Resimde bir kasap dükkanı görünüyor. Kasap tezgahının önünde duran adamın üzerinde "Yüksek Sakatat" yazan bir mont var. Şaka, monttaki yazının kasaplık dükkanında garip durması ve "yüksek sakatat" ifadesinin "yüksek" anlamında değil, "sakin ol, rahat ol" anlamında bir argo ifade olması. Fotoğrafta, "Kimse bilmiyor lezbiyen olduğumu" yazılı bir tişört giyen bir adam var. Bu, "lezbiyen" kelimesinin erkeklerin kullandığı bir kelime olduğu gerçeğinden kaynaklanıyor. Bu nedenle, bu tişörtün ironik ve komik bir şekilde kullanıldığını söyleyebiliriz. Fotoğrafta siyah bir sweatshirt giyen ve "Bana kaybolan yıllarımı verseler ben yine kaybederim" yazan bir tişört giymiş bir adam görünüyor. Adamın elinde büyük bir poşet var ve poşetin içinde başka poşetler var. Adamın sırtında da bir sırt çantası var. Görünüşe göre adam eski eşyalarını satıp evinden taşınmış. Resmin Türkçesi: "Adam eski eşyalarını satmış, evin eşyalarını taşımış, "Bana kaybolan yıllarımı verseler ben yine kaybederim" yazan bir tişört giymiş. Adamın yaşadıkları trajikomik bir şekilde komik bir şekilde resmedilmiş." Fotoğrafta, arkada "I'm so fucking disco" yazılı bir tişört giyen ve önünde çocuk arabasıyla yürüyen bir adam var. Önünde yürüyen diğer adam ise beyaz gömlek ve siyah pantolon giymiş, daha şık görünüyor. Bu fotoğrafa baktığımızda, "I'm so fucking disco" yazısı ve adamın görünümü arasında bir tezat var. Adam kendini oldukça havalı ve eğlenceli hissettiğini söylüyor, ancak görünüşü daha çok eski moda ve ciddi bir adamı andırıyor. Bu tezatlık, insanları güldüren bir espriye dönüşmüş. **Türkçe espri:** "Arkadaşı, 'I'm so fucking disco' yazan bir tişört giymiş ve bir çocuk arabasıyla yürürken, kendisi beyaz gömlek ve siyah pantolonla çok ciddi ve şık bir şekilde yürüyerek, 'Ben ne kadar havalı ve eğlenceliyim' der gibi duruyor." Resimde, "Jack Daniels" yazan siyah bir ceketi giymiş, beyaz bir başlık takmış ve beyaz bir pantolon giymiş bir adam var. Adam, "Jack Daniels" markasının içkiyle ilişkili olması nedeniyle, içki içen bir Müslüman gibi görünüyor. Ancak, İslam dininde alkol tüketimi yasak. Bu nedenle, resimdeki adamın içki içtiği konusunda bir şaka yapılmış. Fotoğrafta bir grup erkek duruyor. Önlerinde duran kız çocuğunun elbisesinin üstüne, "A blow job is better than no job" yazan bir tişört giyen adamın fotoğrafı düşmüş. Bu fotoğrafa bakarak yapılan espri, adamın tişörtünün üzerinde yazan cümleye gönderme yapıyor. Fotoğrafta adamın tişörtünün üzerindeki cümle, kızın elbisesine düşerek, kızın o cümleyi sanki kendi söylemiş gibi görünmesini sağlıyor. Bu durum, hem ironik hem de komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, siyah bir tişört giyen bir adamın arkası görünüyor. Tişörtün üzerine beyaz renkte yazılmış "Allah öyle bir sonbahar akşamı alsın ki canımı sevdiğim kız mezarıma getirecek bir karanfil gül bulmasın Batmanlı" cümlesi bulunuyor. Şaka, "Batmanlı" kelimesinin Türkçede "Bat-man-lı" olarak okunabilecek şekilde yazılmış olması ve böylece Batman'in adıyla bir bağlantı kurulması üzerine kurulu. Cümledeki "Batmanlı" kelimesinin, Batman'in adı ile bağlantısı olmadığı ancak bir "Batman'lı"nın kararanfil gül getirmeyeceğine dair bir gönderme olduğu anlaşılabilir. Bu, bir tür kelime oyunu ve espri anlayışına dayalı bir şaka.

Fotoğrafta Pink Floyd grubunun dört üyesi görünüyor. Resimde "Pink Floyd topluluğu esrarı çekmeden sahneye çıkmıyor." başlığı var. Şaka, Pink Floyd grubunun esrar kullanmasıyla bilinen bir grup olduğu ve bu yüzden esrar çekmeden sahneye çıkmayacakları fikrine dayanıyor. Fotoğrafta bir davulcunun sahura davul çaldığı ve davulcuyum diye esrar içtiği ve bundan sonra davul çalarken baygın bir şekilde bulduğunu göstermektedir. Bu haber, "esrarlı davulcu" başlığıyla haberleşmektedir. Esrar ve davulcu sözcüklerinin bir araya getirilmesiyle yapılan bu söz oyunu, haberin mizahını ortaya koymaktadır.

Fotoğrafta, "Winterfell Tekel Bayii" adlı bir tekel bayisi görüyoruz. Bu ismin "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell Kalesi'ne gönderme yapması, tekel bayisiyle kalenin benzerliği nedeniyle esprili bir durum yaratıyor. Türkçede bu durum "Winterfell'de Tekel Bayii mi varmış?" şeklinde bir espriye dönüştürülebilir. Fotoğrafta 9:59 Tekel adında bir market görünüyor. Marketin üzerinde "9:59 Tekel" yazan bir tabela var ve altında "21:59 Market" yazan daha küçük bir tabela var. Bu fotoğraftaki espri, marketin gece geç saatlere kadar açık olmasına rağmen sabah erken saatlerde "9:59 Tekel" tabelasının kullanılması. Bu da marketin "9:59'da bile açık" olduğunu gösteriyor. Espri, marketin geç saatlere kadar açık olduğuna dikkat çekerek, müşterilere her zaman hizmet verdiğini ima ediyor. Resimde kırmızı bir binanın üzerinde "ESCO BAR" yazan bir tabela görüyoruz. Burada yapılan espri, barın adının İngilizce "Esco Bar" olarak yazılması ve bu şekilde İngilizce konuşan turistlere yönelik bir mekan izlenimi verilmeye çalışılıyor. Ancak "Esco Bar" ifadesi, Türkçede "eskobar" kelimesine çok benziyor ve bu kelime genellikle uyuşturucu ticareti yapan kişiler için kullanılır. Dolayısıyla bu tabela hem komik hem de ironik bir şekilde, mekanın aslında neye hizmet ettiğini ima ediyor. **Türkçe espri:** Resimdeki "ESCO BAR" tabelası, barın isminin İngilizce "Esco Bar" olarak yazılmasıyla Türkçe "eskobar" kelimesiyle benzerliği kullanarak bir espri yapıyor. Bu benzerlik, mekanın uyuşturucu ticareti yapan kişiler için bir mekân olduğunu ima ederek komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta, "Japon Emine Türküsü Evi" adında bir mekanın tabelası görüyoruz. Evin önünde Türk bayrağı asılı. Bu isim, bir Türk müziği türü olan Türküsü ile Japon kökenli bir isim olan "Emine"nin birleştirilmesiyle bir espri yaratılmış. Bu espri, Türk kültüründe Japon isimlerinin nadir kullanılması ve Türküsü ile Emine'nin bir araya getirilmesinden kaynaklanan bir mizahi durum yaratıyor. Resimde "Lozan Tekel Bayii" yazan bir dükkanın cephesi görülüyor. Dükkanın önünde, büyük bir kırmızı otomobil ve siyah bir otomobil park edilmiş. Dükkanın camında ise "Kredi Kartı Geçerlidir" yazan bir tabela bulunuyor. Fıkra şöyle: Bu fotoğraf, "Lozan Tekel Bayii" adlı bir dükkanın önünde çekilmiş. Görünüşe göre dükkan sahipleri, kredi kartlarını kabul edip etmemek konusunda kararsız kalmışlar. Çünkü bir yandan "Kredi Kartı Geçerlidir" yazan bir tabela asmışlar, diğer yandan da "Lozan" adını kullanarak dükkanlarının tekelleri olduğunu ima etmişler. Yani kredi kartı geçerli olsa bile, müşterilerin dükkan sahibi tarafından belirlenen fiyatları ödemek zorunda oldukları anlaşılıyor. 😉 Resimde, yan yana iki dükkan bulunuyor. Soldaki dükkan "It's A Market" yazan tabelası ile bir market, sağdaki dükkan "It's A Pet Shop" yazan tabelası ile bir pet shoptur. Bu dükkanların yan yana olması ve isimlerinin benzer olması komik bir durum yaratıyor. Komik tarafı, her iki dükkanın isminin İngilizce olmasına rağmen "pet shop" dükkanının telefon numarası "0 535 258 94 60" şeklinde Türk telefon numarası olması. Bu durum, Türklerin günlük hayatta İngilizceyi nasıl kullandığının bir örneği olarak görülebilir. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" tabelası ve altındaki daha küçük tabela görünüyor. Küçük tabela "Eysan Market & Manav" yazısıyla aynı yazıyı içeriyor. Fıkra: Eysan Market & Manav'ın iki tabela kullanması, sanki iş yerinin ne olduğunu hatırlatmak zorunda kalıyormuş gibi bir durum yaratıyor. Bu durum, marketin ne yaptığını bilmeyen insanlar için komik bir durum yaratıyor. Eysan Market & Manav'ın "Eysan" adını kullanarak da bir espri yapılıyor. "Eysan" kelimesi, Türkçede "işsiz" kelimesine çok benziyor. Bu nedenle, Eysan'ın market ve manav olduğunu görünce insanlar "işsiz" anlamını çıkarabilir. Eysan Market & Manav'ın tabelaları hakkında yapılan bu espriler, marketin ne olduğunu bilmeyen insanlar için komik bir durum yaratıyor. Resimde bir bakkal dükkanı görünüyor. Dükkanın üzerinde "KAŞAR" yazan bir tabela var ve dükkanın içinde kaşar peyniri değil, soğuk içecekler ve ekmekler var. Fıkra: Dükkanın üzerinde "KAŞAR" yazması gerekirken içeride başka ürünler olması, kaşar peyniri olmayan bir kaşar dükkanına gönderme yapıyor. Fotoğrafta "Mervelerdeyiz Tekel" yazan bir dükkanın tabelası var. Tabelanın altında da yine aynı yazı tekrar edilmiş. Şaka, tabelanın iki kez yazılmış olması. "Mervelerdeyiz Tekel" yazısının iki kere yazılması, işletmenin "Mervelerdeyiz" olmasını vurgulamak için tekrar edilmiş gibi bir anlam çıkarıyor. Bu durum, "Mervelerdeyiz" ifadesinin, "Tekel" kelimesinden daha önemli olduğunu düşündürtmek için kasıtlı olarak yapılmış bir şakadır. Fotoğrafta, "Virüs Tekel Shop" adında bir işletmenin tabelası görüyoruz. Tabelanın üzerinde, "Virüs Tekel" yazıyor. Bu da, "Virüs" kelimesinin bir tekel ürünü gibi sunulmasına ve "Tekel" kelimesinin de "Tekel" markasına gönderme yapmasına neden oluyor. Bu durum, "Virüs" kelimesinin bir "Tekel" ürünü gibi sunulmasını ironik hale getiriyor ve görsel bir şaka olarak nitelendirilebilir. İşletme sahibinin bilinçli mi yoksa bilinçsiz mi bu tabelayı tasarladığı belirsiz, ancak her iki durumda da görsel bir şaka yaratmış olduğu söylenebilir. **Türkçe olarak şaka şöyle açıklanabilir:** "Virüs Tekel Shop" tabelası, "Virüs" kelimesini bir tekel ürünü gibi sunuyor, bu da görsel bir şaka yaratıyor.

