Resimde bir çift, çiçeklerin yanında duruyor. Kadın erkeğe çiçek veriyor. Erkek "DD/MM/YYYY" formatını kullanarak tarih formatının diğer formatlardan daha kolay olduğunu söylüyor. Bu, birçok kişinin tarih formatları konusunda kafa karışıklığı yaşadığı ve bu yüzden DD/MM/YYYY formatının daha kullanışlı olduğunu gösteren bir espri.

Fotoğrafta, büyük bir ağaç gövdesini oymaya çalışan bir adam var. Adamın elinde bir çekiç ve bir keski var ve ağaçta ilkel bir heykel yapmaya çalışıyor. Bu fotoğrafın altına yazılan espri, öğretmenlerin öğrencilere "masalara yazmayın" dediklerinde öğrencilerin aslında ne kadar yaratıcı olabileceğini gösteriyor. Bu fotoğrafta, öğrencinin sınıftaki masa yerine ağaç gövdesini "masaya" dönüştürdüğünü ve oraya "yazdığını" gösteriyor.

Resimde kırmızı bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "entering each other" yazısı ve altında Türkçe bir açıklaması bulunuyor. Açıklamada "birbirine girmek" ifadesinin İngilizce'deki karşılığı olan "entering each other" ifadesinin gerçek anlamından farklı olarak Türkçede kavga etmek anlamına geldiği belirtiliyor. Resimdeki espri Türkçede "birbirine girmek" ifadesinin iki farklı anlamını karşılaştırmaya dayanıyor. İngilizce "entering each other" ifadesinin karşılığı olan bu ifade, Türkçede hem "birbirine girmek" anlamına gelirken, aynı zamanda "kavga etmek" anlamına da geliyor. Bu, iki dil arasındaki farklılıklardan kaynaklanıyor.

Bu resim bir sosyal medya profilinin ekran görüntüsüdür. Profil fotoğrafında asker üniforması giymiş bir kişi görülmektedir. Resmin altında "Men fatiniz kadar dişlana çalışınız." yazmaktadır. Bu, askerin kendisine hayran olan birinin "fatiniz kadar dişlana çalışınız" demesine gönderme yaparak esprili bir şekilde kendisine duyulan hayranlığı kabullenmediği, aksine bunun bir eylem çağrısı olarak yorumladığı anlamına gelmektedir.

Bu görsel "batık balık yana gider" deyiminin anlamını açıklayan bir illüstrasyondur. Resimde "batık balık yana gider" ifadesi ile birlikte bir balığın yandan yatan çizimi ve "the sunken fish goes sideways" yazısı yer alıyor. Bu resimdeki şaka, "batık balık yana gider" deyiminin, umutsuz bir durumda yapılan hiçbir çabanın işe yaramayacağını, bu yüzden kişinin kendini yormaktan vazgeçmesi gerektiğini ifade etmesidir.

Resimde yağmurlu bir pencereden dışarı bakan bir manzara görünüyor. Pencerede, "yağmur yağıyor, sanki bardaktan boşanır gibi" yazıyor. Bu, Türkçede "bardaktan boşanır gibi yağmak" deyiminin bir sözlü oyunu. Bu deyim çok yoğun yağışı ifade etmek için kullanılır. Görselde, deyimin gerçek bir bardaktan boşanırcasına yağışa benzetilmesi, komik bir etki yaratıyor.

Resimde "Eğer elim sallamasam ellisi (exp.) 1. Eğer bir şey arıyorsam, kolayca birçok alternatif bulabilirim" yazıyor. Bu espri, Türkçede "el sallamak" ifadesinin "hiçbir şey yapmama" anlamına geldiğini kullanıyor. Yani, kişi "eğer el sallamasam" derken, aslında hiçbir şey yapmasa bile birçok alternatife sahip olduğunu vurguluyor.

