Kapadokya'da sabah.. Kaynak

Fotoğrafta, ciddi bir ifadeyle bakışlarını kameraya diken sakallı bir adam görülüyor. Adamın üzerinde koyu renk bir ceket ve açık mavi bir gömlek var. Komik bir şey olmadığı için bu fotoğrafta bir espri yok.

Fotoğrafta, yağmurlu bir günde pencerenin önünde duran bir saksı bitki, dört yeşil elma ve başka bir bitki görünüyor. Pencerenin dışında yeşil ağaçlar var. Şaka şu ki, elmalar yağmurlu havada ıslanıyor, ama pencerenin önündeki bitki, açıkça yağmurdan korunmuş. Bu da, evde kalıp yağmurun tadını çıkarmak için harika bir neden olarak görülebilir. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta, pencerenin önünde yağmurlu bir günde duran bir saksı bitki, dört yeşil elma ve başka bir bitki görünüyor. Pencerenin dışında yeşil ağaçlar var. Şaka şu ki, elmalar yağmurlu havada ıslanıyor, ama pencerenin önündeki bitki açıkça yağmurdan korunmuş. Bu da, evde kalıp yağmurun tadını çıkarmak için harika bir neden olarak görülebilir.

Resimde Twitter'dan bir paylaşım görülüyor. Paylaşım Barton Fink adlı bir kullanıcının Karadeniz türküsünün yaylaya çıkmaya teşvik eden sözleri içerdiğini fark etmesiyle ilgili. Burada espri, Karadeniz türkülerinin genellikle hüzünlü ve melankolik olmasına rağmen, yaylaya çıkmaya teşvik eden sözleri içermesinin ironik olmasıdır. Yani espri, Karadeniz türküleri ile yaylaya çıkma eyleminin birbiriyle çelişmesi üzerine kurulu.

Resimde bir Twitter paylaşımı görünüyor. Paylaşımı Barton Fink adlı bir kullanıcı yapmış ve "Bir süredir karadeniz türküsü dinliyorum, farkettim ki yaylaya çıkmak istiyorlar. İmkan sağlansın." yazmış. Şaka, Karadeniz türkülerinde yaylaya çıkma teması çok sık geçmesinden kaynaklanıyor. Bu nedenle, Barton Fink, sürekli Karadeniz türküsü dinlediği için yaylaya çıkmak istediklerini yorumluyor.

Fotoğrafta, yıldızlarla dolu bir gecede kuzey ışıkları altında bir dağ manzarası ve önünde bir çit yer alıyor. Fotoğrafta bir espri bulunmuyor. Bu nedenle, bununla ilgili bir şaka anlatmak mümkün değil. Fotoğrafta, yeşil ve mor renkte bir aurora borealis (kuzey ışıkları) altında, karla kaplı bir kayalıkta duran tek bir kişi görülüyor. Kişi aurora borealis'e bakarak hayran kalmış. Fotoğrafta bir şaka yok.

Fotoğraf, New York şehrinin üzerinde uçan bir uçaktan çekilmiş bir görüntü. Şehrin sokakları ve binaları, parkın ortasına kadar uzanan bir yol gibi görünen bir desen oluşturuyor. Ancak, yolun ortasında yansıtan bir cam yüzey var ve fotoğrafın üst kısmında yansıyan görüntü yolun diğer tarafında da devam ediyormuş gibi görünmesini sağlıyor. Bu fotoğraf, New York'taki Central Park'ın ünlü "görünüşü" üzerinde oynuyor. Şehrin kalbinde büyük bir yeşil alan olan Central Park, yüksek binalarla çevrili ve şehrin içindeki bir vaha gibi duruyor. Ancak fotoğraftaki yansıyan görüntü, sanki park şehrin içindeki bir yolun ortasında yer alıyormuş ve aslında parkın bir yolun kenarında değil, şehrin içinde devam eden bir yolun ortasında olduğu yanılsamasını yaratıyor. Bu fotoğrafın esprili yanı, Central Park'ın aslında bir yolun ortasında değil, şehrin içinde bir park olduğu gerçeğinin bir yolun ortasında yer alıyormuş gibi gösterilmesi. Bu da fotoğrafın bir tür illüzyon veya optik yanılsama olarak yorumlanmasına sebep oluyor.