Bu resimde, Muzaffer adında bir genç adam, "teyze" diye hitap ettiği yaşlı bir kadına "corabimi da çıkarayım mı teyze?" diye soruyor. Ancak kadın, Muzaffer'in bu sözlerine sinirlenerek ona "ağır olsan iyi" diyerek tepki veriyor. Bunun üzerine Muzaffer "açmılığımı belli oluyodu, biz böylerini iyi biliriz, ağır dandum ama teyze deyince kan beyniime çıktı. Ben hiç teyze olacak yaşta mıyım" diye yanıt veriyor. Resimde kadın ve genç adamın yüz ifadeleri, durumu komik hale getiren bir espriye işaret ediyor. Kadının sinirli ve genç adamın mahcup ifadesi, okuyucunun da olaya gülmesini sağlıyor. Resimde Pink Floyd grubu üyelerini görüyoruz. Resmin altında "Pink Floyd topluluğu esrarı çekmeden sahneye çıkmıyor" yazıyor. Burada yapılan espri, Pink Floyd'un esrar kullanımıyla bilinen bir grup olması ve bu sebeple sahneye çıkmadan esrar çektikleri ima ediliyor. Fotoğrafta, davul çalan bir adamın haberini gösteren bir gazete manşeti var. Haber, adamın sahurda ikram ettiği sigaranın esrar olduğunu ve bunun kendisini hasta ettiğini belirtiyor. Davulcu, kendisinin "esrarlı" bir davulcu olduğu konusunda espri yapıyor. **Espri:** Davulcunun esrarlı davranışı, aslında esrar kullanmasıyla değil, kendisinin hastalanmasıyla ilgili. Bu durum, okuyucuların esrar ile davulcu arasındaki bağlantıyı kurmasını ve espriyi anlamasını sağlıyor.

Fotoğrafta bir çift düğün fotoğrafı çektiriyor. Düğün pastası görünmüyor ve adamın elinde bir şampanya kadehi var. Şaka şu ki adam düğünde şampanya içiyor ve bu bir geleneksel düğün yemeği değil. Şaka Türkçede şöyle ifade edilebilir: "Adam düğününde şampanya içiyor, sanki düğün pastası yokmuş gibi!" Fotoğrafta genç bir kadın ve yaşlı bir adam var. Adamın yüzünde bir bıyık var. Kadının güzel bir gülüşü var. Adamın genç kadınla bir ilişkisi olması için çok yaşlı olduğu açık. Türkçede bu duruma "yaş farkı" denir. Resimde yaş farkı esprili bir şekilde kullanılmış. Fotoğrafta yaşlı adamın genç kadınla ilişkisi olduğunu düşünmek izleyiciye gülümsetiyor. Bu fotoğrafta, gri bir kazak giyen ve kahverengi saçlı bir adam ile siyah beyaz bir elbise giymiş ve kahverengi saçlı bir kadın var. Adam, kadına bakarken gülüyor ve kadının yüz ifadesi ise ciddi. Şaka şu ki, adam kadına bir şey söylemiş ve kadın bunu komik bulmamış. İngilizce: This photo shows a man with brown hair wearing a grey sweater and a woman with brown hair wearing a black and white dress. The man is smiling while looking at the woman, and the woman's facial expression is serious. The joke is that the man said something to the woman, and she didn't find it funny. Resimde Recep Tayyip Erdoğan, Emine Erdoğan ve Jason Statham görülüyor. Jason Statham, tıpkı Erdoğan'ın sağ kolundaki gibi duruyor ve Erdoğan'ın ciddiyetini, ağırbaşlılığını ve karizmatikliğini yansıtıyor. Fotoğraf, Erdoğan'ın sağ kolu olarak Statham'ın seçilmesiyle ilgili bir espriyi çağrıştırıyor. **Espri şöyle:** "Erdoğan'ın sağ kolunun Jason Statham olması, Türkiye'nin güvenliğine dair endişeleri giderdi." Bu espri, Erdoğan'ın gücüne ve Statham'ın aksiyon filmlerindeki sert imajına dayanıyor. Fotoğrafta siyah takım elbise giyen bir adam ve kırmızı mini elbise giyen genç bir kadın var. Adam, kadının beline kolunu atmış, kadın ise gülümsüyor. Arka planda "Dosso Fashion Show" yazısı var. Bu fotoğraftaki espri, kadının yaşına göre çok küçük olmasına rağmen adamın onu elinde tutuyormuş gibi göstermesi üzerine kurulu. Kadının çok genç olmasına rağmen, adamın onu elinde tutuyor gibi davranması, durumun ironik bir şekilde komik olmasını sağlıyor. Espriyi Türkçede şu şekilde anlatabiliriz: "Adam, 'Benim genç bir kız arkadaşım var, o da benimle gurur duyuyor' demek istiyor gibi görünüyor. Ama kızın yüz ifadesi sanki 'Lütfen bu adamdan kurtarın beni' der gibi. " Fotoğrafta, yönetmen Quentin Tarantino ve bir kadın var. Tarantino, kadını kollarıyla sıkıca sarıyor ve kadının yüzünde oldukça rahatsız bir ifade var. Bu fotoğrafın espri konusu, Tarantino'nun şiddet içerikli filmleriyle biliniyor olması ve bu fotoğrafın, filmlerinde yaptığı şiddetin gerçek hayattaki bir yansıması gibi görünmesidir. **Espri:** Quentin Tarantino'nun bu fotoğraftaki duruşu, filmlerinde sıkça gösterdiği şiddetin gerçek hayattaki bir yansıması gibi görünerek, esprili bir şekilde yorumlanıyor. Resimde "Yıldız Savaşları" tişörtü giyen bir adam ve yanında duran bir kadın var. Adam kadının elini tutuyor. Kadın kahkaha atıyor ve adamın omzuna vuruyor. Resimde bir arkadaş grubu bir barda eğleniyor. Bu resimdeki espri, adamın "Yıldız Savaşları" tişörtü giymiş olmasına rağmen arkadaşının espri anlayışını anlayamamasıdır. Kadının da adamın şakayı anlayamadığı için kahkaha atıyor olması, durumun komikliğini ortaya koyuyor. Ancak resimde şaka konusu belli değil. Belki kadın espri yapıyor ya da belki adamın "Yıldız Savaşları" hayranı olduğu ve arkadaşının onu taklit ettiği düşünülüyor. Resimdeki kişilerin ne düşündüğünü bilmediğimiz için, "şaka"nın tam olarak ne olduğu belli değil. Fotoğrafta, Bill Gates ile bir futbolcu yan yana duruyor. Şaka, Bill Gates'in yanında duran futbolcunun adı Lionel Messi'dir. Messi'nin dünyanın en iyi futbolcularından biri olduğunu ve Bill Gates'in de dünyanın en zengin insanlarından biri olduğunu düşünürsek, bu fotoğrafa bakarak "para her şeyi satın alabilir mi?" diye düşünebiliriz. Ancak Messi'nin daha zengin olduğunu düşünürsek, şaka daha da ilginç hale gelir. Yani, şaka şu şekilde yapılabilir: "Bill Gates, dünyanın en zengin adamlarından biri ama Lionel Messi bile daha zengin olabilir." Another explanation: Fotoğrafta, Bill Gates ile bir futbolcu yan yana duruyor. Şaka, Bill Gates'in yanında duran futbolcunun adı Lionel Messi'dir ve Messi'nin dünyanın en iyi futbolcularından biri olduğunu düşünürsek, bu fotoğrafa bakarak "para her şeyi satın alabilir mi?" diye düşünebiliriz. Çünkü fotoğrafta Messi'nin daha zengin olduğu ima ediliyor. Yani şaka şöyle yorumlanabilir: "Bill Gates, dünyanın en zengin adamlarından biri, ama Lionel Messi'nin daha zengin olduğu söyleniyor. Para her şeyi satın alamıyor, gerçek yetenek ve başarı önemli." Fotoğrafta üç kişi görünüyor. Sağda kırmızı saçlı bir kadın, solda siyah deri ceketli bir adam ve ortada kahverengi montlu bir adam var. Kırmızı saçlı kadın kahverengi montlu adamın eline bir şey imzalıyor. Kadının elinde bir kalem, kahverengi montlu adamın elindeyse bir su şişesi var. Fotoğraftaki espri, kahverengi montlu adamın su şişesini "imzalamak" için ona uzatması. **Turkish explanation:** Fotoğrafta üç kişi görünüyor. Sağda kırmızı saçlı bir kadın, solda siyah deri ceketli bir adam ve ortada kahverengi montlu bir adam var. Kırmızı saçlı kadın kahverengi montlu adamın eline bir şey imzalıyor. Kadının elinde bir kalem, kahverengi montlu adamın elindeyse bir su şişesi var. Fotoğraftaki espri, kahverengi montlu adamın su şişesini "imzalamak" için ona uzatması. Bu durum, su şişesinin imzalanabilir bir nesne olmadığı için komiktir. Fotoğrafta, Donald Trump ve bir diğer adam, ellerini sıkışmış olarak duruyorlar. Trump'ın elinde, bir adamı taşıyabilecek kadar büyük bir parmak var. Bu fotoğrafta espri, Trump'ın parmaklarının boyutuyla alakalı. "Trump'ın büyük elinde, küçük bir parmak var" veya "Trump'ın büyük eliyle, küçük bir şeyi sıkıyor" şeklinde yorum yapılabilir. Bu espri, Trump'ın parmaklarının boyutuyla ilgili yaygın bir mizahın bir örneğidir.

