Fotoğrafta, Yıldız Tilbe'nin, kendisini 45 kilolu olarak yaratan Allah'ın, şimdi zayıflayarak O'nun kararına karşı geldiğini ima eden tweet'i var. Şaka, Yıldız Tilbe'nin mizah anlayışıyla bilinen bir kişi olması ve dinle ilgili konuları esprili bir şekilde ele alması üzerine kurulu.

Resimde bir otomobilin arkasında iki kişi duruyor. Arabadaki "Manyetik Alanlar" yazısı, görsel bir kelime oyunu kullanıyor. Manyetik alanlar, otomobillerin hareket etmesi için gerekli olan elektrik motorlarını çalıştırmak için kullanılan bir güçtür. Şaka, "Manyetik Alanlar" yazısının, sanki otomobilin arkasında bulunan bir plaka gibi görünmesi ve insanların bunun bir otomobil markası veya modeli olduğunu düşünmeleri olasılığına dayanıyor. Resimde, kişilerin arabayı bir "Manyetik Alanlar" model araba olarak görüp görmediği sorusu soruluyor. Bu, izleyiciyi gülümsetmek için yazarların kullanabileceği bir görsel kelime oyunu. Fotoğrafta, başının üstünde bir elmanın kabuğu olan bir adamın portresi var. "Apples" (Elmalar) başlıklı film afişinin bir parçası. Şaka, insan beynini elma ile karşılaştırarak, beynin kabuğu soyulmuş gibi bir halde göstermesinde yatıyor. Elma, beynin kabuğu ise düşünce ve duyguları temsil ediyor. Bu espri, insan beyninin karmaşıklığı ve gizemini hafif bir şekilde ele alarak, insanların düşünme ve davranış biçimleri hakkında bir yorum yapıyor. Fotoğrafta "Sonsuzluk ve Bir Gün" filminin afişi görülüyor. Film afişinde, "görsel olarak büyüleyici!" gibi övgüler ve "Bergman'ın 'Yaban Çilekleri' ve Kurosawa'nın 'Ikiru' gibi klasikleri hatırlatan bir başyapıt" gibi yorumlar yer alıyor. Ayrıca, filmin Cannes Film Festivali'nde "Altın Palmiye" ödülünü kazandığı belirtiliyor. Afişteki mizah ise filmin adı olan "Sonsuzluk ve Bir Gün" ile afişte bulunan kadın figürünün elindeki "bir günlük" terlikleri arasında kurulu. Bu, filmin çok uzun ve sıkıcı olduğu ima ediliyor, çünkü kadın bir gün için bile terliklerini yanına almış. Bu, filmin uzunluğuna ve belki de biraz sıkıcılığına bir gönderme. Bu fotoğraf, Yorgos Lanthimos'un "Köpek Dişi" filminin afişidir. Afiste kanlı bir ağız görünmekte ve bu, filmin karanlık ve rahatsız edici doğasını yansıtmaktadır. Filmde, tuhaf bir aile ve hayatlarının aşırı korumacı, bozuk ve vahşi yönlerini ele almaktadır. Aile, çocuklarını dış dünyadan korumak için garip ve korkutucu bir dizi kural koymuştur. Film, ailenin çarpık ve ürkütücü ilişkilerine odaklanarak insan doğasının karanlık ve ürkütücü yönlerine odaklanmaktadır. Filmin adı "Köpek Dişi", "Korkunç şeyleri açıkça ve acımasızca gösteren, eleştirel bir tutum" anlamına gelir. Afisteki kanlı ağız, filmin bu "korkunç şeyleri" gösteren, şok edici ve rahatsız edici bir doğasına işaret etmektedir. Fakat, afişdeki espri tam olarak "köpek dişi" ile "kanlı ağız" arasındaki bağlantıdan doğmaktadır. İzleyiciye afisteki kanlı ağzın "köpek dişi"nden çıktığı izlenimi verilir. Bu, izleyicide, filmin gerçekten "ürkütücü" olacağı ve kendisi de bu ürkütücü ve şok edici duruma maruz kalacağı duygusu yaratmaktadır.

Resimde küçük bir fil yavrusu oturmuş, üzülmüş gibi duruyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Fil yavrusu muhtemelen biraz yorgun veya üzgün.