Resimde, kraliyet kıyafetleri içinde duran, muhtemelen İngiliz Kralı Edward VII olan bir adam görüyoruz. Resim, "Belki" yerine "Belki de" demeyi seçtiğinizde ortaya çıkan üstünlük hissini gösteren bir mizah resmidir. "Belki de" kullanmak, resmi, daha az kesin ve daha fazla belirsizlik ifade eden bir dil kullanmaya tercih etmeyi ima eder. "Belki de" demeyi seçerek, sanki bu seçimi yapan kişinin, diğer seçeneğe göre daha fazla bilgiye ve otoriteye sahipmiş gibi davranıyor. Bu mizah, "Belki de" kelimesinin, "Belki" kelimesinden daha resmi ve diplomatik olduğunu ima ederek, kralın gururunu ve kendi önemini vurgulamayı hedefliyor.

Resimde "eye right" yazıyor. Altında da "göz hakkı (exp.)" kelimesi ve onun anlamı yazılmış. Bu bir şaka çünkü "göz hakkı" yemek yerken görenlere verilen küçük bir lokmadır. "eye right" ise İngilizce'de "doğruya bak" anlamına gelir. Yani Türkçe'de "göz hakkı" ile İngilizce'deki "eye right" ifadesi arasında komik bir bağlantı var.

Fotoğrafta, beyaz bir gömlek giyen ve masada oturan bir adam görüyoruz. Adamın önünde, üzerine bir kağıdın konduğu açık bir kitap var. Adam, "Evet ay dozont" ifadesini söylüyor. Bu, "Evet ay dozont" ifadesi Türkçe'de anlam ifade etmeyen bir ifadedir. Bu ifade, genellikle "ay dozont" kelimesi, bir doz ant gibi komik bir telaffuzla söylendiği için gülünç bir ifadedir. Bu, "ay" kelimesinin Türkçe'de "ay" anlamına geldiği ve "dozont" kelimesinin ise hiçbir anlam ifade etmediği göz önüne alındığında daha da komiktir. Bu nedenle, bu fotoğrafın şakası, adamın anlamsız bir ifadeyi ciddi bir şekilde söylemesi ve komik bir şekilde söyleyerek bu anlamsız ifadeyi gerçek bir ifadeymiş gibi sunmasıdır.

Resimde, Lisa Simpson'ın bir tahtada "Before was was was, was was is" yazdığı bir sahne var. Bu, "Önce idi idi idi, idi idi" cümlesi, İngilizce'nin gramatik yapısı hakkında oldukça kafa karıştırıcı bir cümle. Altta, bir adam çığlık atarak bu cümleyi duyduğunda nasıl hissedeceğini temsil ediyor. Şaka, İngilizce dilinin karmaşıklığını ve bu karmaşıklığın özellikle ikinci dil öğrenenler için ne kadar zorlayıcı olduğunu gösteriyor. Resimdeki "was" kelimesinin tekrar edilmesi kasıtlı olarak yapılmış ve bu da cümleyi anlamından uzaklaştırıyor.

https://t.co/lND2POmeE2 Yabanci dülden 21 almıssın mayneymis orosbucocugu C C C C Kaynak

Bu resimde beyaz fontlarla mor bir arka plana yazılmış "let my two eyes flow in front of me" yazısı var. Altında "/iki gözüm önüme aksın/ (exp.) 1. I swear to you that I'm not lying" yazıyor. Bu cümle "iki gözüm önüme aksın" deyiminin İngilizceye çevrilmesi ve anlamının açıklanması şeklinde bir şaka. Bu deyim, "yemin ederim" anlamına geliyor ve resimdeki ingilizce cümle ile de aynı anlama geliyor. Şaka, deyimin İngilizce karşılığının aslında cümlenin tam anlamını yansıtmaması ve daha çok "gözüm önünde olsun" şeklinde bir anlam taşıması üzerine kurulu.

Resimde "Aşk ay ışığı gibidir kalbimde parlıyor her şey güzel olacak ben burada seninle oldukça" yazan bir alıntı ve altında "Moonlight, Mustafa Sandal" yazıyor. Aynı zamanda resmin alt sağ köşesinde bir "TD" yazısıyla kahve fincanı simgesi var. Bu resimdeki espri, Mustafa Sandal'ın "Moonlight" adlı şarkısının sözlerinden "Aşk ay ışığı gibidir kalbimde parlıyor..." sözünü kullanarak bir espri yaratması. "TD" yazısıyla kahve fincanı simgesi, Mustafa Sandal'ın "TD" adlı şarkısına bir göndermedir ve iki şarkısının sözlerini bir araya getirerek eğlenceli bir şekilde kullanılmıştır.

