Fotoğrafta "SPICY MEMORY" yazan eski bir dükkan görüyoruz. Dükkanın kapıları kapalı ve pencereleri de paslı. "You call it trauma, I call it..." yazısı, bu dükkanın acı bir anıya dönüşmüş olmasını ve belki de kapalı olmasına rağmen "acı" anıları "baharatlı" bir şekilde sakladığını ima ediyor. Kısaca, bu bir mizah yoluyla "acı" deneyimleri "baharatlı" anılar olarak yeniden tanımlamaya yönelik bir göndermedir. Spice up your life Kaynak

Fotoğrafta, mutfakta bir çöp kutusunun içine eğilmiş bir adamı görüyoruz. Adam çöp kutusunun içine bakıyor gibi görünüyor. Resmin üstünde, "Çöpe attığım torbadaki pişirme talimatlarını okuyorum" yazıyor. Şaka, adamın çöpe attığı paketin üzerindeki pişirme talimatlarını okumaya çalışması ve bu yüzden çöp kutusuna bakması üzerine kurulu. Adamın aslında çöp kutusunu açıp talimatları okuması yerine çöp kutusuna bakması komik bir durum yaratıyor. Yes, we living the same life Kaynak

Resimde "You" dizisinde Joe Goldberg karakterini canlandıran Penn Badgley görünüyor. Joe elinde telefonuyla mesaj yazıyor. Bu fotoğrafa eklenen "He be killing people and still be able to text back. Don't settle for less, ladies" yazısı Joe'nun bir seri katil olmasına rağmen hala mesajlaşmaktan kaçınmamasına gönderme yaparak bir espri yaratıyor. Espri, Joe'nun aşırı saplantılı ve tehlikeli bir kişiliğe sahip olmasına rağmen hala telefonunu kullanan ve sıradan bir erkek gibi görünen bir kişi olduğuna dikkat çekerek okuyucunun bu tür ilişkilerde dikkatli olmasını ima ediyor. Know your worth (@classicalshits) Kaynak

Resimde "being parsley" ifadesinin tanımının "maydaoz olmak" olarak belirtildiği bir görsel yer alıyor. "Maydanoz olmak" Türkçede gereksiz yere, işine karışmak anlamına geliyor. Görseldeki şaka, İngilizce "being parsley" ifadesini, Türkçedeki karşılığı olan "maydaoz olmak" ile eşleştirmesi ve bunun bir tanım olarak sunulması ile yapılıyor. Kamu spotu: her şeye maydanoz olmayın 🌿 being parsley /maydanoz olmak/ (exp.) 1. getting involved with something that doesn't...

Fotoğrafta üç sevimli quokka var. Quokkalar, Avustralya'da bulunan küçük, sevimli keseli memelilerdir. Resimde, her biri aynı pozda gülümseyerek kamera bakıyor. Alttaki yazı ise "Aynı yemeği 5.628. kez yediklerinde köpekler" diyor. Şaka, köpeklerin her gün aynı yemeği yese bile her zaman mutlu ve heyecanlı olmalarıyla quokkaların her zaman neşeli ve gülümseyen yüzleri arasında bir benzerlik kurarak yapılmış. I need this puppy in my life, what is it Kaynak

Resimde, "Çığlık" filminde Boo karakteri, bıkkın bir ifadeyle görünüyor. Resmin üstündeki yazı, "5 yıl sonra kendini nerede görüyorsun?" sorusunu soruyor. Altındaki yazı ise "Cuma'ya ulaşmak için uğraşıyorum" şeklinde. Bu, Boo'nun 5 yıl sonra kendini nerede göreceğini düşünmek yerine, yalnızca Cuma gününe ulaşmayı umduğunu, çünkü bunun için sabırsızlandığını ima ediyor. Yani espri, Boo'nun geleceği hakkında düşünmek yerine, yakın gelecekteki küçük şeylerle ilgilenmesini gösteriyor. We’re almost there Kaynak

Resimde modern bir evde şömine ve banyo gösteriliyor. Şöminenin yapısı, taş ve odun gibi doğal malzemelerden yapılmış gibi görünüyor. Evin geniş pencereleri ise orman manzarasına bakıyor. "The older I get the more I'm turned on by stuff like this" şeklindeki espri ise yaşlı kişilerin "şık, modern ve lüks" şeylere ilgi duyma eğilimlerine gönderme yapıyor. Bu tür şeyler gençlerin ilgi alanına girmezken yaşlıların daha fazla takdir etmesi ile alakalı. I mean look at it Kaynak

Fotoğrafta Prince Philip'in bir araba içindeyken dışarıyı izleyen bir fotoğrafı var. Fotoğrafın altındaki yazı ise "Odamdaki bitkilerin yağmur yağmasını izlemesi gibi" şeklinde. Burada yapılan espri, Prince Philip'in yaşlı ve kırışık görünümüne gönderme yapılarak, odasındaki bitkilere benzetilmesidir. Bu espri, Prince Philip'in yaşlılığına ve bitkilerin "yaşayan" bir şey olarak algılanmasına dayanmaktadır. Dry and dying Kaynak