Resimde 13 rakamı var. Rakam, bir adamın yüzünü oluşturuyor. Adamın gözleri 13 rakamının içinde görünür. 13'ün şanssız sayı olarak kabul edilmesine atıfta bulunulan bir espri. "13'ün şans getirdiği" bir şekilde "13'ün şans getirdiği" söylenebilir. Bu fotoğrafta, yeşil ve kayalık bir ortamda bir kadın oturuyor. Resimdeki metin "Başlangıç" ve "Sabahtan Önce" (Georgia dilinde) yazıyor. Şaka şu ki, "Sabahtan Önce" ifadesi, "Önce Uyandım" anlamına gelecek şekilde "Sabah" sözcüğünü ifade ediyor. Bu, kadının sabahın erken saatlerinde uyanmak yerine daha önce uyanmış olduğunu ve sabahın gelmesini beklediğini ima ediyor. Bu, resmin görsel ve sözcüksel ikili anlamını kullanarak bir şaka yaratıyor. Bu resimde, "Mutlu Ailem" adlı bir filmin posteri görüyoruz. Filmin başrol oyuncusu üzgün bir ifadeyle bakıyor, bu yüzden "Mutlu Ailem" ifadesi ironik bir anlam taşıyor. Daha doğrusu, resimde "Mutlu Ailem" adlı bir film afişi var. Başrol oyuncusu üzgün bir şekilde bakıyor. Bu, "Mutlu Ailem" ifadesinin ironik bir anlam taşıdığını gösteriyor. Resimde, "Tangerines" adlı filmin posteri var. Film, Gürcistan'da geçen ve savaş sırasında komşular olan bir Gürcü ve Estonyalı adamın hikayesini anlatıyor. Poster, filmin ödüllerini ve eleştirmenlerden aldığı olumlu yorumları içeriyor. Ancak, posterin altında bulunan "15" yaş sınırı uyarı etiketi, filmin savaş temalı olması ve şiddet içerebileceği izlenimi veriyor. Bu durum, filmin ödüller ve olumlu yorumlar almasına rağmen, aslında şiddetli bir film olabileceği konusunda bir zıtlık yaratıyor. Bu durum, Türkçede "Şöhret ve şiddet, el ele..." veya "Ödül alan film, ama 15 yaş sınırı!" gibi bir cümleyle ifade edilebilir.

Bu fotoğrafta "Uçurum Yürüyenler" filminin afişi var. Resimde filmde rol alan iki oyuncu, Zhang Yi ve Jackson Yee bulunuyor. Film, Çin'de geçen ve gerilim dolu bir hikayeyi konu alıyor. Fotoğrafta yapılan espri, afişteki "Uçurum Yürüyenler" (Cliff Walkers) yazısının, oyuncuların durduğu ve "uçuruma" benzeyen bir pencerenin önünde olması. Bu, filmde gerçek anlamda uçurumda yürüyeceklerini ima eden bir mizah unsuru olarak kullanılmış. Aynı zamanda, filmin gerilim dolu bir hikayeyi anlatacağını da vurguluyor. Bu resim, "Mountain Patrol" adlı bir filmin posteri. Filmde dağlarda görev yapan bir grup askerin hikayesi anlatılıyor. Poster üzerinde, bir dağ manzarası ve dağcı kıyafetleri giyen askerler görülebiliyor. Poster, "Mountain Patrol" kelimesinin yanında, askerlerin arkasında kalan dağ manzarasının silüetini oluşturan büyük bir surat resminden oluşuyor. Resimdeki şaka, posterdeki yüzün bir "dağ" olduğu gibi tasarlanarak, "Dağ Devriyesi" filmine bir gönderme yapılmış olması. Aynı zamanda, poster, dağları koruyan ve orada yaşayan canlıları savunan askerlerin hikayesini de vurgulamak için kullanılmış. Resimde gizlenen ironik bir yorum da mevcut. Poster, "Mountain Patrol" filmi ve dağların korunması ile ilgili mesajı, "dağ" yüzü kullanarak verilmiş. Bu, dağların korunmasının önemli olduğu ve bunun bir görev olduğu anlamına geliyor. Resimde bir baba ile oğlu görünüyor. Baba oğlunu sırtında taşıyor ve oğlanın elinde de bir çantasını taşıdığını görüyoruz. Film afişinin başlığı "So Long My Son", burada da çocuğun baba ile vedalaşmaya hazırlandığını ve ayrılacağını ima eden bir mizah var. İngilizce anlamda "So Long My Son" "Oğlum, Hoşçakal" anlamına geliyor. Bu, çocuğun babasından ayrılıp kendi hayatına devam edeceğini ima eden bir mizah.

Fotoğrafta beyaz Nike Air Force 1 ayakkabıları mavi renkte bir zemin üzerine yerleştirilmiş olarak görünüyor. Ayakkabıların dibi ve Nike logosu da mavi renkte. Bu fotoğrafta bir espri yok.