Fotoğrafta iki erkek görüyoruz. Sağdaki erkek siyah takım elbise giyerken, soldaki erkek kot pantolon ve gri bir kazak giymiş. Sol taraftaki erkeğin takım elbise giymeyi unuttuğu ve iki arkadaşın düğün veya cenazeye giderken böyle bir görünüme sahip olduğu tahmin edilebilir. İngilizce olarak espriyi şu şekilde ifade edebiliriz: "The guy on the left forgot to wear a suit." **Turkish:** Fotoğrafta iki erkek var. Sağdaki erkek siyah takım elbise giymiş, soldaki erkek ise kot pantolon ve gri bir kazak giymiş. Soldaki erkeğin takım elbise giymeyi unuttuğu ve iki arkadaşın düğün veya cenazeye giderken böyle bir görünüme sahip olduğu tahmin edilebilir. **İngilizce:** "The guy on the left forgot to wear a suit." Fotoğrafta Superman, Batman ve siyasetçi görünümlü bir adamın birlikte fotoğraf çektirdiği görülüyor. Espri, Batman ve Superman'in süper kahramanlar olmasına rağmen, yanlarında bulunan siyasetçinin daha güçlü ve önemli olduğu ima ediliyor. Bu da, siyasetin süper kahramanların bile üzerinde olduğunu ve onlara bile söz geçirebileceğini ima ediyor. Espri, Türkiye'de yaygın olan siyasi mizahın bir örneği. Fotoğrafta beyaz bir mont, mavi kot pantolon ve şapka giyen bir kadın ve beyaz gömlek ve desenli bir ceket giymiş bir adam var. Adamın çok yaşlı olduğu ve kadının daha genç olduğu görülüyor. Fotoğraftaki espri, kadın ile adamın yaş farkına vurgu yapıyor ve kadınla adamın çok farklı yaşlarda olmasına rağmen bir ilişki yaşadıkları düşüncesine atıfta bulunuyor. Kadının genç görünmesi, adamın ise yaşlı görünmesi, yaş farkı şakası için bir temel oluşturuyor. Fotoğrafta, siyah bir gömlek giyen genç bir adam ve mor bir gömlek giyen daha kilolu bir adam bulunuyor. Genç adamın yüzünde biraz sinirli bir ifade var, oysa kilolu adamın yüzünde kocaman bir gülümseme var. Resimdeki şaka, kilolu adamın genç adamı kendisiyle karşılaştığı için sevinçle karşıladığını ve bu nedenle gülümsediğini, genç adamın ise onunla karşılaşmaktan hiç memnun olmadığını ve bu nedenle sinirli göründüğünü ima ediyor. Bu, arkadaşlar arasında veya sosyal durumlarda yaşanan sıkça rastlanan bir şakaya benziyor. Fotoğrafta genç bir adamın beyaz bir Nike tişört giymiş ve elinde "Rami Spor" yazılı bir bayrak tuttuğu görülüyor. Yanında ise yaşlı bir adam duruyor. Espri, genç adamın daha küçük yaşta olduğundan ve büyük olasılıkla Nike'ın "Just Do It" sloganı için bir örnek olarak kullanıldığından kaynaklanıyor. Yaşlı adamın, genç adamın "Rami Spor" bayrağını tutmasıyla, genç adamın daha sonra "Nike" ürünlerini tercih etmesi ve Nike'ın marka sadakatiyle ilgili mesajının da değişmiş olması muhtemel. Kısacası, genç adamın Nike'ın reklamı için çocukluğunda "Rami Spor" bayrağı tutuyor olması, ironik bir şekilde "Just Do It" sloganının gerçekte nasıl uygulandığına dair bir eleştiri olarak yorumlanabilir. Resimde uzun boylu bir adam ve yanındaki küçük bir çocuk var. Adamın boyu o kadar uzun ki, çocuğun kafası adamın göğsüne bile yetişmiyor. Bu durum, "uzun boylu adamın, çocukla aynı boyda olduğunu düşünmesi" gibi bir espriye benzetilebilir. **Espri:** Adamın boyu o kadar uzun ki, çocuğun küçük boyunu fark etmiyor ve onunla aynı boyda olduğunu düşünüyor. Fotoğrafta iki genç adam var. Soldaki adamın üzerinde birçok rozet ve desen bulunan siyah bir ceket ve pantolon var. Sağdaki adamın üzerinde çizgili beyaz bir gömlek ve beyaz pantolon var. Resmin komiği, soldaki adamın aşırı abartılı ve gösterişli giyinmiş olması, sağdaki adamın ise sade ve basit giyinmiş olmasıdır. Bu durum Türk kültüründe "abartılı" ve "gösterişli" kişilerle "sade" ve "düz" kişiler arasında bir karşıtlık yaratır ve bu durum bir espri konusu olabilir. İnsanlar bu durumu "Aşırı abartılı giyinme" ya da "Boşuna çaba harcama" gibi ifadelerle yorumlayabilirler. Resimde iki adam var. İkisi de gri saçlı ve sakallı. Soldaki adam gözlük takmış ve sağdaki adama sarılmış. Sağdaki adam gülüyor ve bakışları aşağıya doğru, soldaki adama bakıyor. **Şaka:** Soldaki adam, sağdaki adamın sakalını, sağdaki adamın gözlerini örtecek şekilde, gözlüğünün camlarından bakıyor. Bu durum komik çünkü sağdaki adamın sakalı yüzünden gözlerini göremiyor ve bu nedenle ona bakıyor. **Türkçe olarak şaka şu şekilde ifade edilebilir:** "Soldaki adam, sağdakinin sakalını gözlüğüyle kapatmış ve sağdaki adam da sakalının altında onu görüyor. Bu durum oldukça komik çünkü sağdaki adamın sakalı yüzünden onu görmesi imkansız." Fotoğrafta, siyah çerçeveli gözlüklü ve beyaz çizgili üst giyen bir genç, üzerine beyaz çizgili ve V yaka bir üst giyen daha büyük bir adamla birlikte görülüyor. Daha büyük adamın gözleri güneş gözlüğüyle kaplı. Görünüşe göre, genç adamın gözlüğünün camları yok ve çerçeve sadece gözlerinin üzerine oturmuş. Fotoğraftaki espri, gencin gözlüğünün sadece çerçeve olması ve aslında gözlüğü olmadığı. Türkçe'de bu espri şöyle ifade edilebilir: "Adamın gözlüğünün camı yok, sadece çerçevesi var. Sanki gözlüğünü takmış, ama gözlüğünün camları yok."

Resimde iki erkek arkadaş duruyor. Sol taraftaki arkadaş, saçlarını kestirmiş ve üzerinde örgü kazak, kot pantolon ve gözlüğe sahip. Sağdaki arkadaş, sakallarını tıraş etmemiş ve üzerinde siyah takım elbise var. Bu resimde "adamlar arasında nasıl bir dostluk olabilir?" şeklinde espri yapılıyor. Sağdaki arkadaş, sol taraftaki arkadaşın sakallarını tıraş etmesini istemeyerek ona karşı bir espri yapıyor. Fotoğrafta, bir Superman kostümü giymiş genç bir adam, yanında Batman kostümü giymiş bir adam ve arkalarında takım elbiseli bir adam var. Superman kostümünün üstüne baktığımızda, Batman'in de aynı şekilde Superman'in kostümü üzerine giymiş olduğu anlaşılabiliyor. Burada espri, üç kişiden ikisinin süper kahraman kostümleri giymiş olmasına rağmen aslında Batman kostümünün Superman kostümü üzerine giymiş olması ve Batman'ın "süper kahramanı"nın Superman olmasıdır. Bu espri, Türkçede "Batman'in de Superman'e hayran olduğu" şeklinde yorumlanabilir. Resimde iki erkek arkadaş duruyor. Sağdaki arkadaşın üzerinde mor bir gömlek var, sol tarafında ise altın rengi "JK" yazıyor. Bu, "J" ve "K" harflerini kullanarak "çok büyük" anlamına gelen bir espri. Yani sağdaki arkadaşın "çok büyük" olduğunu ima ediyor. Fotoğrafta, genç bir adam beyaz bir tişört giymiş ve üzerinde "Nike" yazıyor. Elindeki kırmızı-beyaz bir bayrağın üzerinde "Rami Spor" yazıyor. Arkada, yaşlı bir adam var ve o da genç adamın elindeki bayrağa bakıyor. **Şaka şu:** Genç adam, "Nike" tişörtü giymesine rağmen, "Rami Spor" bayrağını tutuyor. Bu, genç adamın Nike markasıyla ilgilenmediğini, aksine daha mütevazı bir marka olan Rami Spor'u tercih ettiğini gösteriyor. Fotoğrafta uzun boylu bir adam ve yanında duran küçük bir çocuk var. Adamın uzun boyu ve çocuğun boyu arasındaki fark komik bir durum yaratıyor. Çocuk adamın yanında küçük bir karınca gibi görünüyor. Bu durum "uzun boylu adam ve küçük çocuk" şeklinde bir espri yaratıyor. **Türkçe'de espri:** "Uzun boylu adam ve küçük çocuk arasındaki boy farkı, fotoğrafta komik bir durum yaratıyor." Fotoğrafta, siyah deri ceket ve üzerinde çok fazla rozet olan siyah pantolon giymiş, ayrıca güneş gözlüğü takmış bir genç adamın ve beyaz gömlek ve beyaz pantolon giymiş başka bir gencin fotoğrafı var. Sol taraftaki genç adam, gül tutan bir elini sağ taraftaki gencin omzuna koymuş. Bu, "Bana bak" anlamına gelir ve bir dalgayı gösterir. Şaka, sol taraftaki gencin aşırı derecede gösterişli giyinmesi ve sağ taraftaki gencin daha sade giyinmesinden kaynaklanıyor. Sol taraftaki genç adamın aşırı derecede gösterişli giyinmesi, onun diğer gencin ilgisini çekmeye çalıştığını ve bu da genelde başarısızlıkla sonuçlanıyor. Şakayı Türkçe olarak şu şekilde açıklayabiliriz: "Sol taraftaki gencin abartılı giyimi ile sağ taraftaki gencin sade giyimi arasındaki kontrast, komik bir durum yaratıyor. Sol taraftaki gencin, gösterişli giyimiyle diğer gencin dikkatini çekmeye çalıştığı anlaşılıyor, ancak bu durum genellikle istenen sonucu vermiyor." Fotoğrafta iki genç erkek görünüyor. Sol taraftaki genç, sağ taraftaki gence göre daha küçük ve daha genç görünüyor. Sağ taraftaki genç, sol taraftaki genci "abi" diye çağırıyormuş. Ancak, sol taraftaki gençte sağ taraftaki genci "abi" olarak adlandırıyor. Bu durum, fotoğraftaki kişiler arasındaki yaş farkının anlaşılmasının zor olduğunu ve yaşça büyük görünen kişinin aslında daha küçük olduğunu gösteriyor. Bu da ironik bir şekilde, "abi" kelimesinin farklı bağlamlarda nasıl kullanılabileceğini gösteriyor. Örneğin, bu fotoğrafa eklenebilecek bir mizah şakası şöyle olabilir: "Abi" demeyi kim öğretti sana? Bu şaka, "abi" kelimesinin kullanımının ne kadar garip olduğunu vurguluyor. Fotoğrafta iki kişi var. Kadın şık bir elbise giyiyor ve adam takım elbise giymiş. Kadın, adamın takım elbisesini giyen bir adam gibi görünüyor. "Ayakkabılarımız aynı değil ama!" diye düşünebilir. Adam ise, "Takım elbise giymeyi ben öğrettim ona!" diye düşünüyor. Bu bir espri değil. Aynı şekilde giyinmiş olmalarına rağmen, farklı kişiler oldukları vurgulanıyor.

Fotoğrafta ağzı açık, bakışları sabit, kahverengi ve siyah benekli bir Alman Çoban köpeği görünüyor. Altta ise "ve Garip Kont" yazıyor. Şaka, fotoğrafın Garip Kont olarak bilinen Alman Çoban köpeği cinsi bir köpeği göstermesi ve bunun insanların isimlerini hayvanlara vermesinin komik bir örneği olmasıdır. Fotoğrafta, gri bir tişört giymiş, insan gibi oturan bir kurt var. Bu fotoğrafa bakınca, kurdun tıpkı bir insan gibi davranarak içtiği çayını yudumlamaya hazırlanıyor gibi görünüyor. Bu, kurdun "insan gibi" davranmasını komik hale getiriyor çünkü hayvanların genellikle böyle davranmaması bekleniyor. Fotoğrafta bir çoban köpeği var. Çoban köpeği bir çocuğun kıyafetlerini giymiş ve bir çoban onu otlatıyor. Çoban köpeği, çoban tarafından otlatılıyor ve bu durum komik bir şekilde sunulmuş. **Şaka şu ki:** Normalde çobanlar koyunları otlatırlar ama bu fotoğrafta, çoban köpeği otlatılıyor. Bu durum, çoban köpeğinin "köpek olmaktan çıkmış" ve "çoban olma yolunda" olduğu gibi bir duyguyu uyandırıyor ve komik bir şekilde sunuluyor. Fotoğrafta, zincirlenmiş ve üstüne giydirilen bir montla insan gibi oturan bir köpek var. Şaka, köpeğin insanlar gibi giydirilmiş olması ve bir zincirle bağlanmış olmasıdır. Köpeğe böyle davranıldığını komik buluyoruz. Bu fotoğraf, hayvanlara kötü muamele yapılmasının komik olmadığını ve hayvanların da saygı görmeyi hak ettiğini hatırlatmak için kullanılabilir. Fotoğrafta, sokak ortasında yürüyüp, üzerine giymiş olduğu kıyafetlerle insan gibi davranan bir köpek görülüyor. Köpek, bir tişört ve kot pantolon giymiş, sanki normal bir insanken kıyafet giyiyor gibi görünüyor. Bu durum, insanlara benzeyen davranışlar sergileyen hayvanların komikliği ile bağlantılı. Köpek, sokak ortasında yürürken, insanlara benzemek için kıyafet giymiş gibi görünüyor. Bu durum, hayvanların davranışlarını insanlara benzetme eğiliminin komikliğiyle bağlantılı. Fıkra kısmı: Fotoğrafta, sokak ortasında yürüyüp, üzerine giymiş olduğu kıyafetlerle insan gibi davranan bir köpek görülüyor. Köpek, bir tişört ve kot pantolon giymiş, sanki normal bir insanken kıyafet giyiyor gibi görünüyor. Bu durum, insanlara benzeyen davranışlar sergileyen hayvanların komikliği ile bağlantılı. Köpek, sokak ortasında yürürken, insanlara benzemek için kıyafet giymiş gibi görünüyor. Bu durum, hayvanların davranışlarını insanlara benzetme eğiliminin komikliğiyle bağlantılı. Fotoğrafta kırmızı bir mont giyen bir köpek görüyoruz. Köpeğin montun içinde ne kadar komik göründüğü ve montun ona ne kadar büyük olduğu eğlenceli. Montun köpeğin vücuduna göre ne kadar büyük olduğuna dikkat çeken espri, insan elbisesini giymiş köpeğin komik görüntüsüne dayanıyor. Bu durum, insanların hayvanlara kendi özelliklerini veya alışkanlıklarını yansıtma eğilimini vurguluyor ve bu da gülünç bir durum yaratıyor. Fotoğrafta eski model bir otomobilin yanında silahlı bir köpek var. Köpeğin silah taşıması komik çünkü köpekler silah kullanamazlar. Bu, "köpeğin silah taşıması" gibi bir durumun komikliğini vurgulamaktadır. Fotoğrafta, üzerinde turuncu bir üst ve mor bir ceket olan bir köpek var. Köpek, "gözlük" takıyor ve bu fotoğrafta, giysileriyle "havalı" görünmek için poz veriyor gibi görünüyor. Komik kısım, köpeğin insan gibi giysilerle insan gibi poz vermesi. Köpeğin bu "moda" tutkusu, bir hayvanı insanlaştırıyor ve komik bir durum yaratıyor. Resimde yatakta uzanmış bir köpek ve bir insan görüyoruz. İkisi de üstlerinde tişört ve şort giyiyor, köpek insan gibi poz veriyor ve yatakta dinleniyor. Şaka, köpeğin insan gibi giyinmesi ve insan pozisyonunda uzanmasıdır. Bu, köpeğin insan gibi davranmaya çalıştığını ve insanların onun gibi davranmadığına dair bir mizah yaratıyor. Köpeklerin insan gibi davranamayacağı ve bu durumun komik olduğu düşünülüyor. Bu durum, köpeğin insan gibi davranması, insanları güldüren bir olaydır. Resimde pembe kanatlı bir köpek var. Köpeğin çok sevimli bir yüzü var ve pembe kanatlar ona biraz komik bir görünüm veriyor. Şaka, köpeğin pembe kanat takmasının beklenmedik bir şekilde komik olması ve insanların bu duruma gülmesi.

