Fotoğrafta, dünyadaki eski ve güncel dillerin kökenlerini ve ilişkilerini gösteren bir dil ailesi ağacı görülüyor. Ağaç yapısı, dillerin nasıl birbirinden türediğini ve gelişimini tasvir ediyor. Harita üzerindeki renkler, farklı dil ailelerini temsil ediyor. Görsel, farklı dil gruplarının coğrafi yayılımını da gösteriyor. Aşağıda ise, dil ailelerinin tarihsel yayılımı ve boyutlarının, o dönemde yaşayan konuşmacı sayısına göre nasıl değişiklik gösterdiği açıklanıyor. Fotoğrafta bir espri yok. Sadece dillerin evrimi ve coğrafi yayılımı hakkında bir görsel bilgi sunuluyor.

Görüntü, Twitter'da bir paylaşım. Paylaşımda, "engellenmiş yaratıcılığın dışa vurumu" ifadesiyle başlayan ve "profesyonel yerine işin orospusu deyince bir anlam düşüklüğü olmuyor dikkat ederseniz." ifadesiyle devam eden bir mesaj yer alıyor. Mesajın şakası, "işin orospusu" gibi kaba ve aşağılayıcı bir tabir kullanarak, yaratıcılığı eleştiren kişinin (muhtemelen bir üst düzey yönetici ya da otorite) kendisini veya fikirlerini anlamsız bulma konusunda bir eleştiri yapılması durumunda bile eleştirmenin anlamını/önemini veya mantığı yitirdiğini dolaylı olarak vurgulamaktadır. Kaba bir ifade kullanmanın bile eleştiriye karşı bir savunma gerektirmediği (ya da eleştiriye karşı bir tepkinin, o eleştiriyi önemsiz kılabileceği) vurgulanmaya çalışılıyor. "Profesyonel" yerine "işin orospusu" gibi bir tabir, kişinin düşünce tarzını, kişiliğini ya da yorumun niteliğini, kabalık ve küçümsemeyle ilişkilendirmesini konu alıyor.

Görüntüde, bir Twitter paylaşımı yer alıyor. Paylaşımda, bir kişinin "engellenmiş yaratıcılığın dışa vurumu" hakkındaki düşünceleri ve "profesyonel yerine işin orospusu deyince anlam düşüklüğü olmuyor dikkat ederseniz" ifadesi yer alıyor. Joke, "profesyonel" yerine "işin orospusu" ifadesini kullanmanın beklenmedik bir şekilde normal karşılanabileceği fikrine dayanıyor. Bu, profesyonellikten uzak, kaba ve yersiz bir ifadeyle, konuşmacının veya düşüncesinin "anlam düşüklüğü" yaratmadığını, hatta normal karşılandığını ima ediyor. Özetle, kaba bir ifadeye karşı duyarsızlığa veya profesyonelliğin önemsizleştirilmesine bir eleştiri yapılıyor.

Resim, Karadeniz ve çevresindeki bazı ülkeleri gösteren bir harita. Haritada Karadeniz'in yanı sıra Ege Denizi, Marmara Denizi ve Akdeniz gibi diğer denizler de yer alıyor. Ülkelerin isimleri, bazı şehirlerin isimleri ve denizlerin isimleri haritada Türkçe olarak yazılmış. Bu resimdeki espri, muhtemelen haritanın, coğrafi bilgilerin genellikle ezberlenmesi ve öğrenilmesi gereken, biraz sıkıcı konular olduğuna ve insanların bu konuları öğrenmek yerine, eğlenceli bir şekilde konu hakkındaki bilgilere veya resimlere bakarak bunları daha kolay hatırlayabileceklerine işaret etmesi.

Resimde, açık mavi gökyüzü altında, geniş yelkenleri şişmiş, beyaz bir yelkenli gemi görünüyor. Geminin gövdesi ve yelkenleri bembeyaz ve temiz. Deniz, geminin etrafında sakin ve maviden koyuya doğru hafifçe ton değişiyor. Fotoğrafta bir espri yok. Sadece bir yelkenli geminin manzarası var.