Bu resimde "I'm no longer here" (Artık burada değilim) adlı filmin posteri görünüyor. Film, "I'm no longer here" (Artık burada değilim) sözcüğüyle, sanki hayatta olmayan biri gibi bir hava estiriyor. Fakat posterde, filmde oynayan kişinin bir poz verdiği görülebiliyor. Bu, bir anlamda bir paradoksa işaret ediyor: "Artık burada değilim" derken, aslında burada olduğu ve bir poz verdiği görülüyor. Bu durum bir espri olarak yorumlanabilir. Fotoğraf, "The Chambermaid" adlı filmin posteri. Poster, beyaz çarşaflarla kaplı bir odayı gösteriyor ve odanın ortasında oturan, tertemiz bir üniformalı kadın var. Fıkra, filmin adıyla odanın görünümü arasındaki zıtlıkta yatıyor. "Oda Hizmetçisi" denilen filmde, aslında otelde çok fazla çarşaf olduğu ve temizlik yapılacak çok şey olduğu ima ediliyor. Türkçede, film adı ve görsel arasındaki zıtlık şöyle ifade edilebilir: "Filmde o kadar çok çarşaf var ki, oda hizmetçisinin işi asla bitmez!" Bu resimde, kırmızı çiçeklerle dolu bir bahçede, kırmızı bir elbise giymiş küçük bir çocuk görüyoruz. Çocuğun yüzünde melankolik bir ifade var. Bu görüntü, "Çalınan Dualar" filminin afişinden alınmış ve filmde çocukluğun zorluklarını anlatan bir hikaye anlatılıyor. Bu resimde, bir şaka olmaktan ziyade, çocukların hayatlarındaki zorlukların görsel bir tasviri var. Resimde herhangi bir şaka veya mizah bulunmamaktadır. Fotoğraf, "Roma" filminin posterini gösteriyor. Filmde, çocukların birbirlerine sarıldığı ve oynadığı bir sahne var. Poster, filmin adını büyük harflerle ve sarı renkte göstererek vurguluyor. Fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, koyu renkli bir takım elbise giyen, bıyıklı ve sakallı, kasvetli görünümlü bir adamın portresi var. Adamın gözleri kameraya bakıyor. Resmin altında "Benim Adım Omar Raddad, Ben Bahçıvan'dım." ve "Omar Beni Öldürdü" yazıyor. Bu resim, 1991 yılında Fransız mahkemeleri tarafından cinayetten mahkum edilen ve 19 yıl hapis yatan, daha sonra masumiyeti kanıtlanan Omar Raddad'a atıfta bulunuyor. Raddad, mahkum edilmeden önce Fransızcada "Omar Beni Öldürdü" ifadesini içeren bir yazıyı evinde buldu ve bu ifade, olayların medyada yer almasıyla popüler kültürde bir alay konusu oldu. Raddad'ın mahkumiyetini protesto edenler bu cümleye dayanarak "Omar Beni Öldürdü" ifadesini kullanarak onun masumiyetine dikkat çekmişlerdir. Bu fotoğraf, Raddad davasının trajikomik yönünü ve popüler kültürde kullanılan ironik cümleyi sergilemektedir. Fotoğrafta, "Razzia" adlı filmin afişi bulunuyor. Afişte, filmin başrol oyuncusu olan Maryam Touzani'nin fotoğrafı yer alıyor. Afişteki yazı, "Çok Sevilen'in Yönetmeninden" yazıyor. Bu durum, "Razzia" filminin yönetmeninin "Çok Sevilen" filminin yönetmeni olduğunu ima ediyor. Ancak, "Razzia" filminin yönetmeni, "Çok Sevilen" filminin yönetmeni değil, Nabil Ayouch. Bu durum, bir espri olarak kabul edilebilir ve Türkçe'de şöyle ifade edilebilir: "Razzia" filminin afişinde, "Çok Sevilen'in Yönetmeninden" yazması, yönetmenin "Çok Sevilen" filminin yönetmeni olduğu gibi bir algı yaratıyor. Oysa durum böyle değil, filmin yönetmeni Nabil Ayouch. Bu da, "Razzia" filminin "Çok Sevilen" filminin bir devamı olduğu gibi bir algı yaratıyor, ki aslında öyle değil. Bu durum, bir espri olarak kabul edilebilir ve Türkçe'de "Yönetmen kimmiş, yönetmen miymış!" diye söylenebilir. Resimde, bir çöl tepesinde yürüyüş yapan yalnız bir adam görünüyor. Adamın arkasında, tepenin üzerinde küçük bir bina var. Resmin altındaki yazı "The Unknown Saint" (Bilinmeyen Aziz) yazıyor. Bu resimdeki espri, "Bilinmeyen Aziz" filminin adı ve filmin sahnesinin bir çöl tepesi olmasıdır. Çölün ve azizlerin bir araya gelmesi, "Çölün Aziz'i" gibi bir klişe yaratıyor, bu da filmin içeriğini sorgulatan bir espri yaratıyor. Fakat, "Bilinmeyen Aziz" ifadesi daha da derin bir anlam taşıyor. Azizler, genellikle bilinen ve saygı duyulan kişilerdir. "Bilinmeyen" kavramı ise, filmin ana karakterinin bilinen ve kabul edilen bir aziz olmadığını, aksine görünüşte sıradan, önemsiz bir kişi olduğunu ima ediyor. Bu durum, filmdeki ana karakterin aslında bir "aziz" olup olmadığı, veya "bilinmeyen aziz" olması ile ilgili bir gizem ve merak yaratıyor.