Resimde, Hadise'nin ünlü şarkısı "Stir Me Up"ın sözlerinden bir bölümün Türkçe çevirisi yazılı. Bu bölümde, "beni heyecanlandır, beni heyecanlandır, ateşi lends, terbiyesizleştir, beni heyecanlandır, beni heyecanlandır, bunu sevdim, oğlum bana sahipsin" sözleri yazılı. Bu sözlerde, "ateşlendir" ve "terbiyesizleştir" gibi kelimelerin bir araya gelmesi ve bunların "heyecanlandır" ile ilişkilendirilmesi, bir tür absürt komedi yaratıyor. Sözlerin anlamına baktığımızda, "birinin çocuğunun kendisine terbiyesizlik yapmasıyla heyecanlandığı" anlamı çıkıyor. Bu, doğal olmayan bir durum ve bu nedenle de komik bir etki yaratıyor. Resimde "Aşk ay ışığı gibidir kalbimde parlıyor her şey güzel olacak ben burada seninle oldukça" yazan bir alıntı var. Altında ise "Moonlight, Mustafa Sandal" imzası ve bir çay bardağı resmi bulunuyor. Bu resimdeki espri, "Moonlight" adlı bir eserin aslında Mustafa Sandal'ın değil, "ay ışığı"nın bir eser olduğu, yani ay ışığıyla ilgili bir şey olduğu anlamına geliyor. Bu da "ay ışığı gibi" benzetmesiyle bir alay konusu haline geliyor. Resimde "Aşk, ay ışığı gibidir ve kalbimde parlıyor, burada olduğum sürece her şey yoluna girecek, seninle." yazan bir alıntı görülüyor. Alıntının altında Mustafa Sandal'ın adı ve "Moonlight" yazıyor. Şaka ise Mustafa Sandal'ın "Moonlight" adlı şarkısının aslında "Aşk" gibi bir aşk şarkısı olmaması ve daha çok bir ayrılık şarkısı olması üzerine kurulu. Bu nedenle alıntıda "Aşk, ay ışığı gibidir" denilerek Mustafa Sandal'ın şarkısını parodi haline getirilmiş ve "Moonlight" şarkısının gerçek aşk temalı bir şarkı olduğu ima edilmiş. **Turkish:** Resimde "Aşk, ay ışığı gibidir ve kalbimde parlıyor, burada olduğum sürece her şey yoluna girecek, seninle." yazan bir alıntı görülüyor. Alıntının altında Mustafa Sandal'ın adı ve "Moonlight" yazıyor. Şaka ise Mustafa Sandal'ın "Moonlight" adlı şarkısının aslında "Aşk" gibi bir aşk şarkısı olmaması ve daha çok bir ayrılık şarkısı olması üzerine kurulu. Bu nedenle alıntıda "Aşk, ay ışığı gibidir" denilerek Mustafa Sandal'ın şarkısını parodi haline getirilmiş ve "Moonlight" şarkısının gerçek aşk temalı bir şarkı olduğu ima edilmiş.