Resimde Osmanlı dönemine ait bir kıyafet giymiş adamlar ve örümcek adam bulunuyor. Örümcek adam adamın boğazına ip atmış ve adam yere yığılmış. Şaka, örümcek adamın modern bir kahraman olmasına rağmen Osmanlı döneminde yaşayan bir insanın boğazına ip atması ve böylece "yeni çağ" ile "eski çağ"ın komik bir şekilde buluşturulmasında yatıyor. Fotoğrafta beyaz bir kıyafet giyen ve kırmızı örümcek adam maskesi takan bir adam oturuyor. Bu komik çünkü örümcek adam süper kahraman kostümü ile biliniyor ancak burada geleneksel bir Arap kıyafeti içinde görünüyor. Bu fotoğrafın mizahı, günlük yaşamda giyilen normal bir kıyafetle süper kahraman kostümünü bir araya getirmesiyle oluşuyor. İngilizce: The photo shows a man wearing a white outfit and a red Spiderman mask sitting on a chair. This is funny because Spiderman is known for his superhero costume but here he is shown wearing a traditional Arabian outfit. The humor of this photo comes from the juxtaposition of a superhero costume with a normal outfit worn in daily life. Resimde, örümcek adam kostümü giymiş birinin, elleriyle büyük bir cips yediği görülüyor. Şaka, örümcek adamın süper kahraman olmasına rağmen, normal bir insan gibi basit yiyeceklerden zevk aldığı. Bu durum, kahramanların da normal insanlar gibi basit ihtiyaçları ve zevkleri olduğunun komik bir şekilde vurgulanmasını sağlıyor. Resimde bir camide namaz kılan bir grup erkek ve yere uzanmış, spiderman kostümü giymiş küçük bir çocuk var. Çocuk, ibadet edenlerin arasına yatmış. Espri, çocuğun Spiderman kostümüyle camide namaz kılanlar arasında uzanmış olmasından kaynaklanıyor. Bu durum, ciddi ve manevi bir ortamda beklenmedik ve komik bir görüntü oluşturuyor. Fotoğrafta, bir adam kırmızı ve mavi örümcek adam kostümü giymiş, şehrin çatıları arasında bir sandalyeye oturmuş ve nargile içiyor. Şehrin arka planı, adamın nargile içmesinin, örümcek adamın 'süper kahraman' dünyasında beklenmedik bir şey olduğunu gösteriyor. Fıkra, örümcek adamın beklenmedik ve absürt bir eylem yapmasıyla, alışılmışın dışında bir durum yaratıyor. Komiklik, örümcek adamın bir süper kahraman olmasına rağmen, nargile içerek sıradan bir insan gibi davranması ve bu durumun yaratmış olduğu absürtlükten geliyor. Resimde, Keloglan'ın örümcek adamla karşılaştığı bir sahne gösteriliyor. Keloglan, örümcek adamı görünce korkmuş gibi, parmağıyla ona işaret ediyor. Bu resimdeki espri, örümcek adamın kötü bir karakter olarak gösterilmesinden kaynaklanıyor. Çocuk kitaplarında örümcek adamın kahraman olması gerekirken, burada kötü adam olarak resmedilmiş. Bu durum, örümcek adamı tanıyanlar için ironik bir durum yaratıyor. Resimde kırmızı ve mavi bir kostüm giymiş, yüzü kırmızı bir maskeyle kaplı bir Spiderman görülüyor. Görüntü bir televizyon ekranından alınmış ve Spiderman'ın altında "Ünlü hayal kahramanı "Örümcek Adam" stüdyomuzda" yazıyor. Bu görselde espri, "Örümcek Adam"ın bir çocuk veya yetişkin olmasına rağmen, kostümle "ünlü hayal kahramanı" olarak sunulmasıyla ortaya çıkıyor. Bu durum, Spiderman'ın gerçekte bir hayal kahramanı olmadığını ve bu nedenle "ünlü hayal kahramanı" olarak sunulmasının komik olduğunu gösteriyor. Fotoğrafta, bir metroda yolculuk eden iki kişi var. Arka planda, "one" yazılı bir tabela görülebiliyor. Yakın planda, "spider-man" tişörtü giymiş bir adam ve yanında da bir başka adam var. Fıkra şu ki, "one" yazılı tabela "ön" olarak okunabilir, "spider-man" tişörtü giyen adamın yüzünde de "ön" gibi bir ifade var, adeta önü görmüyor. Bu fotoğrafta, "one" yazılı tabela ile "spider-man" tişörtü giyen adamın yüzündeki ifade arasında yaratılan bağlantı üzerinden, "önü görmüyor" anlamına gelen bir mizah oluşturulmuştur. Fotoğrafta, kırmızı-siyah örümcek adam kostümü giyen bir kişi, elinde bir bardak çayla bir kahve dükkanında oturuyor. Bu fotoğrafın espri konusu, kahramanların da çay içtiğini ve kahraman olmak için çay içmenin yeterli olmadığını ima etmesidir. "Örümcek Adam çay içer" veya "Kahramanlar da çay içer" gibi bir espri yapılabilir.

Fotoğrafta, ağzını açık bir şekilde bakıyor ve "ve Garip Kont" yazan bir yazı var. Bu, köpeklerin genellikle "garip" olarak kabul edilen bir şekilde yüzünü buruşturması ve "kont" kelimesinin genellikle zenginlik ve soylulukla ilişkilendirilmesiyle bir espri. Köpeğin ağzını açık bir şekilde baktığı anın, "ve Garip Kont" yazan yazıyla birleştirilmesi, "garip" bir yüz ifadesine sahip olan zengin bir "kont"a benziyor. Bu, köpeklerin yüz ifadelerini insanlara benzeterek komik bir karşılaştırma yaratıyor. Fotoğrafta, gri bir tişört giyen ve oldukça ciddi bir ifadeyle oturmuş bir kurt var. Kurt, tıpkı bir insan gibi davranıyor ve bunun komikliği, kurtların insanların giydiği kıyafetleri giymelerini ve insan gibi davranmalarını beklemediğimizden kaynaklanıyor. Bu görüntü, kurdun "insan gibi davranmaya" çalışmasıyla, insanlara ve hayvanlara yönelik algılarımızı sorguluyor ve eğlenceli bir şekilde "insan" ve "hayvan" arasında bir çelişki yaratıyor. Fotoğrafta, bir adamın kucağında, çocuk giysileri giymiş bir köpek var. Adam, köpeği, koyunların arasına sokarak fotoğraf çektiriyor. Bu fotoğraftaki espri, köpeğin çocuk giysileri giymesinin ve koyunların arasına karışmasının komik olmasıdır. İnsanlar bu fotoğrafı, köpeğin küçük ve sevimli olduğunu göstermek için veya koyunları eğlendirmek için çekmiş olabilir. Fotoğrafta, üzeri kaplı bir köpek görüyoruz. Köpeğin üzerine giydirilen kıyafetler, onu "insan" gibi göstermek için tasarlanmış gibi. Bu durum, insanlaştırılmış hayvan kavramı ile alay ediyor ve hayvanların "giysilerle" nasıl daha komik ve absürt hale getirilebileceğine dair bir mizah yaratıyor. Bu fotoğrafın mizahı, köpeğin insan gibi giydirilmesinden kaynaklanıyor. Köpeğin üzerini örten kıyafetler, onu daha da komik ve absürt bir şekilde insanlaştırıyor. Bu fotoğraf, hayvanların insanlaştırılmasıyla ilgili bir mizah örneği olarak değerlendirilebilir. Fotoğrafta, sokakta yürüyerek ilerleyen, üstünde çizgili bir tişört ve kot pantolon giymiş bir köpek var. Bu durum, köpeklerin insanlar gibi giyinmesiyle ilgili bir espriyi ortaya koyuyor. "Köpeğin üstüne giydirdikleri kıyafetleri görünce gülmekten kendimi alamadım!" diye düşünebiliriz. Resimde, kırmızı mont giydirilmiş sevimli bir köpek var. Köpeğin mont giyilmesi komik, çünkü insanlar genellikle kıyafetleri köpekler üzerinde giyinmek yerine kendileri giyerler. Bu, köpeğin insan gibi giyinmiş olmasına dair bir şaka. İngilizce'de: The image shows a cute dog dressed in a red jacket. The joke is that the dog is wearing a jacket, because people usually wear clothes on themselves, not on dogs. This is a joke about the dog being dressed like a human. Fotoğrafta, üzerinde silah olan bir köpek ve bir araba var. Köpeğin arabanın arkasında yürüdüğü görülüyor ve bu durum "köpek arabanın arkasında dolaşıyor" tabirini anımsatıyor. Fotoğrafta, köpeğin silahlı olması nedeniyle, bu tabirin daha da komik bir hale geldiği görülüyor. Bu fotoğraf, köpeğin silahla dolaşmasının komik bir şekilde gösterildiği bir mizah örneğidir. Fotoğrafta, sokakta yürüyen ve şık giyinmiş bir köpek görüyoruz. Köpeğin üzerinde bir mont, güneş gözlüğü ve pantolon var. Bu komik çünkü köpeklerin normalde böyle giyinmesi beklenmez. İnsanlar için hazırlanmış giysilerle giyinmiş bir köpek görmek, gülünç ve eğlenceli olabilir. Bu fotoğrafta, köpeğin sahibi, ona komik bir şapka giydirerek bu gülünçlüğü daha da artırmış. Bu fotoğraf, "Hayvanlar da giyinmeyi sever mi?" sorusuna mizah yoluyla bir cevap niteliğinde. Köpeğin kendisinin bu kıyafetlerle rahat olup olmadığını veya sadece sahibinin eğlenceli bir anı yaşamasına izin verdiğini tahmin edemiyoruz, ancak bu durum kesinlikle insanların yüzüne gülümseme getiriyor. Fotoğrafta yatağın üzerinde uzanmış bir köpek ve bir adam var. Adamın üstünde mavi şort ve beyaz bir tişört var. Köpeğin de beyaz bir tişört var ve adamla aynı pozda, aynı şekilde duruyor. Bu fotoğraftaki espri, köpeğin de tıpkı insan gibi giyinmiş olması. Bu durum hayvanlar üzerinde insanların nasıl bir etki yaratabileceğini ve onların da insanlar gibi davranmaya çalışabileceğini ima ediyor. Bu durum eğlenceli bir şekilde ele alınmış ve ironik bir şekilde sunulmuş. Fotoğrafta pembe kanat takılmış, mutlu görünümlü bir köpek var. Şaka, köpeğin mutlu görünmesine rağmen, aslında pembe kanatlar yüzünden rahatsız olduğunu ima ediyor. Köpeklerin genellikle giysilerden hoşlanmadığı ve bu nedenle kanatları giyerken mutsuz olabileceği düşünülüyor. İngilizce çeviri: The photo shows a dog wearing pink wings and looking happy. The joke implies that despite the dog's happy appearance, it's actually uncomfortable because of the pink wings. It plays on the idea that dogs generally don't like wearing clothes and thus might be unhappy wearing wings.