Breaking Bad 15. yıl önce bugün yayınlandı 🧪 https://t.co/PN8fgBP2gN Kaynak

Resimde bir şapka takmış, büyük bir dudak şeklinde bir yüzü olan bir insan figürü görülüyor. Figürün bacakları ince ve uzun, dudakları ise aşırı büyük ve kırmızı. Görselin başlığı, "Burjuvazinin Gizli Büyüsü" olarak çevrilebilecek "El Discreto Encanto De La Burguesía" yazıyor. Bu görüntü, Luis Buñuel'in 1972 yapımı "Burjuvazinin Gizli Büyüsü" filmini temsil ediyor. Film, burjuva toplumunu ve onun absürt yönlerini ele alıyor. Görseldeki dudak, filmin eleştirdiği burjuva toplumunun yüzeysellik, sahtekarlık ve gösterişe odaklılığını sembolize ediyor. Şapka ve dudak, gerçekliğin altında gizlenen çürümüş bir dünyayı temsil ediyor. Bu görüntü, filmin absürt mizahına ve burjuva toplumunu eleştirme biçimine atıfta bulunuyor. Bu poster, Fransız yazar Victor Hugo'nun ünlü romanından uyarlanan "Les Misérables" adlı bir film için. Filmde Paris'teki Arc de Triomphe'un önünde büyük bir kalabalık gösteriliyor ve bu sahne filmde geçen ayaklanmayı simgeliyor. Ancak filmin adı "Les Misérables" yani "Sefil"ler. Dolayısıyla şaka, filmin zengin ve görkemli bir ortamda geçmesine rağmen, filmin aslında yoksul ve ezilen insanların hikayesi üzerine kurulu olması. Bu ironik kontrast posterde belirgin bir şekilde görülüyor.

Resimde kış manzarası ve karlı bir dağ görülüyor. Resmin alt kısmında ise bir kadın ve bir köpek bulunuyor. Çünkü bu fotoğraf "Kış Uykusu" filminin afişidir, fakat bu afişin esprili bir şekilde köpek ve kadın ile ilişkilendirilmesi komiktir. **Espri:** "Kış uykusu" tabirinin genellikle insanların kışın uykuya yattığı anlamına gelmesi ve fotoğrafın köpek ve kadın ile ilişkilendirilmesi bir çelişki yaratıyor. Bu durum, fotoğrafın afişin amacına hizmet etmemesi ve beklenmedik bir şekilde bir espri unsuru ortaya çıkarmasıyla komik bulunuyor. The photo shows the poster for the Turkish film "Yol" (The Road) directed by Yılmaz Güney, which won the Palme d'Or at the Cannes Film Festival in 1982. The poster features a scene from the film, depicting a group of people, including the main characters, standing on a train platform. The joke is based on the film's title "Yol" and its association with trains. It is a common joke in Turkish to say, "Yol var mı?" (Is there a road?) when asking for directions, even though the person asking is likely to be asking for a train or bus route. This is because "yol" can mean both "road" and "route" in Turkish. Therefore, the joke plays on the dual meaning of "yol" and the fact that the poster features a train, implying that the film is about a train journey. However, "Yol" is actually a film about a group of political prisoners on their journey to exile. The joke highlights the humor in the ambiguity of the word "yol" and the irony of the film's title considering its actual subject matter. In Turkish, the joke can be stated as: "Yol filmi, tren yolculuğu mu anlatıyor?" (Is the film "Yol" about a train journey?) Resimde üç adam var ve hepsi bıyıklı. Resmin altında "Bir Zamanlar Anadolu'da" yazıyor. **Şaka:** "Bir Zamanlar Anadolu'da" filminin posterinde, bıyığı olmayan bir karakter yok. Bu, filmdeki her erkeğin bıyıklı olduğunu gösterir. The poster shows a movie called "Susuz Yaz" (meaning "Thirsty Summer"), featuring Turkish actors Hülya Koçyiğit, Erol Taş, and Ulvi Doğan. The joke is that the movie title "Susuz Yaz" is a pun in Turkish. The word "susuz" can mean "thirsty" but it can also be a slang term for "silent". So, the title can be interpreted as "Silent Summer", which is a humorous take on the actual meaning of the movie title.

Resimde iki küçük çocuk, her ikisi de aynı anda aynı yüz ifadesi ve pozuyla tek bir çalgı çalıyor. Komik olan, aynı anda iki farklı çocuğun aynı şeyi yapıyor gibi görünmeleri ve her iki yüzün de çok ciddi olmasıdır. Bu, iki farklı çocukların aynı anda bir müzik enstrümanı çalmaya çalıştığını gösteren bir mizah örneğidir. Çocukların yüzleri, bir ahenk içinde müzik yapıyor gibi ciddi ve yoğun bir şekilde bakıyorlar. Bu durum, iki ayrı çocuğun aynı anda tek bir enstrüman çalması imkansızlığını ve komiğini ortaya koymaktadır. Resimde, bir odada öpüşen bir çift ve bir odanın dışında, bir kulaklıkla onları dinleyen bir adam var. Fıkra, filmin adının "Başkalarının Hayatı" olması ve adamın aslında başkalarının hayatını gizlice dinlemesiyle alakalı. Yani, filmde anlatılan olay adamın kendi hayatının da "başkalarının hayatını dinlemek" üzerine kurulu olduğu bir şekilde hicvediliyor. Resimde, "Afrika'da Yok" filminin afişi görünüyor. Film, Afrika'daki bir ailenin hikayesini anlatıyor. Filmin ismi, Afrika'nın büyük ve geniş bir yer olmasına rağmen, ailenin hikayesinin sadece küçük bir alanla ilgili olduğunu vurgulamak için kullanılmış. Bu nedenle, film ismi "Afrika'da Yok" ironik bir şekilde kullanılmış. İronik anlam, ailenin hikayesinin Afrika'nın tamamını kapsamıyor olmasına rağmen filmin isminin "Afrika'da Yok" olması nedeniyle ortaya çıkıyor.

