Resimde, farklı ülkelerin bayraklarını takan dört adam görülüyor. İki adam birbirine yumrukluyor. Bir adam gülerek yemek sipariş ediyor. Resim, farklı dillerde kullanılan "the" ve "the"ye karşılık gelen kelimelerin nasıl yazıldığını göstererek, farklı dilleri konuşanların birbirlerini anlamakta yaşadıkları zorluklara gönderme yapıyor. Şaka, farklı dilleri konuşan insanların birbirlerinin dilini anlamakta zorlanmalarını ve bu durumun yaratabileceği komik anları göstererek esprili bir şekilde dile getiriyor.

Bu fotoğraf Reddit'ten bir gönderi. Gönderi başlığı "Farklı bir kültür ya da din hakkında zihninizin uçmasını sağlayan bir şey ne?" diye soruyor. En çok oy alan yorum, "Türkçede 'dedikodu kipi' diye bir şey var. Birisinin size başka birinden duyduğunu anlatan özel bir geçmiş zaman kipi" diyor. Bu yorum, 18,3 bin oy aldı. Sonraki yorumlarda ise Quechua ve Bulgarca'da da benzer bir dil yapısı olduğu belirtiliyor. Son yorum ise "Yerli bir Türkçe konuşmacısı olarak bunu İngilizce'ye çevirememek gerçekten canımı yakıyor." diyor ve 1,7 bin oy alıyor. **Şaka, Türkçede 'dedikodu kipi' diye bir şey olmasına rağmen, bunun İngilizce'ye çevrilebilecek bir karşılığı olmamasından kaynaklanıyor. Yani, bu dil yapısı, Türkçe konuşan biri için doğal olsa da, İngilizce konuşanlar için anlamsız.**

Resimde "Marki de Sekban" adlı bir Twitter kullanıcısının yaptığı bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda, "yarrağımı" kelimesinin Türkçe'de önüne geldiği fiile olumsuz anlam verdiğini belirterek, "ben buradan atlarım - yarrağımı atlarsın" örnekleri vermiş. Bu paylaşım, "yarrağımı" kelimesinin Türkçedeki olumsuz anlamını ve bu kelimenin kullanıldığı komik cümleleri ironik bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta bir Google Translate ekran görüntüsü yer alıyor. Türkçede, "Bulaşık yıkıyor. Bilimsel makale yazıyor. Yemek hazırlıyor. Araba kullanıyor. Dikiş dikiyor. O çok akıllı." cümlesi yazıyor. İngilizce çevirisinde ise "She is washing the dishes. He writes a scientific article. She is cooking. He drives car. She is sewing. He is very smart." yazıyor. Fıkra, "o" zamirinin cinsiyetini belirtmeyen Türkçedeki cümleye rağmen İngilizce çevirisinde "He" ve "She" olarak farklı cinsiyetteki zamirlerle değiştirilmesi üzerine kurulu. Bu da, "o" zamirinin gerçekte kim olduğunu belirsiz bırakarak, okuyucunun kafasını karıştırıyor ve çevrilen metinde "o" zamirinin cinsiyetini belirlemek için okuyucunun cümleyi yorumlaması gerektiği fikrini ortaya koyuyor.

Resimde Yılmaz ve Sidika adlı iki karakter görünüyor. Yılmaz, Sidika'ya randevuya hazırlandığını ve onun için özel çaba sarf ettiğini anlatıyor. Sidika ise Yılmaz'ın "anlatım bozukluğu" yaptığını ve bu sebeple onunla gezmeyeceğini söylüyor. Bu espri, Yılmaz'ın kullandığı dilde "anlatım bozukluğu" olması ve Sidika'nın bunun üzerinden espri yapması üzerine kurulu. Yılmaz'ın dilindeki anormallik, komik bir şekilde vurgulanmış.

Resimde Yılmaz ve Sidika adlı iki kişi görünüyor. Yılmaz, Sidika'ya randevu için hazırlandığını, erkenden kalktığını, çiçek aldığını ve en güzel kravatını taktığını söylüyor. Sidika ise Yılmaz'ın yaptığı bir hatadan dolayı onunla görüşmek istemediğini söylüyor. Şaka, Yılmaz'ın Sidika'nın ne yaptığını bilmemesine rağmen bir randevuya hazırlanarak onu etkilemeye çalışması ve Sidika'nın ise bu çabanın boşa olduğunu bildirmesidir. Yani Sidika, Yılmaz'ın yaptığı bir hata nedeniyle randevuya gitmek istemediği için Yılmaz'ın tüm çabaları boşa gitmiş olur.