Resim, 1721-1917 yılları arasında var olmuş Rus İmparatorluğu'nun dünya haritasındaki yerini ve bazı istatistiklerini gösteriyor. Haritanın üzerinde Rus İmparatorluğu'nun kapladığı alan kırmızımsı kahverengi ile işaretlenmiş. Resmin sağ altında, imparatorluğun nüfusu, yüzölçümü ve kuruluş tarihi gibi bilgiler yer alıyor. Ayrıca, "Ünlü Hükümdar" başlığı altında, İmparatorluk'un ünlü hükümdarlarından biri olan "Büyük Petro"nun resmi ve kısa bir biyografisi mevcut. Resmin altındaki metin, Büyük Petro'nun Saint Petersburg şehrini kurduğunu ve başkenti 1712'de buraya taşıdığını, ve 1918'e kadar burada kaldığını belirtiyor. Ayrıca, İvan "Korkunç" un, "ilham veren korku, güçlü ve saygı uyandıran" anlamına gelen eski İngilizce bir terimin karşılığı olarak bu unvanı aldığını vurguluyor. Bu sunumda bir "anlam oyunundan" ya da "zıtlık" yaratmaktan bahsedilmiyor. Büyük Petro ile İvan "Korkunç"un karakteristik özelliklerinin, "korkunç" ve "büyük" kavramları gibi bir karşılaştırma yapıldığı veya mizah içeren bir yorum yapıldığı iddia edilemez. Dolayısıyla, bir espri veya mizah yok. Sadece tarihi bilgiler ve bazı görsel tanıtımlar bulunuyor.

Videoda bir kişi Türkçe kelimeleri öğrenirken Mısır (Egypt), Mısır (corn), Isır (bite) ve Isı (heat) kelimelerinin birbirine çok yakın olması üzerine bir kelime oyunu yapmaktadır. Esprinin kaynağı, bu kelimelerin birleştirilerek 'Mısırı ısıt ve ısır' gibi anlamsız ve komik bir cümleye dönüştürülmesidir.

Görüntü, Twitter'da bir kişinin paylaştığı bir mesaj. Mesajda, 12 günlük İspanyolca dersinin ardından, konuşulan tek şeyin Kürtçede olduğu gibi olduğunu ve soruların "mi/mi" ekleriyle ifade edilmediğini belirten bir şaka yapılmış. Sonuç olarak, "ispanyollar kürttür" ifadesiyle şakanın sonucuna ulaşıldığı anlaşılıyor. Şakanın temel noktası, İspanyolca öğrenmenin ve Kürtçenin gramer yapısının benzerliğinden yola çıkarak, ironik bir biçimde bir sonuca varmak. Yani, İspanyolca öğrenme süreciyle ilgili bir deneyimin akılda kalıcı bir sonucu olarak "ispanyollar kürttür" cümlesini komik bir biçimde sunmuş.

Resimde, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımın sahibi, "el contorno" kullanıcı adıyla paylaşımda bulunmuş. Paylaşımda, "Jinolokoji kadın hastalıkları demektir" ifadesiyle başlayan ve "jîn de kürtçe kadın demektir, bu demek oluyor ki kürtçe latinceden daha kadim bir dildir. Latinler kürttür." ifadelerini içeren bir iddia yer alıyor. Bu, Kürtçenin Latince'den daha eski bir dil olduğu iddiasını desteklemek için oldukça abartılı ve esprili bir argüman sunuyor. Temel olarak, Kürtçe'nin Latince'ye göre daha eski olduğu yönündeki bir argümanı, "kadın hastalıkları" ile ilişkilendirilerek komik bir şekilde ifade etmeyi amaçlıyor. "Jinolokoji" ve "jîn" sözcükleri Kürtçe'de "kadın" anlamına geliyor, ancak "kadın hastalıkları" söyleminin bir tıbbi terimle kurulması anlamsız bir ilişki kuruyor ve sonucun abartılı bir iddia olduğunu gösteriyor. Dolayısıyla, espri, Kürtçenin önemini vurgulamak için abartılı bir şekilde tarihsel bir iddia kullanmak ve sonucu komik bir ifadeyle sunmak üzerine kurulu.

Fotoğrafta, Vural Aksankur adlı kullanıcının sosyal medya paylaşımı yer alıyor. Paylaşımda, Avrupalıların Türkiye'den gelen insanları "turkey" (hindi) diye adlandırırken, Hindistanlıların ise kendilerinin Peru'dan geldiğini düşündükleri için "piru" (bir başka kuş türü) dedikleri esprili bir gözlem yapılıyor. Joke, farklı kültürlerdeki insanların farklı referans noktalarına sahip olduğunu, yani aynı şeyi farklı isimlerle adlandırabileceklerini vurguluyor. "Hindi" kelimesinin iki farklı anlamda kullanılması, kültürel farklılıklara ve iletişimdeki potansiyel yanlış anlamalara dikkat çekiyor. Özetle, kültürel farklılıklar ve iletişimdeki potansiyel yanlış anlamalar üzerinden yapılan bir mizah örneği.