Bu görsel "batık balık yana gider" deyiminin anlamını açıklayan bir illüstrasyondur. Resimde "batık balık yana gider" ifadesi ile birlikte bir balığın yandan yatan çizimi ve "the sunken fish goes sideways" yazısı yer alıyor. Bu resimdeki şaka, "batık balık yana gider" deyiminin, umutsuz bir durumda yapılan hiçbir çabanın işe yaramayacağını, bu yüzden kişinin kendini yormaktan vazgeçmesi gerektiğini ifade etmesidir. Düzelir miyiz sizce? 🫠👇 the sunken fish goes sideways /battı balık yan gider/ (exp.) 1. if a situation is terrible and there...

Fotoğraf, "Meme God" adlı bir Twitter hesabının, "En büyük mali hatam, 2009 yılında 8. sınıfta olmam, ipotekten kurtulmuş gayrimenkul satın almalıydım" yazan bir tweet'ini gösteriyor. Şaka, 2009 mali krizinde gayrimenkul fiyatlarının düştüğü ve o zamanlar yatırım yapmış olanların büyük kazanç sağladığı gerçeğinden kaynaklanıyor. Tweet'in yazarı, 8. sınıfta olmasına rağmen yatırım yapamadığı için pişmanlık duyduğunu, bu da ironik bir şekilde o dönem için çok genç olduğunu gösteriyor.

Resimde "öncü olmak" kelimesinin ingilizce karşılığı "to be a pioneer" yazıyor ve daha sonra "öncü olmak" tanımı "being a leader, to do what has not been done before" olarak veriliyor. Şaka burada "öncü olmak" tanımı ile "öncü olmak" kelimesinin ingilizce çevirisi arasındaki paradokstan kaynaklanıyor. "Öncü olmak" kelimesinin "öncülük etmek" anlamında kullanılması yaygınlaştığı için, bu tanım "öncü olmak" kelimesinin "öncülük etmek" olarak kullanılmasını alt çiziyor ve bu da "öncülük etmek" kelimesiyle bir paradoksa yol açıyor. Resimde "with the dust of your feet" yazan bir görsel var. Altında ise "ayağının tozu ile" ifadesinin anlamını anlatan bir açıklamanın Türkçesi bulunuyor. Bu ifadeyle, bir kişinin bir yerden direkt olarak bir yere gelerek, orada olan kişilerle ilgili haberler veya dedikodular getirdiği ima ediliyor. Yani, bu görsel, bir kişinin "ayaklarının tozuyla gelmesiyle" bir yere gelen ve o yerdeki insanların gizli hayatları hakkında bilgi sahibi olduğu anlamını taşıyan bir espriyi gösteriyor. Resimde "signing a first" yazan bir kart var ve bunun altındaki ifadede "bir ilke imza atmak" ile "ilk imzayı atan olmak" arasında bir kelime oyunu var. Bu, "bir ilke imza atmak" ifadesinin "bir ilke imza atan olmak" ifadesini içerdiğini ve bunun "ilk olmak" anlamına geldiğini gösteren bir "wordplay" olarak yorumlanabilir. Resimde ayrıca "TROY" yazan bir şirket logosu ve "Premium Reseller" ifadesi yer alıyor. Bu, "TROY" şirketinin "ilk olmak" veya "bir ilke imza atmak" ile alakalı bir ürün veya hizmet satıyor olabileceğini düşündürüyor. Bu "wordplay" ve resimdeki görseller, "TROY" şirketinin ilk olma veya bir ilke imza atma kavramlarını öne çıkaran "marketing" yöntemleri olarak kullanılabilir. Resimde "ilk göz ağrısı" ifadesinin açıklaması var. Bu ifade Türkçede aşık olunca gözlerin yaşarma durumu için kullanılan bir deyimdir. Resimde, "ilk göz ağrısı" ifadesi, "ilk acı" anlamına gelen "first eye pain" olarak İngilizce'ye çevrilmiştir. Bu da İngilizce konuşan biri için kafa karıştırıcı bir ifade olabilir, çünkü "göz ağrısı" kelimesi, göz ağrısı olarak anlaşılır. Bu nedenle resimdeki espri, Türkçede kullanılan "ilk göz ağrısı" ifadesinin İngilizce'ye doğrudan çevrilmesinin, anlamını değiştirerek kafa karışıklığına yol açmasıdır. Resimde "spread from ear to ear" ifadesinin Türkçe karşılığı olan "kulaktan kulağa yayılmak" yazıyor. Bu ifade bir haberin veya dedikodunun hızlı bir şekilde yayıldığını ifade eder. Resimde ayrıca "word of mouth" ifadesi de bulunuyor. Bu ifade de yine aynı anlama geliyor ve İngilizce karşılığı. Şaka şu ki, "spread from ear to ear" ifadesinin İngilizce anlamı "word of mouth" ile aynı. Resimde, İngilizce ve Türkçe ifadeler yan yana gösterilerek, bu iki ifadenin aynı anlama geldiği vurgulanıyor. Bu da, dil öğrenenler için eğlenceli bir şekilde bilgi sunuyor. Resimde, açık mavi bir arka plana karşı beyaz yazı ile yazılmış bir ilan var. İlanda "Türkiye'nin ilk Apple Premium Partner mağazası Galataport Troy açıldı!" yazıyor. Aşağıda da "TROY" yazan bir logo ile Apple Premium Reseller ve "TD" logoları bulunuyor. Şaka, Türkiye'de "Troy" olarak bilinen bir elektronik eşya perakendecisi olan şirketin, Apple ile "Premium Partner" statüsüne ulaşmasının ve bunun sonucunda ilk mağazasını açtığını ifade eden ilanın, bir "çaydanlık" markasının açılışı gibi bir duruma benzemesiyle ortaya çıkıyor. Bu da "Troy" gibi bir elektronik eşya perakendecisinin, bir "çaydanlık" markası ile aynı kategoride algılanması şeklinde bir ironi yaratıyor. İlklere imza atmak sizin içinizde hangi güzel duyguları uyandırıyor?👇 İlklere imza atan Troy, Türkiye'nin ilk Apple Premium...

