Resimde iki adam var. İkisi de aynı kıyafetleri giymiş ve birbirlerinin aynısı görünüyor. Arkalarında bir "çorba" makinesi var. Bu bir "ikiz" şakası. İki adamın birbirlerinin aynısı olması ve "çorba" makinesinin olması ile "çorba" ve "ikiz" kelimelerinin birbirine benzemesi şakanın temelini oluşturuyor. Türkçe olarak, "ikiz" ve "çorba" kelimeleri birbirine benziyor, bu yüzden bu şaka Türkçe'de de işe yarayabilir.

Fotoğrafta bir palyaço ve korkmuş bir adam görülüyor. Palyaço, adamın korktuğu için gülüyor. Bu espri "korkudan gülmek" olarak da ifade edilebilir. İnsanlar bazen çok korktuklarında veya şaşırdıklarında, gülmelerine neden olan bir refleks yaşayabilirler. Bu durum, esprili bir şekilde bu fotoğrafta da gösterilmiştir.

Bu fotoğrafta üç farklı resim bir arada gösteriliyor. İlk resimde gri saçlı bir adam, bir köpekle sarılmış halde görülebiliyor. İkinci resimde, iki kişi birbirlerine yakın bir şekilde bakıyorlar. Üçüncü resimde ise, bir adam yerde oturmuş, gazete okuyor. Bu resimlerin bir araya getirilmesiyle oluşan espri, "Film sahnelerini, ünlü kişilerin gerçek hayatlarını taklit ederek komik hale getirme" üzerine kurulu. İlk resimdeki adamın ve köpeğin, ikinci resimdeki çiftin ve üçüncü resimdeki adamın, film sahnelerinden geldiği ima ediliyor. Fotoğraf, "Film sahnelerindeki karakterlerin ve gerçek hayat arasındaki komik bir çakışma"yı vurguluyor. İngilizce'deki "film still" veya "movie still" kavramı, filmlerden alınan tek kare fotoğraflar için kullanılır. Bu fotoğraf, filmlerden alınan kareleri alıp gerçek hayattan olaylarla birleştirerek bir espri yaratıyor. Bu espri, "Film sahneleri ile gerçek hayat arasındaki benzerlik ve farklılıkları" gözler önüne seriyor ve izleyicileri güldürmeyi amaçlıyor.

Fotoğrafta, çocuğunu omzuna koymuş bir adam ve çocuk görülmektedir. Adam, çocuğa bakarken şaşkın bir ifadeyle bakıyor. Çocuğun yüzü ise endişeli ve meraklı bir ifadeyle dolu. Görünen o ki, adam çocuğun yaramazlık yaptığını fark etmiş ve bunun sonucunda ne olacağını merak ediyor. Bu fotoğrafta, bir yetişkinin çocuğun yaramazlıklarını fark ettiğinde yaşadığı şaşkınlığı ve çocuğun ise cezalandırılmaktan korktuğunu temsil eden, her iki tarafın da farklı duygular yaşadığı bir an yakalanmış.

Resimde iki kadın var. Soldaki kadın beyaz bir giysi giyiyor ve sanki hayaletimsi bir şekilde duruyor. Sağdaki kadın ise yaşlı ve ürkütücü bir görünüme sahip. Fıkra şu ki, sol taraftaki kadının "hayaletimsi" bir şekilde durması sağ taraftaki kadının görünümünden kaynaklanıyor. Resimde, "yüksek sesle gülecek kadar genç" bir mizah anlayışı kullanılıyor. Açıkçası, fotoğrafın sağ tarafındaki kadın ürkütücü olduğu için insanları ürkütüyor ve böylece sol taraftaki kadın da onun etkisiyle "hayalet" gibi görünüyor. Bu, ironik bir mizah anlayışıyla sunulmuş.

Mulholland Dr. Betty Elms, en büyük hayali Hollywood'da ünlü bir aktrist olmak olan bir kadındır. Bunun için Hollywood'a doğru...

bardavuran/twitter Senin elin kanar mı? Ama sen Atatürk değil misin? Kanamaz mı? Mal mısın evladım Haluk Bilginer'im ben. ...

