Japonya... Ayağını denk al, çok tat kaçırıyosun SPUTNIK Sputnik Türkiye TR @sputnik_TR Japonya'da 10 günlük yeni dönem tatili...

Fotoğrafta, uzaktan bir ada manzarasının önünde çok sayıda beyaz papatya görüyoruz. Görüntü, papatyaların sıkışık ve yoğun bir şekilde büyümesi nedeniyle, "Papatyaların bir araya gelmesiyle oluşan bir kalabalık" gibi bir ifadeyi çağrıştırıyor. Bu, "Papatya kalabalığı" veya "Papatya denizinde kaybolmak" gibi Türkçede esprili bir yoruma açıktır.

Resimde, Türk Dışişleri Bakanlığı'nın resmi Twitter hesabı olan "Türk Bakış" tarafından paylaşılan bir tweet görüyoruz. Tweet'te, Japonya'nın Ankara Büyükelçisi Miyajima'nın "Japonya ve Türkiye iki devlet, tek millettir." sözleri yer alıyor. Tweetin altında, "Azerbaycan:" yazılmış ve arkası dönük, yüzünde memnuniyetsiz bir ifadeyle duran bir adamın resmi yer alıyor. Bu resimdeki espri, Azerbaycan'ın Türkiye ve Japonya arasındaki bu yakın ilişkinin bir dış gözlemcisi olarak, iki ülkenin bu kadar yakınlaşmasına şaşkın ve memnun olmayan bir şekilde tepki vermesini ima ediyor. Yani, bir dış gözlemci olarak Azerbaycan'ın bu yakın ilişkiye "şaşırmış" olması ve bu yakınlığın kendilerini "hayal kırıklığına uğrattığını" ima ediyor.

Bu fotoğrafta terk edilmiş bir ahşap roller coaster görüyoruz. Roller coaster'ın tahta yapıları zamanla çürümüş ve paslanmış. Bu, bize roller coaster'ın eski zamanlardan kaldığını ve artık kullanılmadığını gösteriyor. Bu fotoğraftaki espri, roller coaster'ın artık kullanılabilir durumda olmaması ve zamanın acımasızlığıyla bozulmuş olmasıdır. Bu durum, bir zamanlar heyecan verici bir eğlence aracı olan roller coaster'ın, şimdi sadece paslanmış bir iskelet halinde durduğunu göstermektedir.

Fotoğrafta, gece vakti, pembe çiçeklerle bezenmiş bir sıra ağaç ve aynalı bir su yüzeyi görülüyor. Ağaçların yansıması suda kusursuz bir şekilde görünüyor. Bu fotoğrafta herhangi bir espri veya şaka yok. Fotoğrafın kendisi, güzel bir gece manzarasının estetik bir görüntüsünü sunuyor.

Resim, Japonya'nın eski başbakanı Shinzo Abe'yi vuran silahın bir şematik diyagramını gösteriyor. Şematik, silahın ev yapımı olduğu ve tek atışlı bir ateşleme mekanizmasına sahip olduğu, ayrıca silahın namlusunun kısaltıldığı ve iki borudan tetiklendiği vurgulanıyor. Bunun anlamı, Japonya'da silah satışının yasak olması ve kullanılan silahın ev yapımı olmasıdır. Resmin altında ise "Japonya'da eski başbakanı Shinzo Abe'nin vurulduğu silah" yazıyor. Burada kullanılan mizah, Abe'nin öldürülmesinin ciddiyetini çarpıtmak ve silahın ev yapımı olduğu gerçeğini abartmak üzerine kurulu. Bu, hassas bir konuyu hafifletmek amacıyla kara mizah kullanma örneği olarak görülebilir.

Fotoğrafta, pembe çiçeklerle kaplı bir ağaç yolunun olduğu bir park görünüyor. Yolun kenarları boyunca, ağaç dallarından sarkıtılmış fenerler var. Çiçeklerin ve fenerlerin güzelliği, yolun romantik bir atmosfer yaratmasına yardımcı oluyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu güzel bir manzara ve hiçbir şaka unsuru içermiyor.