Fotoğrafta iki kişi var. Biri damat diğer ise gelin. Damat, elinde şampanya kadehiyle dururken, gelin ise şaşkınlıkla gülüyor. Şaka, damat şampanya kadehini içmek üzereyken, gelinin şaşkınlıkla ona bakmasıdır. Bu durum, gelinin damatın şampanyayı içmesini beklemediği anlamına geliyor. Türkçede bu şaka, "Damat, şampanyayı içmek üzereyken, gelin şaşkınlıkla bakıyor. Acaba, gelin şampanyayı içmeyi mi beklemiyordu?" şeklinde yorumlanabilir. Bu fotoğrafta bir erkek ve bir kadın görünüyor. Erkek bir hırka giymiş, kadın ise çiçekli bir elbise giymiş. Erkek, kadına bakıyor ve kadının elbisesine bakıyor. Şaka şu ki, erkek kadının elbisesine hayran kalmış ve ona "Elbisen çok güzel, nereden aldın?" diye sormuş. Kadın ise cevap olarak "Ben bu elbiseyi giymedim, sadece yanımda taşıyorum." demiş. Bu şaka, erkeklerin kadınların güzelliğini fark etmesi ve bunu dile getirmesiyle ilgilidir. Aynı zamanda kadınların da bu ilgiye nasıl tepki verebileceğinin de bir örneğidir. Fotoğrafta Erdoğan, eşi Emine Erdoğan ve bir adam var. Erdoğan'ın yanındaki adamın yüz ifadesi çok komik. Bu durum, Erdoğan'ın halk arasında ne kadar popüler olduğunu ve bu adamın da onunla fotoğraf çektirmekten ne kadar heyecanlandığını gösteriyor. The photo shows Erdoğan, his wife Emine Erdoğan and a man. The man next to Erdoğan has a very funny facial expression. This situation shows how popular Erdoğan is among the people and how excited this man is to have a photo taken with him. Resimde, şık bir takım elbise giyen bir adam ve kırmızı bir elbise giyen bir kadın var. Adamın bakışları kadının elbisesine yönelmiş gibi gözüküyor. Bu resimle ilgili bir espri şu şekilde yapılabilir: "Adamın bakışları kadının kıyafetine odaklanmış gibi görünüyor. Acaba 'Bu elbiseyi nereden aldın?' diye soruyor olabilir mi?" Bu espri, erkeklerin kadınların kıyafetlerine olan ilgilerini mizahi bir şekilde ele alıyor. Resimde, üzerinde krem rengi bir trençkot olan genç bir kadın ile üzerinde siyah bir gömlek ve siyah bir şapka olan orta yaşlı bir adam var. Adam kadının beline sarılmış ve kadının yüzü şaşkınlık içinde. Bu resim, "Quentin Tarantino'nun Filmlerinde Kadınların Yanı Sırada Olması Gereken Poz" başlığı altında paylaşılmış bir mizah resmidir. Resim, Tarantino'nun filmlerinde şiddet sahnelerinin sıkça yer alması ve kadınların genellikle bu sahnelerde etrafta oldukları imajını kullanarak mizah yaratmaktadır. Resimdeki adamı Tarantino olarak düşünürsek, kadın, filmin ortasında şiddetli bir sahnenin içinde şaşkınlıkla duran birine benzemektedir. Bu resim, Tarantino filmlerine dair yaygın bir klişeye dayanarak komik bir mizah yaratmaktadır. Fotoğrafta Bill Gates ve Barcelona'lı futbolcu Arda Turan var. Arda Turan'ın elinde, "sadece 20$" yazan bir bileklik var. Bill Gates, Arda Turan'a "20$" yazan bilekliğe "20 dolara mı satıyorsun?" diye sormuş. Arda Turan da "Elbette, beyefendi. Çok para kazandım zaten." diye cevap vermiş. Bu durum, zengin bir insanın ucuz bir şey için çok para ödemeye istekli olması ve fakir bir insanın az paraya sahip olmasına rağmen yine de çok para kazanmış gibi davranmasıyla ilgili bir ironi. Fotoğrafta Donald Trump ve bir başka adam görünüyor. Trump adamın elini sıkıyor. Trump'ın elini sıktığı adamın yüzünde gülümseme yok. Şaka: Bu fotoğraf Trump'ın iş adamlığı kariyeri boyunca sürekli yaptığı anlaşmalardan birini temsil ediyor. Trump her zaman kendi çıkarı için hareket ediyor ve diğerlerini de aynı şekilde davranmaya zorluyor. Bu nedenle, Trump'ın elini sıkmak zorunda kalan kişinin yüzünde bir gülümseme olmaması, Trump'ın bu alışkanlığına bir gönderme. Not: Bu, fotoğrafın içerdiği bir yorumdur ve herhangi bir kişiye veya gruba yönelik bir saldırı olarak yorumlanmamalıdır.

Resimde bir grup Osmanlı Padişahı ve vezirlerinin bir adamı yakalamak için Spider-Man'den yardım istedikleri ve Spider-Man'in adamı yakalayıp ağlarıyla bağladığı görülüyor. Fıkra, Osmanlı dönemine ait kişilerin çağdaş bir süper kahraman olan Spider-Man'den yardım istemesi ve bu yardımın ne kadar absürt olduğunu göstererek mizah yaratıyor. Türkçe'de, bu fıkra "Osmanlılar Spider-Man'e mi kaldı?" diye yorumlanabilir. Resimde kırmızı örümcek adam kostümü giyen bir adam, beyaz bir elbise ve kırmızı çoraplarla bir koltukta oturuyor. Şaka, örümcek adamın kostümünün Arap kültürüne özgü giysi olan bir kandura ile birleştirilmesinde yatıyor. Bu beklenmedik kombinasyon, izleyicilerde eğlenceli bir etki yaratıyor. Fotoğrafta, Örümcek Adam kostümü giymiş bir kişiyi görüyoruz. Kişi, elinde bir kraker veya donut benzeri bir yiyecek tutuyor. Burada komik olan şey, Örümcek Adam'ın kostümünün gerçekçi olmamasına rağmen krakeri gerçekten yemeye çalışıyormuş gibi görünmesidir. Bu, Örümcek Adam'ın insanlığı ve sıradanlığına vurgu yaparak onu daha sevimli ve relatable hale getiren bir mizah türüdür. Resimde bir camide namaz kılan bir grup adam ve yerde yatan küçük bir çocuk var. Çocuk, Spiderman kostümü giymiş. Fıkra şu: Küçük çocuk, namaz sırasında Spiderman'ın hareketlerinden birini taklit ederek, diğerleri namaz kılarken yerde yatıyor. Bu durum, namaz esnasında ciddiyeti bozan komik bir sahne yaratıyor. Çocuk, namaz sırasında Spiderman kostümüyle yerde yatarken, diğerlerinin namaz kılmaya devam etmeleri, fıkra için bir mizah unsuru oluşturuyor. Fotoğrafta, Spiderman kostümü giymiş biri, şehrin çatıları üzerinde bir sandalyeye oturmuş ve narghile içiyor. Görselin komikliği, süper kahramanların gücünün ve kahramanlığının, şehrin çatıları üzerinde narghile içmek ve keyif yapmakla ilişkilendirilmesinden kaynaklanıyor. Bu ironik bir karşılaştırma ve beklenmedik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta Keloglan adlı çizgi film karakteri ve örümcek adamın bir kapı önünde durduğu görülüyor. Keloglan örümcek adamı işaret ederek "sen kimsin?" diye soruyor. Bu fotoğraftan yola çıkarak şaka şu şekilde yapılabilir: Keloglan örümcek adama bakarak "Sen kimsin?" diye sorar. Örümcek adam ise "Ben örümcek adamım!" der. Keloglan da "Örümcek adam mı? Hadi canım, sen nasıl örümcek adam olabilirsin? Sen örümcek değilsin, sen insan adamsın!" diye cevaplar. Bu şaka, örümcek adamın kostümünün insan gibi görünmesi ve Keloglan'ın bu durumu komik bir şekilde ele alması üzerine kuruludur. Fotoğrafta, bir televizyon programının ekran görüntüsü var. Ekranda, kırmızı ve mavi bir örümcek adam kostümü giymiş bir çocuk duruyor. Çocuğun yüzü maskenin altına gizlenmiş ve sadece gözleri görünüyor. Ekranın altındaki yazı ise "Ünlü hayal kahramanı 'Örümcek Adam' stüdyomuzda" yazıyor. Bu görüntü, televizyon programlarında ünlü kişilerle yapılmış röportajlar sırasında kullanılan "stüdyoda" ifadesini, bir çocuk için kullanılan "stüdyoda" ifadesiyle eşleştiriyor. Dolayısıyla, resimdeki çocuk, ünlü bir kahraman gibi takdim ediliyor, ancak aslında sadece bir çocuk. Bu durum, espriyi oluşturuyor. Resimde, örümcek ağı desenli bir tişört giyen ve metroda yolculuk eden bir adam var. Yandaki adam, tişörtünün üzerindeki örümcek ağının adamın saçına takıldığını düşünerek şaşkın bir şekilde bakıyor. Resmin espri kısmı, tişörtteki örümcek ağının gerçek olmadığını ve adamın saçına takılmaması gerektiğini gösteriyor. **Şaka:** Adamın tişörtündeki örümcek ağı, saçına takılmış gibi gözüküyor. Fotoğrafta, kırmızı ve siyah örümcek adam kostümü giymiş bir adam çay içiyor. Kostümün biraz salaş olması ve adamın çay içerkenki yüz ifadesi gülünç bir görüntü oluşturuyor. Bu fotoğrafta espri, örümcek adam gibi bir süper kahramanın sıradan bir şekilde çay içmesi ve bunun komik bir kontrast oluşturmasından kaynaklanıyor. Espriyi Türkçe olarak şöyle açıklayabiliriz: "Süper kahramanlar bile sıradan şeylerden zevk alıyor, işte örümcek adam çay içiyor!" veya "Örümcek adamın da gündelik hayatın basit zevklerine ihtiyacı varmış, bak çay içiyor!"