Resimde, birbirlerine su sıçratan birkaç erkek görünüyor. Resmin başlığı "Üçüncü Dünya Savaşı" ve filmin adının altına "Houman Seyedi tarafından" yazılmış. Fotoğrafın espri konusu, resmin savaşla ilgili olduğu izlenimi vermesi, ancak resmin asıl teması insanların birbirine su sıçratması ve bunun bir savaş eylemi olarak sunulmasıdır. Şu şekilde açıklanabilir: "Üçüncü Dünya Savaşı" adlı filmin adı, su sıçratma eylemini bir savaş olarak sunuyor. Bu, filmin gerçekten bir savaş filmi olmadığını ve bunun yerine sıradan bir olayın dramatize edildiğini gösteren bir mizah örneğidir. Bu fotoğrafta, gökyüzünde uçan birçok balık ve aralarında uçan iki küçük çocuk bulunuyor. Film afişinin başlığı "Cennet Çocukları" ve bu, çocukların aslında uçamayacağı anlamına gelen bir mizah içeriyor. İşte bu mizahın Türkçesi: Resimde gökyüzünde uçan çok sayıda balık var ve çocuklar da onlarla beraber uçuyor. Film afişinin başlığı "Cennet Çocukları" ve bu, çocukların aslında uçamayacağı anlamına gelen bir mizah içeriyor. Bu fotoğrafta, "Satıcı" filminin posteri görülebilir. Filmde, bir adam ve kadının yakınlaştığı bir sahne gösteriliyor. Poster, filmin dramatik ve duygusal bir film olduğunu ima ediyor. Filmin adı "Satıcı" olduğu için, posterde gösterilen sahne, filmin konusu hakkında bir ipucu olabilir. "Satıcı" kelimesi, genellikle bir ürünü satmaya çalışan biriyle ilişkilendirilir. Bu nedenle, posterdeki adam ve kadın, bir satış işlemi sırasında yakınlaşmış olabilirler. Bu bağlamda, posterdeki sahne biraz ironik ve mizah içerebilir. Çünkü "satıcı" genellikle bir ürünü satmak için müşteriyle yakınlaşmak zorunda kalır, ancak posterdeki sahne, ürün satışı dışında bir bağlamda yakınlaşmayı ima ediyor. Bu yüzden, posterdeki sahne, "Satıcı" adlı filmin, satış işlemlerinin ötesinde, daha derin duygusal ilişkilerle de ilgilenen bir film olduğunu ima ediyor. Bu fotoğrafta iki kişi görünüyor. Bir kadın, kahverengi bir başörtüsü takmış ve yüzü ciddi bir ifadeyle, diğer kişi ise onun yanında duran sakallı bir adam. Fotoğrafın üst kısmında film afişleri tarzı yazılar bulunuyor. Resimdeki şaka, filmin isminin "A Separation" (Ayrılık) olması ve kadının başörtüsü takmasıyla ilişkili. Bu durum, başörtüsü takan kadınların "ayrılma" ile ilişkilendirilmesine yönelik bir sosyal eleştiri olarak yorumlanabilir. **Türkçe Açıklama:** Bu resimde iki kişi görünüyor. Bir kadın, kahverengi bir başörtüsü takmış ve yüzü ciddi bir ifadeyle, diğer kişi ise onun yanında duran sakallı bir adam. Fotoğrafın üst kısmında film afişleri tarzı yazılar bulunuyor. Resimdeki şaka, filmin isminin "A Separation" (Ayrılık) olması ve kadının başörtüsü takmasıyla ilişkili. Bu durum, başörtüsü takan kadınların "ayrılma" ile ilişkilendirilmesine yönelik bir sosyal eleştiri olarak yorumlanabilir.