Resimde, AK Partili bir siyasetçi, bir kürsüde konuşurken görünüyor. Tweet'te ise, siyasetçinin "Bu ülke göçük altından 'Başım açık, beni çıkarmayın' diyenlerin imanı ile korunuyor" dediği yazıyor. Bu tweet, siyasetçinin konuşmasını, sanki Japonya'nın doğal afetlere karşı alınan tedbirleri ile karşılaştırarak bir alay konusu yapıyor. Japonya'nın depremlere ve tsunamilere karşı güçlü önlemleri varken, siyasetçinin sözleri ise ironik bir şekilde ülkenin "iman ile" korunduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta, bir şemsiyenin altında duran genç bir kadın görünüyor. Arkasında Japonca yazılarla dolu binalar görünüyor. Şaka, kadının Japonca bilmediği ve binalardaki yazıları anlamadığıdır. Bu durum, şemsiye altına saklanarak yağmurdan kaçınmaya çalışmasına rağmen, aslında etrafını saran kültürel ve dilsel farklılıklarla başa çıkmaya çalıştığını gösteriyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, şemsiye altında duran genç bir kadın görülüyor. Arkasındaki binaların duvarlarında Japonca yazılar var. Fakat kadın, Japonca bilmiyor ve bu yazıları anlamıyor. Şaka, yağmurdan saklanmak için şemsiye altına girmesine rağmen, aslında etrafındaki kültürel ve dilsel farklılıklarla başa çıkmaya çalıştığını gösteriyor.

Fotoğrafta, Türkiye Cumhuriyeti pasaportu görülüyor. Tweet'te "Bariş Manço'nun hatrına 50 yıl idare etti adamlar bizi." yazıyor ve altındaki tweet Japonya'nın Türkiye'ye vize zorunluluğu getirdiğini söylüyor. Şaka, Bariş Manço'nun "Arkadaşım Eksik" şarkısında "Bizimle oynadılar senelerce" sözlerini Japonya'nın vize zorunluluğu kararıyla bağdaştırarak, Türkiye'nin uzun zamandır Japonya'dan "oynatıldığını" ima ediyor.

Fotoğraf, Japonya'nın eski Başbakanı Shinzo Abe'yi öldüren silahın bir karikatürü. Resim, silahın çeşitli detaylarını ve yapımıyla ilgili bilgiyi komik ve abartılı bir şekilde sunuyor. Resimdeki mizah, trajik bir olayı basit ve gülünç bir şekilde ele alarak insanlara bir şey öğretmeye çalışıyor. Bu mizah türü, "siyah mizah" olarak kabul ediliyor ve bazı kişiler tarafından rahatsız edici bulunabilir.

Fotoğrafta üç genç, ormanlık bir alanda yürürken görülüyor. En önde sarışın bir genç kız yürürken, arkada ise turuncu başlıklı bir genç ve onun arkasında ise siyah saçlı bir genç kız yürüyor. Görünüşe göre turuncu başlıklı genç kızın, sarışın gencin kendisine baktığını sanması ve arkasındaki siyah saçlı kızı görmemesi bir espri konusu olabilir. Bu durumda, espri "sarışın genç kızın sadece turuncu başlıklı gence baktığı ve siyah saçlı kızın varlığından habersiz olması" şeklinde yorumlanabilir.

Görselde, bir adamın köpek kostümü giyerek köpeğe dönüştüğünü gösteren bir haber başlığı ve altına çizgi roman stili bir şaka yer alıyor. Çizgi romanda bir insan, köpeğe dönüşmek için çabalarken, diğer insanın "ROF ROF HRRR ROF HAV! ROF!" şeklinde sesler çıkararak tepki verdiğini gösteriyor. Şaka, köpeğe dönüşme eylemini ve bunu gerçekleştirirken çıkan sesleri abartarak eğlenceli hale getiriyor.