Fotoğrafta, Vural Aksankur adlı kullanıcının Twitter'da paylaştığı bir mesaj var. Mesajda, Avrupalıların Türkiye'den gelen hindileri "turkey" olarak adlandırmasıyla, bizim Hindistan'dan gelen hindileri "hindi" olarak adlandırdığımız ve Hindistanlıların ise Peru'dan gelen hindileri "piru" olarak adlandırdıkları anlatılıyor. Özetle, bir nesnenin adının kültürden kültüre değişebileceğine dair komik bir gözlem yapılıyor. Joke, nesnelerin aynı olsa bile, farklı coğrafyalardaki insanların onlara farklı isimler vermesinin, bir anlamda farklı algılamaların sonucu olduğunu vurgulamaktadır.

Resimde, iki farklı Türk tarihi dönemini temsil eden iki ayrı resim bulunmaktadır. Soldaki resim, muhtemelen bir Arap veya Orta Doğu toplumuna ait, deve üzerinde oturan bir kişiyi göstermektedir. Sağdaki resim ise, muhtemelen Orta Asya kökenli bir Türk savaşçı/liderini göstermektedir. Resim, Türk isimlerinin (özellikle tarihsel isimlerin) genellikle soyadları kadar anlamlı veya bilindik olmadığını, hatta günlük hayatta soyadına kıyasla daha az kullanıldığını ima ediyor. Bu, Türk kültüründe soyadlarının daha güçlü ve önemli bir rol oynadığı sonucuna varabilir. "Türk insanların ilk adı vs. soyadları" başlığı, resmin altında yatan espriyi oluşturmaktadır. Öyle ki, resim ilk bakışta sadece tarihi sahneler sunuyor gibi görünse de, anlamı Türk isimlerinin kullanım sıklığı ve önemiyle ilgili bir espriye dayalıdır. Soyadı kişinin kimliğini, tarihidir, toplumdaki yerini ifade eder ve muhtemelen ilk adından daha hatırlanır.

Resimde Avrupa haritası üzerine çeşitli bayraklarla ve metinlerle işaretlenmiş bir harita görülüyor. Metinler, farklı dilleri konuşan kişilerin, o dili anlamamak veya algılamamakla ilgili komik yorumlar içeriyor. Örneğin, "Bu bana Yunanca" gibi ifadeler kullanılıyor. Şakanın özü, insanların bir dili anladıklarını iddia etmeleri halinde, aslında anladıklarını düşündükleri dilin, diğerleri için anlaşılmaz olabileceğini vurguluyor. Yani, birinin bir dili "Yunanca" olarak tanımlaması, diğerleri için aslında farklı bir dil veya anlaşılmaz bir konuşma olabileceğini ima ediyor. Haritadaki farklı dillerle etiketlenen yerler ve o dilin orada konuşulduğu veya algılandığı fikri, durumun mizahını daha da vurguluyor.

Resim, Çayın, Orta ve Güneydoğu Çin arasında kara veya deniz yoluyla taşınmasına bağlı olarak "Çay" veya "Chai" olarak adlandırılmasının farklılıklarını gösteren bir dünya haritası. Harita üzerindeki renkler, farklı bölgelerde çayın farklı isimlerle anıldığını gösteriyor. Örneğin, Avrupa'nın bazı bölgelerinde "Çay", Asya'nın bazı bölgelerinde ise "Chai" olarak adlandırılıyor. Bu görseldeki espri, çayın coğrafi konumuna göre farklı isimlerle anılmasının, aslında ulaşım şeklinin farklı olmasından kaynaklandığına dikkat çeken bir kültürel gözlem. Dolayısıyla, espri; kültürel farklılıkları ve dil çeşitliliğini mizahla vurguluyor.

Resim, dünyanın çeşitli bölgelerinde konuşulan Romantik dilleri ve alt gruplarını gösteren bir grafik. Grafikte, her bir grup için, ilgili dillerin coğrafi dağılımını temsil eden semboller (bazıları bayraklar şeklinde) kullanılıyor. "Romantik diller" başlığı ve her alt grubun ismi görseli açıkça tanımlamakta. Alt gruplar: İber-Romantik, Gallo-Romantik, Rhaeto-Romantik, Gallo-İtalik, İtalyan-Dalmatyalı, Doğu Romantik ve Sardinya dilleri. Bu resimde herhangi bir şaka veya espri yoktur. Sadece dilbilimsel bir konuyu, yani Romantik dilleri ve coğrafi dağılımlarını açıklayan bir görseldir.