Resimde, en çok kullanılan kısa cümlelerin Türkçe ve İngilizce karşılıkları, telaffuzları ve anlamları yazılmış. Resmin altında ise "Lütfen beğenmeyi unutmayalım" yazısı ve elleri dua eder gibi açık bir çizim bulunuyor. Bu resimdeki espri, İngilizce kelimeleri ve anlamlarını Türkçe'ye çevirirken fonetik olarak telaffuzların da yazılması ile oluşuyor. "Don't worry" gibi basit bir cümlenin "dont wöri" diye yazılması komik bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, "I'm Hungry Yemek Salonu" yazan bir tabela görüyoruz. Bu tabela, Türkçe'de "Ben Açım" anlamına gelen "I'm hungry" ifadesini kullanarak, bir yemek salonunun ismini komik bir şekilde ifade etmektedir. "Ozerri" isimli bir kullanıcı ise yorum bölümünde "Vat iz yor naym -acım" yazmış. Bu yorumda "What is your name -acım" şeklinde bir cümle kurulmaya çalışılmış, ancak cümledeki kelimeler birbirine karışmış ve anlamsız bir hale gelmiş. Bu da yorumun komikliğini artırıyor. Fotoğrafta iki erkek görüyoruz. Sol taraftaki erkek daha genç ve siyah bir tişört giyiyor. Sağ taraftaki erkek daha yaşlı ve çiçekli bir gömlek giyiyor. Genç erkek "Yusufbider benim babam profesör, kimya profesörü" yazmış ve kalp emojisi koymuş. Yaşlı adamın yorumu ise "seldesi" yani "sesi" anlamına geliyor. Bu fotoğrafta, yaşlı adamın genç adamın "kimya profesörü" dediğine dikkat çekerek, genç adamın babasının sesi olmadığını ima ediyor. Fotoğrafta, "Özel Dayıoğlu Tıp Merkezi" yazan bir binanın önünde bir inşaat vinci görüyoruz. Alttaki yorumda, bir kullanıcı "krbltekn Bugün dinlen yarın koşabilirsin dayıoğlu" yazmış. Bu yorum, Dayıoğlu Tıp Merkezi'nin bir hastanenin olması ve "koşmak" ifadesinin sağlık durumu ile ilişkilendirilmesiyle bir mizah yaratıyor. "Dayıoğlu" ifadesi ise bilindiği gibi "Baba" anlamına gelir ve bu da yorumu daha da komik kılıyor. Yani, yorumda, kişinin Dayıoğlu Tıp Merkezi'nde tedavi gördüğü ve yine de iyi olup koşabileceği ima ediliyor. Fotoğrafta, "İtınız" ve "Your Dog" yazan iki ayrı tabela görüyoruz. Bu durum, "İtınız" yazan tabelanın "Your Dog" tabelasına benzemesiyle komik bulunuyor. Tabelalar birbirine yakın durduğu için "İtınız" "Your Dog" gibi okunabiliyor. "İtınız" ve "Your Dog" kelimesi arasındaki benzerlik, Türkçede "İt" kelimesinin "dog" kelimesinin Türkçe karşılığı olması nedeniyle komik hale geliyor. Fotoğrafta, geleneksel kıyafetler giyen ve sokağın üzerinde yürüyen bir grup Türk Janissary görülüyor. Resmi paylaşan kişi, "Sur'ların önünde mola verdik hayatım" yazarak Janissary'lerin bu hareketini bir ilişki durumu olarak yorumluyor. Bu, Janissary'lerin tarihi bir rolü olmasına rağmen, onların şimdi sosyal bir bağlamda gülünç bir şekilde romantize edilmesini içeren bir şaka.

Yabanci dülden 21 almıssın mayneymis orosbucocugu C C C C Kaynak

Resimde "Faydalı Kalıplar" başlığı altında, İngilizce bir ifade ve karşılık gelen Türkçe ifadeleri verilmiş. Bu ifadeler aslında günlük hayatta sıklıkla kullanılan, ancak tam olarak karşılığı olmayan veya tam olarak anlaşılmayan ifadeler. İşte şaka: İngilizce ifadeler bilindik ve yaygın olarak kullanılan ifadeler, ancak Türkçe karşılıkları günlük hayatta pek kullanılmıyor. Bu durum, Türkçe karşılıkları kullanmanın biraz garip veya komik olduğunu gösteriyor. Örneğin "No way!" çok sık kullanılır, ancak Türkçe karşılığı olan "Yok artık!" daha az kullanılır. Bu şaka, dil ve kültür arasındaki farkları komik bir şekilde gösteriyor.

Resimde, İngilizce ifadeler ile Türkçeye çevirileri yan yana yazılmış. İfadelerin Türkçelerini okuduğumuzda günlük hayatta kullandığımız deyimlerle örtüştüğünü görüyoruz. Bu durum, İngilizcenin Türkçeye çevirilerinde bazen Türkçe deyimlerin kullanılmasının komik ve absürt olabileceğini gösteriyor. Örneğin, "No way!" "Yok artık!", "Give me five!" "Çak bir beşlik!" gibi.