Resimde, farklı dillerin konuşulduğu ülkelerin bayraklarını taşıyan bir grup insanın birbirleriyle kavga ettiği görülüyor. Resmin altında ise "The" yazıyor. Bu durum, dillerin dünyadaki her şeyde olduğu gibi "savaşmaya" nasıl yol açtığını mizahi bir şekilde gösteriyor. Eğlenceli bir bakış açısıyla, bu resim "her şeyin savaşmaya yol açtığı" fikrini komedi olarak sunuyor. İngilizce konuşanlar için: The picture shows a group of people, each holding a flag of a country with a different language, fighting with each other. At the bottom of the picture, it says "The," implying that languages are like everything else in the world that will lead to fighting. The image is a humorous take on the idea that everything leads to fighting, even languages.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımın başlığı "NOSTRADAMUS @oguzsalhareket" ve altında "canım sıkılıyor yazım hatası yok" yazıyor. Bu paylaşımın espri konusu, yazarın "sıkılıyor" kelimesinin "ıkılıyor" şeklinde yazmasından kaynaklanıyor. Bu yazım hatası, yazarın kendi şakası olarak yorumlanabilir ve okuyucuya da bir miktar eğlence sağlıyor. Genel olarak, paylaşımdaki espri, yazarın yaptığı kasıtlı yazım hatası ve bu hatanın yarattığı komiklik üzerine kurulu.

Fotoğrafta bir sohbet ekranı görülüyor. İlk mesajda "Sutyen kopçeni çözmek varken neden test çözüyorum ki..." yazıyor. İkinci mesajda ise "Kopçe yerine kopça yazabilmek için" yazıyor. Bu espri, "kopça" kelimesinin hem sutyen kopçası hem de yazım hatası olarak kullanılması üzerine kurulu. İlk mesajda kişi sutyen kopçası çözmek yerine test çözmek zorunda kalmasına isyan ediyor. İkinci mesaj ise bu durumun neden kaynaklandığını açıklıyor: Kişi "kopça" kelimesini "kopçeni" diye yazmayı unutup "kopça" olarak yazmış ve bu nedenle kendi yazım hatasını düzeltmek için test çözmek zorunda kalmış.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "Didar" adlı kullanıcının, "Cümle kuruyorum: Ay + özne + tümleç + yüklem + yaa" şeklinde bir tweet attığını gösteriyor. Bu tweet, Türk dil bilgisi kurallarına uymayan ve anlamsız bir cümle yapısını gösteren komik bir ifadeden oluşuyor. "Ay" kelimesinin bir cümleye başlaması alışılmadık bir durum, "yaa" eklemesinin de cümlenin sonuna eklenmesi dilbilgisi açısından yanlış. Bu gönderi, Türkçe dilbilgisi kurallarına uymayan, komik ve absürt bir cümle yapısı ile güldürüyor.

Fotoğrafta, bir sosyal medya platformunda yapılan bir tartışma görülüyor. "iboCan Demirkıran" isimli kullanıcı, "Azer Bülbül Başaramadı Bizmi Başaracaz 😂" diye bir mesaj atmış. "Erdeniz Eroğlu" isimli kullanıcı ise, "iboCan Demirkıran"ın mesajına, "Bizmi değil "biz mi?" "başaracaz" değil "başaracağız" önce türkçe öğren" diye yanıt vermiş. Bu mesajlarda, "iboCan Demirkıran" Türkçeyi yanlış kullanarak, "bizmi" ve "başaracaz" gibi yanlış yazım biçimlerini tercih etmiş. "Erdeniz Eroğlu" ise "iboCan Demirkıran"ın mesajına, "bizmi" yerine "biz mi?" ve "başaracaz" yerine "başaracağız" yazılması gerektiğini belirterek, "iboCan Demirkıran"ın Türkçesini düzelterek alay etmiş. Eğer bu mesajların yazıldığı ortamda "iboCan Demirkıran"ın gerçekten Türkçeyi bildiğini varsayarsak, bu durum "iboCan Demirkıran"ın bilinçli olarak yanlış yazım yaparak dikkat çekmeye çalıştığı şeklinde yorumlanabilir. Bunun bir tür mizah unsuru olarak kullanıldığı da düşünülebilir.

Fotoğrafta bir yarışmacı TDK'ye göre hangi kelime doğru yazılmıştır sorusuna bakıyor. Sorunun cevabı "TDK'ye göre" cümlesinin yanlış kullanımıdır. "TDK'ye göre" kelimesi, TDK'nın bir sözcüğün yazımını onayladığını belirtir. Doğru kullanım "TDK'ya göre" şeklindedir.