Bu fotoğraf, farklı dillerde "kahve" kelimesinin nasıl söylendiğini gösteren bir dünya haritası. Her ülkenin veya bölgenin bayrağı yanında o bölgede kahve için kullanılan kelime yer alıyor. Örneğin, İsveç'te "kaffe", Rusya'da "кофе" (kofe), İrlanda'da "caife", Fransa'da "café" gibi. Fotoğrafın mizahı, kahve kelimesinin evrensel bir kavram olmasına rağmen, farklı kültürlerdeki farklı isimlere sahip olmasından kaynaklanıyor. Bu da kültürel çeşitliliği ve dil zenginliğini vurgulayan bir şekilde sunuluyor. Kısacası, farklılıkları sergileyen, eğlenceli ve bilgilendirici bir görsel.

Bu fotoğraf, dünyanın çeşitli bölgelerinde çayın farklı isimlerle anılmasını gösteren bir dünya haritası. Haritanın üzerinde, "Cha" (çay) ifadesinin, kara yoluyla yayıldığı bölgeler için, "Tea" (çay) ifadesinin ise deniz yoluyla yayıldığı bölgeler için kullanıldığı gösteriliyor. Örneğin, Avrupa'da "tea", Doğu Asya'da ise "cha" olarak kullanılıyor. Bu, dünyanın farklı coğrafyalarında çayın nasıl farklı şekillerde isimlendirildiğini gösteren ilginç bir görselleştirme. Fotoğraftaki espri, çayın coğrafi yolculuğunu ve farklı kültürlerdeki farklı adlandırmalarını vurguluyor. Yerel dilde anlamaya çalıştığımız, küresel bir ürünün evrensel ifadesini çağrıştırıyor.

Resimde Avrupa haritası ve üzerindeki farklı Avrupa dillerinde "barış" kelimesinin karşılıkları gösteriliyor. Her ülke veya bölge, o bölgede "barış" kelimesinin nasıl söylendiğini gösteren bir kelime veya kelime grubu ile renklendirilmiş. Şakanın özü, "barış" kelimesinin farklı kültürlerde ve dillerde ne kadar farklı ve zengin bir şekilde ifade edilebileceğini vurgulamaktır. Birçok ülkenin, kendi dilindeki "barış" kelimesinin, bizim için alışılmadık ve belki de komik gelebileceği şekilde yazılmış olması, bu farklılıkları komik bir şekilde ortaya koyuyor. Görsel olarak da eğlenceli ve ilginç bir sunum yapılmış.

Bu fotoğraf, Avrupa kıtasının bir haritası. Farklı ülkelerin veya bölgelerin renklendirilmiş olduğu haritanın üzerine, o bölgeye özgü soyadlarının kökenleri yazılmış. Örneğin, "Smith" adı İngiltere/İrlanda'da, "Garcia" adı İspanya'da, "Ivanov" adı Doğu Avrupa'da yoğun olarak görülüyor. "Patronymic names" (Soyadları) yazısı, haritanın konusu hakkında bilgi veriyor. Bu bir şaka değil, daha çok istatistiksel bir görselleştirme. Avrupa'da yaygın olan soyadlarının dağılımını gösteriyor. Soyadlarının coğrafi dağılımı hakkında bilgi veren bir görsel olarak yorumlanabilir.

Resimde, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi sahibi, "melis" kullanıcı adı ile tanımlanmış ve profil fotoğrafında kahverengi bir ceket giyen bir erkek bulunuyor. Gönderi metninde "amk yenge kelimesi yeni gelinin kısaltmasıymış oha" yazıyor. Bu, "amk" kelimesinin küfürlü bir dil olduğunu ve "yenge" kelimesinin kayınvalide anlamına geldiğini ifade ediyor. "Yeni gelin"e de işaret ediliyor. Dolayısıyla gönderi, yeni gelin ve kayınvalide arasındaki potansiyel gerilime veya ilişkiye gönderme yaparak "amk yenge" kelimesinin kısa ve küfürlü bir ifade olarak kullanıldığını ve bunun beklenmedik bir şekilde "yeni gelin" kavramıyla ilişkilendirildiğini, hatta "kısaltma" olduğunu vurguluyor. Bu da, bu ifadenin genç nesil tarafından nasıl kullanılıp kısaltıldığını ve yeni anlamlar kazandığını eleştiriyor veya ironik buluyor. "Oha" ifadesi ise şaşkınlığı veya tepkiyi ifade ediyor. Dolayısıyla, gönderi, dilin güncel kullanımı ve yeni oluşan anlam/kısaltmalar hakkında bir mizah içeren bir yorum.