Austria should’ve won Kaynak

Resimde şehrin muhteşem manzarasını gören bir yatak odası var. Pencerelerden dışarı bakıldığında, güneş batarken gökdelenler parlıyor. Yatakta yumuşak yastıklar ve battaniyeler var. Şehir ışıkları ve rahat atmosfer, odada kalmayı cazip kılıyor. "Odadan asla çıkmam" sözü, odanın güzelliği ve rahatlığı ile şehrin cazibesi arasında bir karşılaştırma yaparak, odaya kapılıp kalmayı, dışarı çıkmaktan daha cazip gösteren bir mizah kullanıyor. Imagine it raining out there Kaynak

Fotoğrafta Leonardo da Vinci'nin son akşam yemeği tablosu var. Şaka, İsa'nın sadece 13 kişi olduğuna rağmen 26 kişilik bir masa istediği gerçeğinde yatıyor. Bu, İsa'nın takipçilerinin hepsinin masanın aynı tarafında oturduğu anlamına geliyor. A classic (@classicalshits) Kaynak

Resimde, sol üstten sağ alta doğru, dört farklı zaman diliminde Adele'in fotoğrafları bulunuyor. İlk fotoğrafta Adele daha genç, kilolu ve farklı bir saç stiline sahip. Sonraki fotoğraflarda zamanla kilo verdiği, saçını kestiği ve yeni bir stile geçtiği görülüyor. Şaka ise Adele'in görünüşündeki dramatik değişimin, zamanla doğal bir şekilde meydana gelmediği, adeta farklı kişilermiş gibi göründüğü üzerine kurulu. Bu durum, çoğu zaman ünlülerin vücut imajlarına ve görünüşlerine yönelik abartılı bir şekilde odaklandığımızı ve bu değişimleri gerçekçi bir şekilde değerlendirmediğimizi gösteriyor. From a Queen to a Goddess Kaynak

The fact that this is a real photo I‘m dead Kaynak

”nO lOnG tErM sTuDiEs“ Kaynak

I‘m not reading comments on this meme page anymore. Kaynak

Resimde mor bir zemin üzerine beyaz renkte "üşenmek" yazılmış. Altında da üşenmek kelimesinin anlamı yazılmış: (fiil) 1. Çevrilemeyen ve çok Türkçesi olan "bir şey yapmak için tembellik etmek" anlamına gelir. Şaka ise, "üşenmek" kelimesinin kendisi, "üşenmek" eylemiyle ilgili olduğu için, "üşenmek" anlamına gelen bir sözcüğün, "üşenmek" eylemini yapmak yerine, bunun hakkında bir açıklama yapmak için kullanılmış olması. Yani, üşenmek yerine bu işlemi yapmak yerine açıklama yapmak tercih edilmiş. I feel you Teoman. 😁 üşenmek (verb) 1. an untranslatable and very Turkish verb that means 'not wanting to do something...

Resimde yağmurlu bir pencereden dışarı bakan bir manzara görünüyor. Pencerede, "yağmur yağıyor, sanki bardaktan boşanır gibi" yazıyor. Bu, Türkçede "bardaktan boşanır gibi yağmak" deyiminin bir sözlü oyunu. Bu deyim çok yoğun yağışı ifade etmek için kullanılır. Görselde, deyimin gerçek bir bardaktan boşanırcasına yağışa benzetilmesi, komik bir etki yaratıyor. Today in İstanbul 🌧️ raining like it's flowing from a glass /bardaktan boşanırcasına yağmak/ (exp.) 1. raining very heavily...