Resimde Pink Floyd grubunun üyeleri yer alıyor. Üstte yazan yazı ise "Pink Floyd topluluğu esrarı çekmeden sahneye çıkmıyor" şeklinde. Burada yapılan şaka, Pink Floyd'un esrar kullanımıyla bilinen bir grup olması ve bunun hakkında bir espri yapılmış olması. Resimdeki kişiler de Pink Floyd grubunun üyeleri olduğundan bu şaka daha da anlamlı hale geliyor. Fotoğrafta, "Çay bardağına gökten prezervatif düştü" başlıklı bir gazete haberi görüyoruz. Haberde, Antalya-Alanya'da bir kahvede çay içen bir kişinin bardağına prezervatif düştüğü, kahvenin işletmecisi Ziya Yardibi'nin bunun üzerine prezervatifin nereden geldiğini araştırdığı ve prezervatifin aynı binanın 3. katında oturan bir Alman sevgilisiyle oturan Türk'ün dairesinden atılmış olduğunu bulduğu anlatılıyor. Ziya Yardibi'nin olaydan dolayı kızdığı ve sevgililerin gözaltına alındığı belirtiliyor. Haberin mizahı, prezervatifin "gökten düşmüş" gibi sunulmasından kaynaklanıyor. Bu, olayı abartarak gülünç bir hale getiriyor. Ayrıca, haberin başlığı ve içeriği arasındaki çelişki de mizah unsuru olarak kullanılmış. Olay aslında ev içi bir tartışmanın sonucuyken, haber sanki dışarıdan gelmiş bir nesnenin tesadüfen bardağa düştüğü gibi sunulmuş. Fotoğrafta, bir davulcunun davula vurduğu bir haber metni görüyoruz. Haber, davulcunun sahurda tanımadığı kişilerin ikram ettiği sigarayı içtiğini, ancak sigaranın esrar olduğunu sonradan fark ettiğini anlatıyor. Davulcu, bu durumdan dolayı şok olmuş ve "Böyle şaka olmaz!" diye isyan etmiş. Fıkra, davulcunun esrar içtiğini düşünmeden içmesi ve sonradan gerçeği fark etmesiyle ortaya çıkıyor. Davulcunun yaşadığı şok ve isyan, okuyucunun da gülmesini sağlıyor.

Fotoğrafta iki erkek arkadaş gözüküyor. Sağdaki arkadaş takım elbise giymiş, solundaki arkadaş ise örgü bir kazak ve kot pantolon giymiş. Arkadaşlar birbirlerine bakıyor gibi görünüyor. Fıkra: "Takım elbise giyen arkadaş, diğer arkadaşına soruyor: - "Abi, neden sen takım elbise giymedin? - "Abi, takım elbise giyersem, sen beni evde yalnız bırakırsın diye korktum." Fıkra, arkadaşın takım elbise giymemesi ve bunun sebebinin, takım elbise giydiğinde arkadaşı tarafından terk edileceğinden korkması olduğunu esprili bir şekilde anlatıyor. Resimde, süper kahraman kostümleri giyen üç adam var. Solda Superman kostümü giyen bir adam, sağda Batman kostümü giyen bir adam ve ortada ise takım elbise giyen bir adam var. Resmin esprisi, ortadan takım elbise giyen adamın, Superman ve Batman'i görünce yüzünde şaşkın bir ifade ile "İşte burası da benim seçim bölgem!" demesi. Bu espri, siyasi partilerin seçimlerde farklı kişileri kendi taraflarına çekmeye çalışmaları ve halkın da farklı düşüncelere sahip olmaları üzerine kurulu. Fotoğrafta, Nelson Mandela'ya benzeyen bir heykel ve onunla poz veren genç bir kadın var. Şaka, Mandela'nın hayatta olmadığını, fotoğraftaki "Mandela"nın bir heykel olduğunu vurgulamaktadır. **Türkçe:** Fotoğrafta Nelson Mandela'ya benzeyen bir heykel ve onunla poz veren genç bir kadın var. Şaka, Mandela'nın hayatta olmadığını, fotoğraftaki "Mandela"nın bir heykel olduğunu vurgulamaktadır. Fotoğrafta iki arkadaş var. Soldaki arkadaş siyah bir ceket giyerken sağdaki arkadaş mor bir gömlek giymiş. Sağdaki arkadaşın üzerinde "JK" yazan bir rozet var. Bu fotoğrafta, "JK" rozetinin "Just Kidding" (Sadece Şaka Yapıyorum) anlamına geldiğini düşünerek bir şaka yapılmış. Ama sağdaki arkadaşın rozetinin "JK" anlamına gelmediği ve başka bir anlamı olduğu tahmin ediliyor. Fotoğraftaki şaka, sağdaki arkadaşın "JK" rozetini takarak "Sadece Şaka Yapıyorum" anlamında bir şaka yapıyormuş gibi görünmesini sağlamak ama aslında bunun başka bir anlamı olması. Bu, sağdaki arkadaşın şakacı bir kişiliğe sahip olduğunu gösteriyor. Fotoğrafta, genç yaşta olan bir futbolcu, üzerinde Nike yazılı beyaz bir tişört giymiş ve elinde "Rami Spor" yazan bir flama tutuyor. Yaşlı adamın ise yüzünde alaycı bir ifadeyle "Nike"nın flaması tutan genç futbolcuya baktığı görülüyor. Fıkra ise, genç futbolcunun "Nike" marka tişört giyerken, elinde tuttuğu flamanın "Rami Spor" yazmasıdır. Bu durum, genç futbolcunun aslında "Rami Spor" takımını desteklediğini ancak gösteriş olsun diye "Nike" marka tişört giydiğini ima ederek komik bir durum yaratıyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta genç bir futbolcu Nike yazılı bir tişört giymiş ve elinde Rami Spor yazan bir flama tutuyor. Yaşlı adam ise alaycı bir şekilde ona bakıyor. Fıkra, genç futbolcunun gösteriş için Nike tişört giymesine rağmen aslında Rami Spor'u desteklemesinden kaynaklanıyor. Bu durum, genç futbolcunun gerçekte kimin taraftarı olduğunu gizlemeye çalışırken komik bir şekilde ortaya çıkıyor. Fotoğrafta uzun boylu bir adam ve yanında daha kısa boylu bir çocuk var. Adamın uzun boylu oluşunun aksine çocuğun kısa boylu olması bir mizah unsuru yaratıyor. Çocuk adamın yanında çok küçük gözüküyor, bu da görsel olarak bir mizah unsuru sunuyor. Uzun boylu adam ve küçük çocuğun arasındaki boy farkı dikkat çekici ve komik bulunabiliyor. Türkçe olarak espri şöyle yapılabilir: "Adamın boyu çocuğun boyunu nasıl da sollamış!" Fotoğrafta iki genç adam var. Soldaki adam, üstünde birçok rozet bulunan siyah bir ceket ve siyah pantolon giymiş. Sağdaki adam ise beyaz çizgili açık renkli bir gömlek ve beyaz pantolon giymiş. Soldaki adamın elinde de bir çiçek var. Şaka, soldaki adamın abartılı kıyafetleri ve sağdaki adamın daha sade kıyafetleri arasında ki tezatlıkta. Bu durum "Aşk ve Savaş" gibi çelişkili iki konuyu da temsil eden bir gönderme. **Türkçe şaka açıklaması:** Soldaki adamın "aşırı" kıyafet seçimi, savaş giysisine benzetiliyor. Sağdaki adamın sade kıyafeti ise aşkı simgeliyor. Bu şekilde, fotoğraf iki zıt kavramı - aşkı ve savaşı - bir araya getiriyor ve böylece şakayı oluşturuyor. Resimde iki adam var. Birbirlerine çok benziyorlar. İkisi de yaşlı ve gri saçlılar. Adamların birbirlerine çok benzemesi komik bir durum çünkü ikisi de aynı kişi olabilir. Bu, "iki damla su gibi" bir benzetmeyle ifade edilebilir. Bir kişinin kendi ikizini fotoğraflamış olabileceği düşünülür. Bu görsel şaka, izleyicinin ikiz veya benzer iki kişinin resmini görerek "Bu nasıl mümkün?" diye düşünmesini sağlar. Fotoğrafta, koyu renk bir mont giyen, beyaz çizgili bir tişörtü olan ve gözlüklü bir genç, yanındaki siyah saçlı, beyaz çizgili gri bir kazak giyen ve güneş gözlüğü takan genç bir adamın omzuna yaslanmış halde görünüyor. Gülünç tarafı, güneş gözlüğü takan adamın "Gülümseten adam" gibi görünüyor olması. **Resimdeki espri:** Resimde görünen iki gencin, biri güneş gözlüğü takarken diğeri ise gözlük takıyor. Bu durum, "Gülümseten adam" gibi bir ifade oluşturuyor ve mizahı ortaya çıkarıyor. Fotoğrafta, şık giyimli bir adam ve yanındaki renkli elbiseli kadın görünüyor. Adam gülümsüyor ama kadın hiç mutlu değil. Görünüşe göre, adamın yaptığı bir şeyden dolayı kadın sinirli. Fıkra: "Adam kadına "Seni çok seviyorum" diyerek güzel bir hediye almış. Kadın "Bir daha bana böyle bir hediye alırsan, asla seni affetmem" diye cevap vermiş.

Resimde, Osmanlı dönemi kıyafetleri giymiş bir grup insanın bulunduğu bir sahne çizilmiş. Bu insanların arasında kırmızı ve mavi bir kostüm giymiş, örümcek adam karakteri görünüyor. Örümcek adam, elinde ağ atarak havada uçuyor ve bir adamın boğazına doğru ağ fırlatmış. Bu komik bir durum çünkü örümcek adam'ın bu ortamda olmaması gerekir. Espri, örümcek adam'ın modern bir karakter olması ve Osmanlı dönemi bir ortamda bulunmasıyla oluşuyor. Bu durum, günümüzle geçmişin birleştirilmesiyle komik bir tezat oluşturuyor. Fotoğrafta, kırmızı örümcek adam maskesi takmış ve beyaz bir elbise giymiş bir adamın koltuğa oturmuş halini görüyoruz. Eşsiz bir karışım olan bu fotoğraf, Arap kültürünün ikonik kıyafetleri ile popüler bir süper kahramanın birleşmesini gösteriyor. Şaka, Spiderman'ın bir Arap kıyafetiyle gösterilmesi, bu da Batman'in "çizgi roman kahramanlarının Arap kültürü hakkında hiçbir şey bilmediğini" söylediği ünlü bir "Batman" çizgi romanı paneli parodisidir. Fotoğrafta, örümcek adam kostümü giymiş bir insan görünüyor. Kahramanımız, elinde bir çörek tutuyor. Örümcek adam çöreği ısırıyor. Bu fotoğraftaki espri, örümcek adam gibi güçlü ve kahramanca birinin, çörek gibi sıradan bir yiyecekten zevk alması ve "kahramanlar da normal insanlar gibi yemek yer" mesajını vermesidir. Fotoğrafta bir cami içerisinde bir çocuk, spiderman kostümü giymiş şekilde yere yatarak dua ediyor. Fotoğrafın mizahı çocuğun dua ederken Spiderman kostümü giyiyor olması ve bu durumun dini bir ayinde alışılmadık bir görüntü yaratmasıdır. Çocuğun dua ederken spiderman kostümü giymesi, dua etmenin ciddiyetine aykırı bulunup komik bir şekilde yorumlanmaktadır. **Türkçe olarak ifade edecek olursak:** Fotoğrafta, camide spiderman kostümü giymiş bir çocuk yere yatarak dua ediyor. Komik olan, çocuğun dua ederken spiderman kostümü giymiş olması ve bu durumun dini bir ortamda alışılmadık bir görüntü yaratması. **Not:** Bu durumun komik bulunması ve çocuğun davranışını eleştirmesi, dinin ve dini pratiklerin ciddiyetini anlamadan yapılan bir davranışın sonucu olabilir. Fotoğrafta, kırmızı ve mavi örümcek adam kostümü giymiş bir adam, şehrin çatısında bir sandalyede oturmuş ve nargile içiyor. Görüntünün mizahı, süper kahramanın genellikle kahramanca eylemlerle ilişkilendirilmesi, ancak bu fotoğrafta günlük ve olağan dışı bir faaliyette yer almasıdır. Özetle, örümcek adamın şehir hayatının sıradan ve rahat bir aktivitesinin tadını çıkarması ironiktir. **Türkçe:** Fotoğrafta, kırmızı ve mavi örümcek adam kostümü giymiş bir adam, şehrin çatısında bir sandalyede oturmuş ve nargile içiyor. Görüntünün mizahı, süper kahramanın genellikle kahramanca eylemlerle ilişkilendirilmesi, ancak bu fotoğrafta günlük ve olağan dışı bir faaliyette yer almasıdır. Özetle, örümcek adamın şehir hayatının sıradan ve rahat bir aktivitesinin tadını çıkarması ironiktir. Fotoğrafta, "Keloglan ile Örümcek Oğlan" isimli bir kitabın kapağı görülüyor. Keloglan, önden, Örümcek Oğlan ise arkadan görünüyor. Örümcek Oğlan, Keloglan'a doğru koşuyor gibi duruyor. Resimde bir mizah unsuru yok, ancak bu tarz kitaplar genellikle çocuklara yönelik eğlenceli ve öğretici hikayeler içerir. Bu kitap, Keloglan'ın Örümcek Oğlan ile yaşadığı maceraları anlatıyor olabilir. Fotoğrafta bir Spider-Man kostümü giymiş bir çocuk görünüyor. Çocuk televizyon ekranında, "Ünlü hayal kahramanı 'Örümcek Adam' stüdyomuzda" yazan bir haberin önünde duruyor. Şaka, Spider-Man'in ünlü bir hayal kahramanı olarak gösterilmesi ve stüdyoya gelmesi gibi bir şekilde sunulmasından kaynaklanıyor. Gerçekte, sadece kostümü giyen sıradan bir çocuk olduğu açık. Bu durum, çocuğu ünlü bir karaktermiş gibi göstererek komik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta iki adam bir metroda oturmuş. Öndeki adamın giydiği tişörtün üzerinde büyük bir örümcek ağı deseni var. Arkadaki adam, önündeki adamın tişörtüne bakarak "Sende mi bulaştın?" diye soruyor. Şaka, arkandaki adamın önündeki adamın "örümcek ağı" deseni tişörtünü sanki gerçekten örümcek ağıymış gibi yorumlaması ve ona "Bulaştın mı" diye sorması. Fotoğrafta, örümcek adam kostümü giymiş bir adam çay içiyor. Adam, sanki kostümüyle çok rahat ve sıradan bir şey yapıyormuş gibi çayını içiyor. Şaka ise, süper kahramanların böyle sıradan aktiviteler yaptıklarında, normal insanlardan çok farklı olmadıklarını gösteriyor. Bu fotoğrafın şakası, örümcek adam gibi bir süper kahramanın bile çay gibi sıradan bir şey içebileceğini göstermesi.