Resimde iki genç erkek, okul üniforması gibi görünen kıyafetler giymiş şekilde duruyor. Soldaki erkek, sağ elinde bir nesne tutarak pozu veriyor. Bu nesne bulanık olduğu için tam olarak ne olduğu anlaşılmıyor ama bir silah gibi duruyor. Sağdaki çocuk ise daha ciddi bir ifadeyle bakıyor. Şakayı anlamak için, alttaki yazıya dikkat etmek gerekiyor. Yazı, "mehmetkarslii +Kardas tespihini ver iki gün takılım -Baba valla Hagrid'in hediyesi la" şeklinde. Şaka, soldaki çocuğun elindeki silaha benzeyen nesneyi aslında bir tespih olarak göstermesinden kaynaklanıyor. "Hagrid'in hediyesi" ifadesi ise, Harry Potter serisindeki dev karakter Hagrid'in, çocuğa hediye olarak bir tespih verdiğini ima ediyor. Burada ironi, iki çocuğun gerçekte bir silah taşıyor gibi davranması, ancak bunun aslında bir tespih olduğunu söylemeleriyle ortaya çıkıyor. Bu da Türk kültüründe tespihin yaygın kullanımı ve silahlarla ilişkilendirilmesiyle bağlantılı bir durum.

Fotoğrafta üç kişi var: bir adam, bir kadın ve başka bir adam. Erkekler içki içiyor ve kadın da kadehinde içki var. Görünüşe göre kadın, içki içmeden önce içkiyi içen erkeğe bakıyor. Resimde, bir içki içtikten sonra içkinin bir sonraki içicisinin kim olduğunu işaret eden bir espri yapılmış gibi görünüyor. Bununla birlikte, resimde mizah unsuru yok, bu yüzden bunun herhangi bir espriye sahip bir resim olduğunu söylemek imkansız.

Outlander Diana Gabaldon'ın popüler fantastik aşk romanları serisinden uyarlanan bu destansı hikaye, iki farklı zamanda geçen...

Fotoğrafta uzay giysisi giymiş bir adam çölde oturmuş, çölde kaybolmuş gibi görünüyor. Bu fotoğrafın esprili tarafı, uzayda gezerken bile insanın yolunu bulabilmesinin ne kadar zor olduğunu göstermesidir. Ancak, bu fotoğrafın esprili olup olmadığı kişisel yorumlara bağlıdır.

Fotoğrafta, iki kadın, bir anne ve genç bir kızı, birbirlerine sarılmış durumda görünüyor. Annenin yüzü endişeli ve kızın yüzü ise biraz korkmuş. Arkalarındaki duvar, kamera kayıtlarının olduğu monitörlerle dolu ve bir şekilde kız korkmuş. Resmin espri konusu, kızın annesinin, onu izleyen güvenlik kameraları olduğunu bilmediği ve bu nedenle endişelenmesidir. **Türkçede Espri:** Kız, annesinin onu izleyen güvenlik kameralarından habersiz, endişeli ve korkmuş, annesi ise kızının korkusuna karşı daha endişeli. Bu durum, "Kamera seninle" veya "Bizi izliyorlar" gibi esprili cümlelerle ifade edilebilir.

Fotoğrafta, Hogwarts'ın müdürü Profesör Dumbledore, Harry Potter ve diğer yeni öğrencilere hitap ediyor. Üstteki fotoğrafta Dumbledore, "Hogwarts'a hoş geldiniz, burada herkese eşit davranırım" derken, alttaki fotoğrafta Dumbledore, "Merhaba Harry! Gözlüklerin çok güzel. Gryffindor'a 50 puan!" diyerek Harry'ye 50 puan veriyor. Şaka, Dumbledore'un yeni gelen öğrencilere eşit davranacağını söylemesi, ancak Harry'ye hemen özel bir ilgi göstermesi ve puan vermesinde yatıyor. Bu durum, Dumbledore'un sözleri ile davranışlarının tutarsız olduğunu gösteriyor ve eğlenceli bir ironi yaratıyor.

Resimde, yüzü kameraya dönük olan ve "Evet ama buna deydi ahbap." diyen bir adam ve yüzü net olarak görünmeyen diğer bir adam yer almaktadır. Adamın ifadesinden bunun, yaptığı bir eylemin sonucunda verdiği bir cevap olduğu anlaşılmaktadır. Fıkra: Adam muhtemelen yasalara aykırı bir eylem gerçekleştirmiş ancak sonuç olarak istediği şeye kavuşmuş ve bu nedenle yapılan eylemin buna değdiğini düşünmektedir.