Bu fotoğrafta "Burning" filminin afişi var. Afişte filmde rol alan aktörlerin isimleri ve film hakkında bazı bilgiler var. Filmde bir şaka yok. "Burning" bir drama filmi ve şaka içeren bir film değil. Resimde "Memories of Murder" filminin posteri görülüyor. Filmde iki dedektif, bir seri katilin peşinde. Şaka, filmin gerçek bir hikayeye dayandığı gerçeğinde yatıyor. Filmin hikayesi, Güney Kore'deki ilk seri cinayet vakasından ilham alıyor. Filmin adı, "Memories of Murder", aslında bir kelime oyunu, çünkü "Murder" kelimesi, aynı zamanda "anı" anlamına gelen "memory" kelimesine çok benziyor. Bu nedenle, film aynı zamanda, dedektiflerin cinayetleri çözmek için verdikleri mücadeleyi ve olayların anısını da temsil ediyor. Fotoğrafta uzun siyah saçlı, genç bir kadın, boynuna kadar siyah bir gömlek ve omuzlarında bir sırt çantası giyiyor. Arkasında biraz bulanıklaşmış yeşil bir fon var. Fotoğrafın üstünde, kırmızı harflerle "HOUSE of HUMMINGBIRD" yazıyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu, "House of Hummingbird" adlı bir filmin posteri.

Fotoğrafta, "Ayrılıklar" adlı bir film afişi görüyoruz. Afişte, Japon bir erkek aktör, viyolonsel çalarak, dağlar ve gökyüzünün önünde duruyor. Afiş, filmin "En İyi Yabancı Dilde Film" kategorisinde Akademi Ödülü kazandığını gösteriyor. Bu afişin konusu, filmin konusu ile ilgili herhangi bir espri barındırmıyor. Bu nedenle, bu resimde bir espri yok. Bu resimde, kırmızı bir arabasının yanında duran iki erkek var. Araba, "Drive My Car" filminin başlığıyla birlikte "Poetik ve düşünceli." yazarak bir reklam panosu gibi duruyor. Resimdeki şaka, filmin adının ve karakterlerin araba ile olan bağının, araba sahibi ve araba tarafından kullanılmasının önemini vurgulaması. Resimdeki adamların da araba ile bu bağlantıyı gösteren bir şekilde poz vermesi, filmin mizahını tamamlıyor. Fakat bu resimde şaka yok çünkü resim film için bir poster ve şaka yapma amacı taşımadığı açıkça görünüyor. Resim, Rashomon filminin posteridir. Poster iki samurayı gösteriyor. "Rashomon" adı verilen bir Japon filminde, bir cinayetin tanıkları farklı hikayeler anlatıyor. Bir başka deyişle, gerçeği belirlemek çok zor ve filmin mesajı şudur: İnsanlar gerçeği öznel bir şekilde algılarlar. Bu nedenle resimdeki espri, farklı "gerçekleri" bir araya getirerek belirsizliğin altını çizmesidir. Bu resimde "Kagemusha: The Shadow Warrior" filminin afişi görülüyor. Film, bir samurayın ikiz kardeşi tarafından devralınması üzerine yaşanan olayları anlatıyor. Afiş, filmin ana karakteri olan "Kagemusha"yı kırmızı bir arka plana karşı gösteriyor. Kagemusha'nın silüeti, karakterin gizliliğini ve savaşçı kimliğini vurguluyor. Resimde bir şaka olmadığı için bir açıklama yapılamaz.

Bu resimde, "The King's Choice" filminin afişi yer alıyor. Afişte, ciddi bir ifadeyle bakışlarıyla dikkat çeken Kral Haakon VII'nin portresi bulunuyor. Bu fotoğrafta bir espriden bahsetmek mümkün değil. Ancak, filmin konusu olan II. Dünya Savaşı sırasında Norveç Kralı Haakon VII'nin Nazi işgaline karşı direnişi ve gösterdiği cesaret, izleyicilerde derin bir hayranlık uyandırmıştır. Fotoğraf, "Dünyanın En Kötü İnsanı" filminin afişidir. Filmin adı, filmin kahramanı olan kadının adını ve karakterini yansıtan bir ironi içerir. Film, "en kötü insan" tanımına uyan, aksine iyi niyetli ve dürüst olan bir kadının hikayesini anlatıyor. Böylece, filmin adı, kahramanın karakteriyle çelişen bir beklenti yaratıyor ve izleyiciyi hikayeye çekiyor. Bu resim, "Ut Og Stjele Hester" isimli Norveç filminin afişidir. Afişte, filmde rol alan dört farklı karakterin fotoğrafları yer almaktadır. Filmin adı, "Dışarıda ve At Çalmak" anlamına gelir. Afişteki espri, filmin adının, dört karakterden sadece birinin at çaldığı, diğer üçünün ise at çalmayı düşünmediği ima edilmesidir. Bu, Norveç dilindeki "Ut Og Stjele Hester" film adının biraz garip bir şekilde kullanıldığı bir örnektir. Fotoğrafta, bir kadının yüzü üzerinde bir kuşun olması resmedilmiş. Kuşun gagası kadının burnunun üzerinden geçiyor. Bu görüntü, "Thelma" filminin afişinde, kadının burnunun kuş gagası şeklinde olduğu ve kuşun onun gözlerini kapattığı şeklinde bir anlam taşıyor. Bu fotoğraf, filmin korku türünden olduğunu ve kadının gizli güçlere sahip olduğunu ima eden bir şaka.