Resimde bir kadın, "TDK'ye göre hangisi doğru yazılmıştır?" sorusuyla karşı karşıya kalmış. Cevap seçenekleri ise "TDK'ye" ve "TDK'nin". Kadın görünüşe göre ikilemmde ve cevabı tam olarak bilmiyor. Fıkra şu şekilde yorumlanabilir: Türk Dil Kurumu (TDK), dilin doğru kullanımını belirleyen kurumdur ve genellikle insanların "TDK'ye göre doğru yazım" konusunda zorlandığı söylenir. Bu nedenle kadının soruda zorlanması ve düşünceli hali, TDK'nin kurallarına herkesin hakim olmadığını ve dil bilgisi konusunda bazen zorluk yaşandığını ima eden bir espridir.

Fotoğrafta Facebook'tan bir ekran görüntüsü var. Tahir Andaç adlı bir kişi "Çok merak ediyorum halla aidat veren varmı okulda ben hiç vermedik mesela?" diye bir soru sormuş. Alper Koçer adlı bir kişi de "Ben hiç vermedik" diye cevap vermiş ve hemen altına "Vermezsen Türkçeyi böyle öğretilirler" diye eklemiş. Burada yapılan şaka, Alper Koçer'in "vermedik" yerine "vermediK" diye yazması ve bunu Türkçenin yanlış kullanımıyla açıklaması. Aslında bu, insanların Türkçede "k" harfini "g" olarak telaffuz etmesi nedeniyle ortaya çıkan bir şakadır.

Fırat Çetin Follow @pakiteysis The present perfect continuous tense: Geçmişte olup, etkileri günümüzde hala devam eden. Ulan...

Fotoğrafta iki kutu var. Sol taraftaki kutuda "DUYMAMAZLIK" yazıyor ve kırmızı bir çarpı işaretiyle "YANLIŞ" yazıyor. Sağ taraftaki kutuda "DUYMAZLIK" yazıyor ve yeşil bir tik işaretiyle "DOĞRU" yazıyor. Bu, Türkçede "duymamazlık" ve "duymazlık" kelimelerinin arasındaki nüansı gösteren bir şaka. "Duymamazlık", bir şey duyduğunuzu ama umursamadığınızı veya takmadığınızı ifade eder. "Duymazlık" ise bir şey duymamayı veya duymadığını iddia etmeyi ifade eder. Dolayısıyla, "duymazlık" kelimesi bir şey duymamayı ifade ettiği için doğru olarak kabul ediliyor, "duymamazlık" ise duyduğunuzu ama görmezden geldiğinizi ifade ettiği için yanlış olarak kabul ediliyor.

Resimde bir tabakta köfte, pilav ve yoğurt bulunuyor. Yanında da biber ve domates var. Şaka, köftenin tek olarak gelmesiyle ilgili. Köfte söylediklerinde 1 tane gelmiş.

Fotoğrafta bir sınıfta öğrenci ve öğretmenin bir diyalogunu görüyoruz. Öğrenci öğretmenine "Neye gülüyorsun?" diye soruyor. Öğretmen ise duvar da asılı "Ey Türk Gençliği" yazısına bakarak gülüyor. Bu fotoğraf ile yapılan şaka ise "Ey Türk Gençliği" gibi milliyetçi ve ideolojik sloganların günümüzde ne kadar anlamsız ve komik hale geldiğine dikkat çekmek.

Resimde bir sohbet ekranı görüyoruz. Sohbette kişiler "tanışalım mı?" diye soruyorlar. Birisi "mi ayri ne ya" diye cevap veriyor, diğer kişi de "bende onu diyorum" diyor. Bu sohbetin espri kısmı "mi ayri ne ya" ifadesinin "tanışalım mı" sorusuna absürt ve beklenmedik bir cevap olmasıdır. Sohbetin genel tonu ironik ve eğlencelidir.

Fotoğraf, Twitter'da "Matematikci_Bob" adlı bir hesabın "Hani güzel günler göreceğiz ya işte o will ile mi olacak going to ile mi.." şeklinde bir tweet'ini gösteriyor. Bu tweet, "will" ve "going to" kelimelerinin, İngilizcede gelecek zamanı ifade eden iki farklı yapı olduğunu ancak Türkçe'de aynı anlamda kullanıldığını ima ediyor. Alttaki yorumda "gizem" adlı başka bir kullanıcı "never ile.." diye yanıt veriyor ve "never" kelimesinin İngilizce'de "hiçbir zaman" anlamına geldiğini, Türkçe'ye direkt olarak "hiçbir zaman ile.." şeklinde çevrilemeyeceğini ve bu nedenle de bu kullanımın yanlış olduğunu belirtmek istiyor. Bu yorum, "Matematikci_Bob"ın tweet'indeki dilbilgisi hatasını incelikli bir şekilde ele alarak mizahı ortaya koyuyor.