Fotoğrafta, Moğolistan'ın Japonya'ya 0-14 kaybettiği bir futbol maçının sonucunu gösteren bir ekran görüntüsü var. Ekran görüntüsünün altında ise "GamblerKing: Açık alanda yakalarsa Moğolistan affetmez" yazıyor. Bu espri, Moğolistan'ın Japonya'ya çok farklı yenilmesinin bir sonuç olarak Moğolistan'ı bir şekilde yakalayabileceğini ve onu affetmeyeceği anlamına gelen bir şaka. Bu espri, Moğolistan'ın yenilgisine yönelik bir alaycı yorum yapıyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi Japon isimli bir kullanıcının yazdığı bir tweet. Tweet'te "Bu sitenin girişinde robot musun diye soracaklarına daha önce hiç dayak yedin mi diye sorsalar herşey çok daha güzel olacak." yazıyor. Şaka, insanların chatbot'lara robot olup olmadığını sorgulamaları yerine daha ilginç sorular sorabileceklerini ima ediyor. İmâ edilen şey, insanların daha ilgi çekici ve yaratıcı sorular sormaya eğilimli oldukları ancak bu durum chatbotlar için geçerli olmayabileceği, robotların sıkıcı ve tekrarlayan sorulara maruz kaldığı.

Fotoğrafta Hello Kitty temalı bir Japon treninin fotoğrafı var. Alev Akkor'un paylaştığı Tweet'te "Bundan sonra düz, Hello Kitty'siz trene nasıl bineceğim ben" diye soruyor. Bu espri, Hello Kitty temalı trenlerin yolculuk için eğlenceli bir seçenek olsa da, her zaman bu tarz trenlere binmenin mümkün olmayacağını, bu yüzden diğer trenlere de binmesi gerektiğini ima ediyor.

Fotoğrafta bir mezarlıkta, bir mezar taşının üzerinde QR kod var. Görüntü, mezar taşı üzerinde QR kodun, kişinin hayatını gösteren bir video içerebileceği fikrini ele alarak, ölüm ve teknoloji arasındaki garip bir karşıtlığı gösteriyor. Bu da mezarlıklarda artık insanların hayat hikâyelerini QR kodları ile paylaşabilecekleri bir çağda olduğumuzu gösteriyor.

Japonya'da deprem çukuru vs bizde yoldaki Balkan çukuru https://t.co/Ii9CSvWbfo JAPAN 08.11.16 15.11.16- BALKANS 1991 2015...

Fotoğrafta mezar taşlarında QR kodları bulunan bir mezarlık görülüyor. QR kodlarının tarandıktan sonra kişinin hayatının bir videosunun izlenebileceği fikri, ölümle hayatın bağlantısını esprili bir şekilde gösteriyor. "Japonya'da mezar taşlarında QR kodları ile karşılaşabilirsiniz. Kodu taradıktan sonra kişinin hayatının bir videosunu izlersiniz. Ülkemizde de olsun ister miydiniz?" sorusu, bu durumun Türkiye'de de gerçekleşmesi ihtimaline dair bir alaycı yorum yapıyor.

Fotoğrafta, alışılmadık bir mimariye sahip, mantar şeklindeki iki ev görünüyor. Bu evlerin tasarımının, klasik bir ev inşa etmek yerine, mantar şeklinde evler yapmak gibi farklı bir tercih yapılmış olmasından kaynaklanan bir mizah barındırıyor. İngilizce'de "to have a mushroom" ifadesi, "uyuşturucu almak" anlamına geliyor. Bu nedenle, evlerin mantar şeklinde olması, ev sahiplerinin "uyuşturucu kullanma" anlamına gelecek şekilde yorumlanabilir, bu da bir şakaya dönüşüyor.