Bu resimde "Loveless" filminin afişi görülüyor. Film adı Türkçe'de "Sevgisiz" anlamına geliyor. Film, Rusya'da geçen ve boşanmış bir çiftin çocuklarına duyduğu ilgisizliği konu alıyor. Afişte, karlı bir ormanda yalnız duran bir çocuk görünüyor. Film afişinin konsepti, filmin adının "Loveless" yani "Sevgisiz" olmasına rağmen, filmdeki çocuğun aslında sevgiye ihtiyaç duyduğunu ima ediyor. Film afişindeki "Loveless" yazısının kırmızı renk olması, bir karşıtlık yaratıyor ve aslında çocuğun sevgisizliğe duyduğu ihtiyaç ve özlemini vurguluyor. Filmin ismiyle afişteki görsel arasındaki bu çelişki, izleyiciye filmin temalarından biri olan "sevgisizlik" hakkında düşünmeye ve bu durumu sorgulamaya teşvik ediyor. Bu, film afişinin amacına uygun olarak, izleyiciyi filme çekmeyi ve merak uyandırmayı sağlıyor. Fotoğrafta, ağzını eliniyle kapamış, gözlerinde korku ve endişe belirtileri olan bir kadın var. Bu resim, "Beanpole" adlı filmin posteri. Film, II. Dünya Savaşı sonrası Leningrad'da geçen ve savaşın travmatik etkilerini ele alan bir drama. Bu resimde bir espri yok. Resim, filmin konusuyla ilgili ağır bir havaya sahip. Resimde "Leviathan" filminin afişi görüyoruz. Afişte büyük bir balina iskeleti var. Filmin adı da "Leviathan" olduğu için, bu bir kelime oyunu. "Leviathan" kelimesi, "deniz canavarı" anlamına geliyor, bu nedenle film adı ile afişte görülen balina iskeleti arasında bir ilişki kuruluyor. Şaka şu ki, "Leviathan" kelimesi Türkçede "Leviathan" olarak telaffuz ediliyor, yani "Leviafan" gibi. Bu da "leviathan" kelimesini "le" ve "vi" olarak ikiye bölerek "Le ve yafan" gibi telaffuz etmeyi akla getiriyor. "Yafa" kelimesi ise Türkçede "kahve" anlamına geliyor, bu nedenle "Le ve yafan" ifadesi "Le ve kahve" gibi algılanabilir. Bu nedenle, film afişinde "Leviathan" balina iskeleti ile "Le ve kahve" arasındaki ilişki bir kelime oyunu yaratıyor. Fotoğrafta, "Cennet" filminin posteri görüyoruz. Filmin adı, başlıktaki "Cennet" kelimesi ile filmin olaylarının geçtiği yerde bulunan balkon arasındaki kontrastı gösteriyor. Film, bir ilişki hikayesi anlatıyor ve posterde, balkonun önünde durmuş ve yüzü belli olmayan bir kadının yanı sıra arkada bulanık şekilde görünen başka kişiler de var. Resimdeki espri, "Cennet" kelimesinin, filmin gerçek anlamda cennet gibi bir ortamda geçmediğini vurgulaması ve bunun izleyiciye ters bir şekilde sunduğu bir ironi olmasıdır.

