşmaktadır. İlk olarak, "berfin" adlı kullanıcı, "O zaman KÜRTÇE öğrenseydin" diyerek arkadaşına bir espri yapıyor. Sonra arkadaşının "o zaman TÜRKÇE öğrenirsin. Çokta s2mizdeydi" diye cevap vermesiyle sohbet devam ediyor. Bu cevap, arkadaşının KÜRTÇE bilmediğinden dolayı Türkçe öğrenmesi gerektiği ve bu durumun eğlenceli olduğunu ima ediyor. Ardından "Av. Meltem Özel" adlı kullanıcı, mahkemede Kürtçe tercümanın Kürtçeyi doğru düzgün bilmediği için müvekkilin anadilinde savunmasını yapamadığı ve davanın 3 ay ertelendiğini anlatarak, sohbetin başındaki esprinin yaşanabileceği bir durumu örneklendirmiş oluyor. Bu durumun sonucu olarak, "berfin" "ne diyorsun aq" diye bir tepki vermiş ve sohbet mizahla devam etmiş. Sohbet, iki arkadaşın dil öğrenimi ve bu konudaki deneyimleri hakkında eğlenceli bir sohbet içeriyor.

fatmanurn't @iyitamamneyse kürtçe türkülere kürtü denmesi gerekmez mi? 23:06 · 14 Kas 18 saatinde · Twitter for iPhone Kaynak

Resimde, bir Twitter paylaşımında "Selim" adında bir kullanıcının "Kürde sevgilin var mı diye sormuşlar o da: "Velle tinne daye" (Vallahi yok) demiş. Zamanla bu Valentine Day olmuş..." diye yazdığı görülüyor. Bu paylaşım, "Velle tinne daye" ifadesinin Türkçede "vallahi yok" anlamına geldiğini ve bu ifadenin Sevgililer Günü'ne gönderme yapan bir şekilde, "Sevgililer Günü'nün kökeninin "vallahi yok" cevabından geldiği" anlamında kullanıldığını komik bir şekilde gösteriyor.

RT @mevzukurtlere1: https://t.co/fiNpNIXgH6 Arturo Bandini @arturobandini95 KürtChe bakışmak Kaynak

Resimde, kırmızı fesli ve sarılı bir adamın resmi var. Adamın altındaki yazı: "hz.halit @xhalitsu" ve "Kürtçe kedi: miyavke" yazıyor. Bu resim, Türkçede "miyav" yerine "miyavke" diyerek Kürtçe'yi taklit eden bir şakaya gönderme yapıyor. Şaka, Kürtçe'nin Türkçe ile benzerliğinden ve Kürtlerin bazen Türkçe kelimeleri farklı telaffuz etmesinden kaynaklanıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi var. Gönderi, Kürtlerde Yusuf isminin "Yusuf" diye yazıldığı ancak "Usiv" diye okunduğu hakkında. Bu, Kürtçe'de bazı harflerin farklı şekilde telaffuz edilmesiyle ilgili bir şakadır. "Usiv" diye telaffuz edilen "Yusuf" ismi, Türkçedeki "Yusuf" kelimesinin Kürtçe telaffuzunun bir taklidi. Özetle, gönderi Kürtçe telaffuzun eğlenceli bir örneğini gösteriyor.

Resimde, "no context kurd" yazan bir tweet var. Tweet'in altında, "Erê WhatsApp erê, kuna te jî rabu" yazıyor. Şaka, Kürtçe bir cümleyi, "Erê WhatsApp erê, kuna te jî rabu", Türkçe bir cümleye, "Evet WhatsApp evet, senin de kalktın mı?" gibi bir anlama çevrilerek kullanması üzerine kurulu. İki cümle arasındaki dil farkı ve benzerlik espriyi yaratıyor.

Resimde, Susinn adlı Twitter kullanıcısının bir profil resmi ve yaptığı bir tweet bulunuyor. Tweet'te, anneannesine "Survivor'a gideceğim" dediğini ve bunun üzerine anneannesinin "te çe nav wa ruta çi?" diye tepki verdiğini anlatıyor. Bu tweet'te, "te çe nav wa ruta çi" ifadesi, "ne zaman oraya gideceksin?" anlamına gelen Türkçe bir cümle olsa da, anneanne yanlış anlamış ve "te çe nav wa ruta çi" yani "ne zaman gemiyle yolculuk yapacaksın?" şeklinde algılamış. Bu durum, iki nesil arasında yaşanan kültürel ve dilsel farklılıkları, mizah yoluyla gösteriyor.

Fotoğrafta, Gaspar Bey isimli bir Twitter kullanıcısının yaptığı bir paylaşım yer alıyor. Paylaşım, yabancılar ve Kürtler arasında isimlerin kısaltılma şekillerini ele alıyor. İlk olarak, "Yabancılarda isim kısaltma" başlığı altında, Cristiano'nun "Cris" olarak kısaltıldığını gösteriyor. Ardından, "Kürtlerde isim kısaltma" başlığı altında, Ahmet'in "Ahmedo" olarak kısaltıldığını gösteriyor. Bu paylaşımda, Kürt isimlerinin, özellikle Ahmet'in, yabancı isimlerine göre daha uzun ve daha "abartılı" bir şekilde kısaltıldığını göstererek, mizah yaratılıyor. Yani Ahmet isminin "Ahmedo" olarak kısaltılması, "Cristiano"nun "Cris" olarak kısaltılmasına göre daha abartılı ve komik bulunuyor.