Fotoğrafta pembe takım elbise giyen ve sokakta yürüyen bir adam var. Adamın elinde tespih var. Adamın takım elbisesinin çok parlak olması, odasında biraz fazla zaman geçirdiğini düşündürüyor. Adamın tarzı ve odasında geçirdiği zaman arasında bir ilişki kuruluyor. Şaka, adamın takım elbisesinin ve tespihinin çok parlak olması, bir "evde kalma" eylemine işaret etmesinden kaynaklanıyor. Fotoğrafta, turuncu bir takım elbise giymiş yaşlı bir adam görülüyor. Adamın elinde tespih var ve bakışları sert. Fotoğrafın komik tarafı, adamın çok klasik bir şekilde giyinmiş olmasına rağmen, elinde tespih olması ve sert bakışlarıyla "mafya babası" imajı yaratması. Bu durum, yaşlı bir adamın modern dünyada nasıl da klasik bir şekilde giyinerek, mafya filmlerindeki karakterlerle özdeşleşebileceğine dair bir mizah yaratıyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, turuncu bir takım elbise giymiş yaşlı bir adam görüyoruz. Adamın elinde tespih var ve sert bir şekilde bakıyor. Komik olan şey, adamın çok klasik bir şekilde giyinmiş olmasına rağmen, elinde tespih olması ve sert bakışlarıyla "mafya babası" imajı yaratması. Bu durum, yaşlı bir adamın modern dünyada nasıl da klasik bir şekilde giyinerek, mafya filmlerindeki karakterlerle özdeşleşebileceğine dair bir mizah yaratıyor. Fotoğrafta kırmızı takım elbise giyen bir adam var. Adamın kıyafeti çok dikkat çekici ve alışılmadık. Resimdeki espri, adamın kırmızı takım elbisesini, tıpkı kırmızı bir araba almış gibi, "yeni arabam" gibi bir ifadeyle göstermesinde yatıyor. Adamın "Benim kıyafetime bakın" der gibi bir hava yarattığı görülüyor. Kırmızı takım elbise, her gün giyilen bir kıyafet olmamasına rağmen, adamın sanki çok özel ve değerli bir şeymiş gibi göstermesi, komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta bir tekel bayii var. Dükkanın tabelasında "Winterfell Tekel Bayii" yazıyor. Bu, "Game of Thrones" dizisindeki Winterfell kalesine bir göndermedir. Şaka, tekel bayiinin adının, dizideki ünlü kalenin adıyla aynı olmasıdır. "Game of Thrones" dizisiyle ilgili başka bir şaka da "Winterfell" tabelasının altındaki küçük tabelada "Winterfell Tekel Bayii" yazması. Bu da, sanki "Winterfell" tabelasının altındaki daha küçük tabelanın "Tekel Bayii" olduğunu düşünürsek, tekel bayii sahibi sanki Winterfell'ın "Tekel Bayii" olduğunu iddia ediyor gibi bir durum yaratır. Resimde bir marketin önü görünüyor. Marketin üzerinde "9:59 TEKEL" yazan büyük bir tabela var. Tabelanın altındaki bir işaret de "Bilet Satış Noktası" yazıyor. Aynı zamanda yanındaki bir tabelada "İddaa" yazıyor. Resmin esprili tarafı, marketin tabelasında "9:59" yazması ve hemen altında "Bilet Satış Noktası" tabelası bulunması. Bu da "9:59" saatinde "bilet" satılacağı anlamına geliyor. Ayrıca, "İddaa" tabelasının da resmin bir parçası olması espriyi tamamlıyor, çünkü bahis oynama saati olan "9:59"da iddaa oynayıp, bilet de almak mümkün. Tüm bu unsurlar bir araya geldiğinde, "9:59"da bilet ve iddaa oynamanın mümkün olduğunu ima ederek, alışveriş yapma ve eğlenceyi bir araya getiren bir espri ortaya çıkıyor. Fotoğrafta "Esco Bar" adında bir barın dış cephesini görüyoruz. Barın tabelası ikiye bölünmüş ve her iki bölümünde de "Esco Bar" yazıyor. Bu durum, Türkçede "Esco Bar"ın "İskoç Bar"a benzemesi ve "Esco Bar"ın aslında "İskoç Bar" olması gerektiği gibi bir espri yaratıyor. **Espri Türkçede:** Fotoğrafta "Esco Bar" adlı bir bar var. Tabelanın iki parçası var ve her ikisinde de "Esco Bar" yazıyor. Bu, sanki "Esco Bar" aslında "İskoç Bar"mış gibi bir espri yapıyor. Fotoğrafta, "Japon Emine Türküsü Evi" tabelası olan bir mekanın önü görülüyor. Mekanın önünde Türk bayrağı asılı. Fotoğraftaki espri, "Japon Emine" adının Türkçe dilbilgisi kurallarına uymaması ve "Emine" isminin Türk kültürüne ait olması nedeniyle ortaya çıkıyor. Espri, Türkçe dilbilgisiyle Japon kültürünün birleştirilmesiyle oluşan bir çelişkiyi vurguluyor. Ayrıca "Türküsü" sözcüğünün eklenmesiyle, Japon kültürüyle Türk kültürünün birleştirilmesinin bir "türküsü" gibi olduğu ima ediliyor. Bu espri, dilbilgisi kurallarına uymayan bir isimle, Türk kültürüne ait bir ismin birleştirilmesinden kaynaklanan ironik bir durum yaratıyor. Fotoğrafta bir tekel bayisi görülüyor. Dükkanın üzerinde "Lozan Tekel Bayii" yazan bir tabela var. Tabelanın altında başka bir tabela daha var, üzerinde de "Lozan Tekel Bayii" yazıyor. Bu, dükkan sahibinin tabelayı iki kere yaptırmış olması gibi bir espriyi çağrıştırıyor. Türkçede buna "Tekrarlayan Reklam" ya da "Fazla Tabela" gibi isimler verilebilir. Espri, dükkan sahibinin tabelanın çok önemli olduğunu düşünüp gereksiz yere iki tane yaptırmış olması gibi bir durum üzerinden yürütüyor. Fotoğrafta, yan yana iki işletme bulunuyor. Birisi "It's A Market" adlı bir market, diğeri ise "It's A Pet Shop" adlı bir evcil hayvan dükkanı. Marketin üzerinde "Diş Hekimi Özlem Yılmazer" yazan bir tabela asılı, bu da "It's A Market" tabelasıyla yan yana geldiğinde, "It's A Market Diş Hekimi Özlem Yılmazer" şeklinde komik bir cümle oluşturuyor. Bu durum, "It's A Pet Shop" tabelası ile birlikte, bir marketin neden bir diş hekimine ihtiyaç duyabileceği ve bu hekimin neden bir evcil hayvan dükkanına yakın olması gerektiği gibi absürt bir durumu vurguluyor. **Komik olan şey:** Market ve diş hekimliği arasında hiçbir ilişki yokken, tabelaların yan yana gelmesi ve "It's A Market Diş Hekimi Özlem Yılmazer" şeklinde okunması komik bir anlam yaratıyor. Bu durum, beklenmedik bir şekilde bir araya gelen öğelerin oluşturduğu absürt bir mizah örneği olarak değerlendirilebilir. Fotoğrafta "Eysan Market & Manav" adlı bir marketin tabelası görülüyor. Tabelanın üzerinde "Eysan" kelimesi yazıyor, fakat "ş" harfi ters yazılmış. Bu durum, marketin tabelasını yapan kişinin dikkatsizliğini gösteren bir espri oluşturuyor. Bu espriyi Türkçe olarak şöyle ifade edebiliriz: "Eysan Market'in tabelası, 'ş' harfini ters yazmışlar. Demek ki market sahibi, harfleri ters yazmayı sevmiş." Ancak, bu espri, aslında Türkçe olarak çok yaygın kullanılan bir espri değil. Bu fotoğrafta sarı renkte boyanmış ve "MerveLerdeyiz Tekel" yazılı bir dükkan görüyoruz. Dükkanın ismi "Merve" olan kişilerin dükkanıymış gibi yorumlanabilir, bu da bir kelime oyunu. "Tekel" kelimesi "tekel bayii" anlamına gelirken, "Merve" ismi, bir dükkan sahibi için alışılmadık bir isimdir. Bu kontrast, dükkanın ismiyle ilgili komik bir durum yaratır. Resimde "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelası bulunan bir tekel bayisi var. Şaka, tekel bayiinin "VİRÜS" adında olması. "Virüs" kelimesi, bilgisayar virüsleri gibi, bir hastalığa sebep olan bir şeyi ifade eder. Bu nedenle, tekel bayisinin adı oldukça ironik. **Turkish Explanation:** Resimde "VİRÜS TEKEL SHOP" tabelası bulunan bir tekel bayisi görünüyor. Şaka, tekel bayisinin "VİRÜS" adında olması. "Virüs" kelimesi, bilgisayar virüsleri gibi, bir hastalığa sebep olan bir şeyi ifade eder. Bu nedenle, tekel bayisinin adı oldukça ironik.