Bu resimde, "Arjantin 1985" filminin başrol oyuncuları Ricardo Darín ve Peter Lanzani yer alıyor. Film, Arjantin'deki askeri diktatörlük sırasında yaşanan bir hikayeyi konu alıyor. Resimdeki espri, filmde Darín'in canlandırdığı karakterin, Lanzani'nin canlandırdığı karakterin bir avukat olduğunu bilmeden onu davaya dahil etmesidir. Bu durum, "avukatın" deneyimsiz ve beceriksiz olduğunu ima ederek izleyiciye gülümsetmeyi amaçlıyor. Ancak, bu durum aynı zamanda filmde önemli bir unsuru da temsil ediyor. Darín'in karakteri, Lanzani'nin karakterinin yeteneksiz ve deneyimsiz olduğunu düşündüğü halde, aslında Lanzani'nin karakteri büyük bir cesaret ve özveriye sahip bir avukattır. Bu da filmin mesajını güçlendiren bir detaydır. Bu fotoğraf, 2009 yapımı "Gizli Gözler" filminin posteri. Film, 1974'te Arjantin'de işlenen bir cinayetin peşinden giden bir hukuk mesleğiyle ilgili. Film, çok sayıda ödül kazandı ve en iyi yabancı dilde film dalında Oscar'ı aldı. Ancak posterde, filmin konusu ile ilgili herhangi bir ipucu yerine, Oscar heykelciği ve "En İyi Yabancı Dilde Film" yazısı öne çıkmış. Bu durum, filmin sadece ödül için çekilmiş gibi bir izlenim yaratıyor. Eğlenceli tarafı, posterin filmin ödülü vurgulaması ve olay örgüsünü gizlemesi, bu sayede filmin sadece ödül için yapıldığı izlenimini yaratmasıdır. Özetle, poster, filmi sadece ödülü için yapılmış gibi gösteren bir mizah barındırıyor. Bu fotoğraf, "Resmi Hikaye" filminin afişidir. Fotoğrafta, iki kişinin birbirine sarılmış bir şekilde görülebiliyor. Kadın, erkeğin omzuna başını yaslamış ve gözleri kapalı. Bu, kadın karakterin hikayesini anlatmaya başladığı ve bu hikayenin duygu dolu, belki de biraz da dramatik bir hikayesi olabileceğine işaret ediyor. Bu resimde bir şaka yok, sadece duygusal bir filmi tasvir ediyor. Fotoğrafta, kırpılmış bir ağacın altında durup uzaklara bakan, arkasında "Zama" yazan ve "Lucrecia Martel" imzalı bir film posteri görüyoruz. Film posterinde "Zama" kelimesi oldukça belirgin ve ilgi çekici bir şekilde yazılmış. Bu, filme dikkat çekmek ve izleyiciyi meraklandırmak için yapılmış bir tasarım seçeneği. Ancak, film posterinin altında filmin oyuncularının isimleri de yer alıyor ve bunlar da filmin konusu hakkında ipuçları veriyor. Poster, filmin "Zaman" kavramını ele alan bir film olduğunu ima ediyor. Film posterinde görülen bu "Zama" kelimesi, "Zaman" kelimesinin Türkçe karşılığı olan "Zaman" kelimesine benziyor ve bu durum Türkçe konuşanlar için bir kelime oyunu gibi algılanabilir. Türkçe konuşanlar için "Zama" kelimesi, hem filmde kullanılan "Zaman" kelimesine hem de Türkçe kelimeye benziyor, bu da film posterinde bir kelime oyunu yaratıyor. Fakat, "Zama" kelimesi aslında "Zaman" kelimesinin Türkçe karşılığı değil, filmin İspanyolca adı. Bu nedenle posterdeki kelime oyunu, Türkçe konuşanlar için sadece bir tesadüf olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta, çölde, önünde "dondurma" yazan ve üzerinde bir kadının resmi bulunan bir kamyonetin arkasında silahlı bir adam duruyor. Şaka, adamın aslında dondurmaya değil, silahına odaklanmış olması. Bu da, "dondurma" yazan kamyonetin aslında silahın satış yeri olarak görülebileceği anlamına geliyor. **Türkçe açıklama:** Fotoğrafta çölde, üzerinde bir kadın resmi ve "dondurma" yazan bir kamyonet var ve adam silahını hedef almış halde duruyor. Şaka, adamın dondurmaya değil, silahına odaklanması ve kamyonetin silah satışı için kullanılabileceği imasıyla ilgili. Fotoğrafta, ayaklarının dibine kadar kağıt yığını içinde duran bir adamı görüyoruz. Filmin adı "Dipnot". Bu nedenle, bu espri, adamın "Dipnot" filminin gerçek anlamıyla "Dipnot" içinde olduğunu gösteriyor. Türkçe olarak: Fotoğrafta, kağıt yığınlarının arasında ayakları görünmeyen bir adam görüyoruz. Filmin adı "Dipnot". Bu nedenle, espri, adamın "Dipnot" filminin gerçek anlamıyla "Dipnot" içinde olduğunu gösteriyor. Resimde, "Vals ile Başır" filminin afişi görülebilir. Afişte, filmin başrol oyuncusu, elinde bir silahla duruyor ve arkasında savaş sahnesi var. Bu, savaşın aslında ne kadar çirkin ve anlamsız olduğunu ve insanları nasıl etkilediğini gösteriyor. Afisteki mizah ise, filmin adının "Vals ile Başır" olması ve savaşın aslında bir vals gibi güzel ve anlamlı bir şey olmadığı, aksine acı ve yıkımla dolu bir şey olduğudur. Kısacası, resimdeki mizah, filmin adının gerçekliğe ters düşmesi ve savaşın ne kadar çirkin bir şey olduğunun vurgulanmasında yatmaktadır. Bu fotoğrafta "Ajamı" filminin afişi var. Afişte filmin başrol oyuncularından biri olan iki adamın birbirine sarılmış görüntüsü var. Filmin adı Ajamı, "Arap" anlamına gelir. Bu nedenle şaka şu olabilir: "Arap filminde iki Arap birbirine sarılıyor." This photo shows the poster of the movie "Ajami". The poster shows two men, one of the main actors of the movie, hugging each other. The name of the movie, Ajami, means "Arab" in Turkish. Therefore, the joke could be: "In an Arab movie, two Arabs hug each other."

Fotoğraf, Call of Duty: Modern Warfare 2 oyunundan bir sahneyi göstermektedir. Resimde bir asker, bir cepheli silahla düşmana nişan almaktadır. Bu resimde bir espri yok. Call of Duty: Modern Warfare 2 oyunu, savaşın gerçekçi bir şekilde tasvir edildiği bir oyundur ve bu resimde bir askerin savaş sırasında karşılaşabileceği bir sahne gösterilmektedir.