Resimde, bir yandan sigara içen John Travolta, diğer yandan bir bardaktan içen Samuel L. Jackson var. İki aktör de Pulp Fiction filminden. Bu fotoğrafa bakıldığında, John Travolta sigarasını tutarken, Samuel L. Jackson da içeceğini tutuyor. Her iki aktör de ellerindeki nesneye odaklanmış gibi görünüyor. Ancak, John Travolta'nın dudakları, sigaranın dumanıyla dolduğundan sigarayı içmiyor gibi gözüküyor. Bu, Samuel L. Jackson'ın içeceğini gerçekten içmediği fikrini ortaya çıkarıyor. Kısacası, şaka, iki karakterin de ellerindeki nesneleri sanki gerçekte kullanıyor gibi görünmelerine rağmen, gerçekte kullanmamaları üzerine kurulu.

Fotoğrafta, Harry Potter filmlerinden bir sahne görülüyor. Harry, Cedric Diggory'nin ölümünden dolayı üzgün bir şekilde bakıyor. Şaka ise, Super Bowl'un hiçbir öneminin olmadığını, çünkü Cedric Diggory'nin ölümünden bu yana hiçbir spor etkinliğine gerçekten önemsemediğini ima ediyor. Bu, Cedric'in ölümünün bir Harry Potter hayranı için ne kadar trajik olduğunu gösteren bir mizah örneğidir.

Fotoğrafta bir adamın telefonundan sevgilisiyle konuştuğu, konuşmasının ekran görüntüsünün üstünde ise bir bitkinin olduğu görülüyor. Adam, "Ya acil diyorum, hala önemli bir video izliyorum diyorsun. Neymiş bu kadar önemli olan?" diye yazmış. Adam bitkinin kokusunu çekiyor, bu da onun "önemli bir video izlediğini" ima ediyor. Aynı zamanda, adamın bu kadar önemsiz bir şey için telefonla uğraşırken, bitkiyle ilgilenmesi de bir ironi. Fıkra, adamın telefonunu ve bitkiyi aynı anda kullanması ile ortaya çıkan zıtlığı, adamın ne kadar önemsiz bir şeyi "önemli" olarak görmesiyle ilişkilendirir. Bu durum, günlük hayatımızda birçok insanın maruz kaldığı ve kendi önemsizliğini fark etmediği durumlarla ironik bir şekilde örtüşüyor.

Fotoğrafta Harry Potter filmlerinden bir sahne var. Harry Potter, Rubeus Hagrid'e "Sende olmasa Hogwarts olmazdı Hagrid" diyor. Hagrid, "Ne demek istediğini anlamıyorum" gibi bir ifadeyle bakıyor. Şaka, Hagrid'in "Sende olmasa Hogwarts olmazdı" sözüne verdiği tepkide yatıyor. Hagrid, Harry Potter'ın sözlerini kelimenin tam anlamıyla alıyor ve anlamakta güçlük çekiyor. Bu durum, Hagrid'in basit ve saf ruhlu bir karakter olduğunu ve sosyal incelikleri kavramakta zorlandığını gösteriyor.

Fotoğrafta, birbirine bakan bir kadın ve bir erkek var. Kadın mavi bir kazak ve siyah bir etek giymiş ve erkek gri bir gömlek giymiş. Kadın, erkeğe kızgınmış gibi görünüyor. Fotoğrafın içinde bir espri yok. Ancak bu şekilde çekilmiş fotoğraflara genellikle "sanki bir şey olmuş gibi" veya "bir tartışmanın ortasında yakalanmışlar gibi" gibi yorumlar yapılabilir.

Fotoğrafta Titanic filminde Jack ve Rose'un gemiden atlamadan önce poz verdiği sahne var. Jack ve Rose'un birlikte uçuyor gibi görünmeleri ve hayallerini yaşamaları, gerçekte ise gemiden atlayacak olmaları, bir şekilde ironiktir. Bu durum, hayallerimizin peşinden gitmek için bazen risk almamız gerektiği, ancak bazen bu risklerin beklenmedik sonuçlara yol açabileceği anlamına gelir. Daha basit bir şekilde, bu resim "Hayallerin peşinden gitmek güzeldir, ama düşmemek için dikkatli olmak gerekir" anlamına gelir.