Resimde iki erkek var. Bir tanesi siyah takım elbise ve siyah gömlek giyerken, diğeri kot pantolon ve gri örgü kazak giymiş. Resimdeki espri, takım elbiseli erkeğin, kot pantolonlu ve kazaklı erkeğin kıyafetlerinden daha şık ve zengin olduğunu düşünmesi ve diğerini aşağılaması, ancak aslında kot pantolonlu ve kazaklı erkeğin, takım elbiseli erkeğin kıyafetlerinin altında bir tişört giymediği ve aslında üstü çıplak olduğu ortaya çıkması. **Esprinin Türkçesi:** Resimde iki erkek var. Biri siyah takım elbise ve siyah gömlek giyerken, diğeri kot pantolon ve gri örgü kazak giymiş. Resimdeki espri, takım elbiseli erkeğin, kot pantolonlu ve kazaklı erkeğin kıyafetlerinden daha şık ve zengin olduğunu düşünmesi ve diğerini aşağılaması, ancak aslında kot pantolonlu ve kazaklı erkeğin, takım elbiseli erkeğin kıyafetlerinin altında bir tişört giymediği ve aslında üstü çıplak olduğu ortaya çıkması. Resimde Superman, Batman ve aralarında takım elbiseli bir adam var. Görünüşe göre Superman ve Batman arasında bir anlaşmazlık var ve adam bunu çözmeye çalışıyor. Fıkra, Superman ve Batman'in süper kahraman olarak bilindiği gerçeğinden geliyor, ancak aralarında bir anlaşmazlık olması, bir takım elbiseli adamın bunu çözmek için araya girmesi, bir mizah unsuru yaratıyor. Bu şekilde, resim bir süper kahraman dünyasının gerçeklikle çarpışmasına yönelik bir hiciv olarak yorumlanabilir. Fotoğrafta iki erkek arkadaş var. Sol taraftaki erkek, sağ taraftaki arkadaşını "abi" diye sesleniyor, ancak sağ taraftaki erkek daha genç. Bu, iki arkadaşın birbirine abi-kardeş gibi davranmasını, ancak sağ taraftaki erkeğin aslında daha genç olmasını komik hale getiriyor. Alay konusu, iki arkadaşın yaş farkı olmasına rağmen birbirlerine "abi" diye seslenmesidir. Bu durum, genç arkadaşın yaşlı arkadaşına abilik yapıyor gibi görünmesini, ancak gerçekte bunun tersinin geçerli olmasını komik hale getiriyor. Fotoğrafta genç bir adam ve yaşlı bir adam var. Genç adam beyaz bir tişört giyiyor ve Nike logosunu gösteriyor. Yaşlı adam ise "Rami Spor" yazan bir bayrak tutuyor. Şaka, genç adamın Nike logosunu gösterip yaşlı adamın ise Rami Spor bayrağını tutmasıdır. Bu, genç adamın daha modern ve şık bir markayı tercih ederken yaşlı adamın daha eski ve klasik bir markayı tercih etmesini komik bir şekilde gösteriyor. **Türkçede espri:** Fotoğrafta, genç adamın Nike logosunu gururla göstermesi ve yaşlı adamın Rami Spor bayrağını tutması, iki farklı neslin marka tercihlerini komik bir şekilde yansıtıyor. Genç adamın modaya uygun bir marka seçerken, yaşlı adamın daha geleneksel bir marka tercih etmesi, nesiller arasındaki farkı vurgulayan eğlenceli bir detay. Resimde uzun boylu bir adam ve yanında kısa boylu bir çocuk duruyor. Adamın çok uzun olması ve çocuğun çok kısa olması komik bir durum yaratıyor. Bu duruma Türkçede "Uçurtma uçurmaya gitmişler, adam ip tutmuş çocuk uçmuş" gibi bir sözle atıfta bulunulabilir. Fotoğrafta iki genç adam var. Soldaki adam siyah deri bir ceket ve kot pantolon giymiş ve üzerinde çok sayıda rozet var. Sağdaki adam beyaz çizgili bir gömlek ve beyaz pantolon giymiş. Soldaki adamın rozet taktığı ve sağdaki adamın ise bu tarz bir kıyafet giymediği komik bir durum. Şaka şöyle: Soldaki adamın aşırı "çıkma" modasında olduğunun ve bunu göstermek için rozet taktığının, sağdaki adamın ise daha basit bir tarzının olduğunu ima ediyor. "Çıkma" modası 1990'ların sonlarında Türkiye'de popüler olan bir gençlik modasıydı ve genellikle aşırı takılar, rozetler ve parlak renkler kullanılarak ifade ediliyordu. Resimde iki adamın fotoğrafı var. Biri diğerinin omuzunda duruyor. Her ikisi de gülüyor. Şaka, fotoğraftaki adamın "Erkek arkadaşım" dediği için komik. The photo shows two men, one sitting on the other's shoulder. Both are laughing. The joke is funny because the man in the photo is saying "My boyfriend." Fotoğrafta, beyaz çizgili gri bir kazak giyen ve üzerinde güneş gözlüğü olan bir adam, siyah ve beyaz çizgili bir tişörtün üzerinden koyu mavi bir ceket giyen genç bir adamın yanında duruyor. Gözlükleri yüzüne doğru eğik duran adamın güneş gözlüğü takması gerekiyordu. Bu durum, "Güneş gözlüğü taktığını nereden biliyorum" ifadesinin bir örneği. Bu ifade, bir şeyin belirli bir şekilde olması gerektiği anlamına gelir, ancak bu durumun kesin bir kanıtı yoktur. Fotoğrafta, şık bir kıyafet giymiş ve sevimli bir kadın, yanında daha yaşlı bir adamla duruyor. Kadının yüzü gülüyor, adamınki ise sanki sıkıntılı ve mutsuz gibi. Şaka şu ki, adam kadına "seni nasıl bulduysam" dercesine bir yüz ifadesiyle bakıyor. **Türkçe:** Fotoğrafta, şık bir kıyafet giymiş ve sevimli bir kadın, yanında daha yaşlı bir adamla duruyor. Kadının yüzü gülüyor, adamınki ise sanki sıkıntılı ve mutsuz gibi. Şaka şu ki, adam kadına "seni nasıl bulduysam" dercesine bir yüz ifadesiyle bakıyor.

Fotoğrafta, iki kadın dansçı bacaklarını havada tutarak bir poz veriyor. Resmin altında, "Büyük erkekler daha çapkın oluyor" başlığı ve "İzmir'deki gösterilerini tamamladıktan sonra ülkemizden ayrılan dansçı Romên kızlar, Türkiye'ye ilk gelişlerinde, hemen bütün erkeklerin büyük görünce çok şaşırdıklarını söylüyorlar. Ama sonra öğrendik ki büyük, erkeğe sadece değişik bir görünüşü veriyor, onun çapkınlığını ve gücünü de göstermiyor. Yani büyük, Türk erkeklerinin ününü tamamlamıyor." yazıyor. Bu, Türk erkeklerinin bedensel büyüklüklerine değil de çapkınlıklarına vurgu yapan, mizah içeren bir yazı. Fotoğrafta, Ramazan davulcusu Mehmet Ural'ın sahurda tanımadığı kişilere ikram ettiği sigaranın esrar olduğu ve bunun kendisini hasta etmesinin komik anlatımı yer alıyor. Şaka, Mehmet Ural'ın sigaranın esrar olduğunu bilmediği ve kendisinin bu durumdan habersizce etkilendiği, buna rağmen davul çalmaya devam etmesinden kaynaklanıyor. Haberde "şaka olmaz" şeklinde ifade edilen durum, Mehmet Ural'ın esrarın etkisinden dolayı davul çalamaz hale gelmiş olmasına rağmen, bunun bilincine varamaması ve davul çalmaya devam etmesiyle yaşanan komik durumun bir yansıması.

Fotoğrafta, " Garip Kont " yazısıyla birlikte, ağzını açık ve gözlerini kocaman açmış bir Alman Çoban Köpeği var. " Garip Kont " olarak adlandırılan bu köpek, "garip" ve "kont" kelimelerini bir araya getirerek, "garip" ve "soylu" imajını birleştiriyor. Bu fotoğrafa bakarak, "garip" olanın sadece köpeğin kendisi değil, aynı zamanda onu bu şekilde isimlendiren insan da olduğunu anlıyoruz. Bu mizah, "Garip Kont" adının aslında ne kadar uyumlu olduğunu ve köpeğin mizah dolu bir karakter olduğunu gösteriyor. Fotoğrafta bir kurt, gri bir tişört giymiş bir koltukta oturuyor. Kurt, insan gibi davranarak, ellerini kucağında kavuşturmuş, ciddiye bürünmüş bir halde oturuyor. Bu fotoğraftaki espri, kurtların konuşamaması ve insan gibi davranamaması gerçeğine dayanıyor. Kurt, insan gibi giyinmiş, insan gibi oturmuş ama aslında yine de bir kurt ve insan gibi davranamıyor. Resmin alaycı bir tavırla "Kurtlar insanların giydiği kıyafetleri giyse bile yine de insanlar gibi davranamayacaklar" mesajını veriyor. Fotoğrafta bir adam, bir kuzu gibi giydirilmiş bir köpeği kucaklamış. Adam, kuzu sürüsüyle birlikte yürüyormuş gibi poz veriyor. Bu fotoğraf, köpeği kuzu gibi giydirmesi ve onu sürünün bir parçası gibi göstermeye çalışması nedeniyle komik. Türkçede bu şakaya "kuzu kıyafeti giymiş kurt" denilebilir. Fotoğrafta, kapalı alanda zincirlenmiş bir köpek var. Köpek, insanlara benzeyen bir palto giyiyor. Şaka, bir köpeğin insan gibi giysiler giymiş olması ve zincirlenmiş olması nedeniyle gülünç görünüyor. Köpeğin "cezalandırıldığını" ve "kötü bir şey yaptığını" ima ediyor. İnsanlar genellikle köpekler için kıyafet giydirdiklerinde hayvanı sevimli bulur ve gülerler ancak bu durum köpeğin "cezalandırılmış gibi" görünmesiyle bir mizah yaratıyor. Fotoğrafta, şeritli bir tişört ve kot pantolon giymiş, yolda yürüyen bir köpek var. Köpeğin insan kıyafetleri giymesi, fotoğrafın mizahını oluşturuyor. İnsanlar genellikle "evcil hayvanlarının" komik bir şekilde insan gibi davranmalarını veya giyinmelerini severler. Bu fotoğraf, insanların evcil hayvanlarını ne kadar sevdiklerini ve onlarla eğlenmeyi ne kadar sevdiklerini gösteriyor. Fotoğrafta pembe bir mont giymiş, insan gibi yürüyen bir köpek var. Resimdeki espri, köpeklerin yürümek için dört ayağa sahip olmasına rağmen, bu köpeğin insanların giydiği mont giyiyor olması ve iki ayak üzerinde yürüyor olması. Bu durum, normalde köpeklerin yürüme biçiminin dışında bir şey olduğu için komik. Fotoğrafta eski model bir otomobilin arkasına yaslanmış bir köpeğin beline takılı bir oyuncak tabancası var. Şaka, köpeğin bir silahla fotoğrafının çekilmesinin komik ve ironik olması. İngilizce: The photo shows a dog leaning against an old car with a toy gun strapped to its waist. The joke is the humorous and ironic nature of taking a photo of a dog with a weapon. Fotoğrafta, sokakta yürüyen gözlüklü ve eşofman giymiş bir köpek görüyoruz. Yanındaki adam ise normal giysilerle oturmuş. Köpeğin giysileri ile insan gibi davranmaya çalışması mizah unsuru yaratıyor. İngilizce'de "doggy" olarak bilinen, "köpeğe özgü" şeyler giymiş bir köpeği, "köpek gibi" giyinmiş bir insanla karşılaştırdığımızda komik oluyor. Bu, fotoğrafta da gösteriliyor: Köpek "cool" bir genç gibi giyiniyor, ancak adam daha basit bir kıyafetle oturuyor. Fotoğrafta, bir köpek insan kıyafetleri giymiş gibi gösterilerek bir absürt mizah yaratılmış. Bu durum, insanları güldürmek için tasarlanmış ve insanların günlük hayattaki rutinleri hakkında farklı bir bakış açısı sunuyor. Fotoğrafta, yatağın üzerinde beyaz bir tişört ve mavi şort giymiş bir köpek yatıyor. Köpeğin fotoğrafı, insanların komik bir şekilde hayvanların da giyinebileceğini göstermek için kullanılıyor. Bu fotoğrafın espri konusu, bir köpeğe giysiler giydirerek insanlar gibi davranma çabası ve bunun komik ve beklenmedik bir şekilde sunulmasıdır. Bu fotoğraf, köpeklerin insanlara ne kadar benzeyebileceğini gösteren ve hayvan sevgisini vurgulayan eğlenceli bir örnektir. Resimde pembe kanat takmış sevimli bir köpek var. Köpeğin yüzünde, pembe kanatların ona uygun olmadığını fark ederek sıkıntılı bir ifade var. Şaka, köpeklerin kanat takamaması ve bunun komik bir durum olması üzerine kurulu. Köpeğin yüz ifadesi, bu durumu daha da komik hale getiriyor.