Fotoğrafta, Socotra adasında bulunan ve "Ejderha Kanı Ağacı" olarak bilinen nadir bir ağaç türü olan Dracaena cinsi bir ağacın altından çekilmiş. Ağaç, dalları genişçe açılmış şekilde gökyüzüne doğru uzanmış, sanki bir şemsiye gibi güneşten korunmak için. Ağacın altında ise tek bir kişi duruyor. Bu fotoğrafın esprili tarafı, ağacın büyüklüğü ve kişinin küçüklüğü arasındaki kontrast. Ağaç o kadar büyük ki, kişi sanki ağacın gövdesi tarafından yutulmuş gibi görünüyor. Espriyi Türkçe'ye çevirecek olursak: "Adamın yanında duran ağaç o kadar büyük ki, adam ağacın gövdesine göre bir karınca gibi kalmış!" Resimde bir adada bulunan, Dragon Blood Ağacı denilen ağaçların bir fotoğrafı var. Bu ağaçlar, dallarının gövdesine doğru çok garip bir şekilde büyümesiyle biliniyor. Bu ağaçlar, insanlara ağacın çok çabuk büyüdüğü ve dallarının çok hızlı gövdeye doğru uzadığı izlenimi veriyor. Bu yüzden anekdot olarak, "Bu ağaçlar ne kadar hızlı büyüyor, hemen kollarını gövdeye doğru uzatıyorlar." denilebilir. Bu anekdotun espri konusu, aslında bu ağaçların gövdesine yakın dallarının uzun zamandır orada olması ve gövdeden bir şekilde ayrıldığı izlenimi vermesi. Ancak, bu ağaçların bu şekilde büyümesi, insanların dikkat çekici ve garip bulduğu bir özellik.

Resimde bir ağaçta uyuyan bir tembel hayvan görülüyor. Resmin üstünde "DÜNYA TEMBEL HAYVAN GÜNÜ" yazıyor. Bu resimde yapılan espri, tembel hayvanların her gün tembel hayvan günü yaşaması ve bu durumun onların için bir gün kutlaması gerektirmesi anlamına geliyor. Resimde üç karakter var. Bir tanesi tembel hayvan, biri tembel hayvanın üzerine oturmuş ve uyumaya çalışan bir adam, diğeri ise adamı uyandırmaya çalışan bir adam. Şaka, tembel hayvanın üzerine oturmuş olan adamın uyumaya çalışması ve bunun tembel hayvandan daha tembel olduğunu göstermeye çalışması. Bu durum, tembel hayvanın uyumaya çalışmasına engel oluyor ve diğer adamı tembel hayvanın üzerinde uyumaya teşvik ediyor. Resim, tembelliği ve uykuyu mizahla ele alıyor ve günlük hayatta karşılaştığımız durumların absürt bir şekilde canlandırılmasını gösteriyor.

Resimde bir şelale ve önünde iki kişi görüyoruz. Şelalenin sağ tarafındaki kişiden biri diğerine, "Sen buradan düşerken suyun sesi seni duymuyor mu?" diye soruyor. Bu fıkra, şelaleye düşen birinin su sesini duymasının mümkün olmaması ve dolayısıyla duyabileceği herhangi bir sesin kaybolacağı gerçeğine dayanmaktadır. **Türkçe:** Resimde bir şelale ve önünde iki kişi var. Şelalenin sağ tarafındaki kişiden biri diğerine, "Sen buradan düşerken suyun sesi seni duymuyor mu?" diye soruyor. Bu fıkra, şelaleye düşen birinin su sesini duymasının mümkün olmaması ve dolayısıyla duyabileceği herhangi bir sesin kaybolacağı gerçeğine dayanmaktadır.

Fotoğrafta, kırmızı yapraklı ağaçların arasından yürüyerek geçen beyaz kıyafetli bir kadın görünüyor. Kadın bir şemsiye taşıyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu resimde kırmızı ve turuncu yapraklarla dolu bir ağaç görüyoruz. Ağaçlar, Fuji Dağı'nın görülebildiği bir gölü çevreliyor. Görüntü, sanki ağaçlar Fuji Dağı'nın önünde bir çerçeve oluşturmuş gibi görünüyor. Fotoğraftaki şaka, Fuji Dağı'nın bir gölde yansımasıyla çevrili olmasıdır. Bu, sanki Fuji Dağı ikiye bölünmüş gibi bir illüzyon yaratır. Türkçede, bu şakaya "Fuji Dağı ikiye bölünmüş gibi görünüyor!" gibi bir cümleyle atıfta bulunulabilir. Resimde Japonya'da sonbaharın ihtişamlı renkleri içinde bir kale ve göl bulunuyor. Ağaçların yaprakları kırmızı ve turuncu renklere bürünmüş, adeta bir tablo gibi. Gölün üzerindeki köprü ve kalenin silüeti bu görkemli manzaraya eşlik ediyor. Resimde bir espri yok, ancak sonbahar manzarasının güzelliği kendi içinde bir espri niteliği taşıyor. Doğal güzelliğin bu kadar etkileyici olması, insanın hayranlıkla izlemesine ve bu güzelliğin tadını çıkarmasına neden oluyor. Bu da bir çeşit espri, bir çeşit insanın doğaya olan hayranlığının bir göstergesi.

Resimde, yağmurlu bir günde pencereden dışarı bakan bir pencere ve pencerenin önünde duran saksıda bitki görünüyor. Pencere camının üzerinde su damlacıkları var ve bitkinin yaprakları da yağmur damlacıklarıyla kaplı. Pencere önünde duran elmalar da yağmur damlacıklarıyla ıslanmış. Resimde bir espri yok.

Resimde, pencereden dışarı yağmurlu bir günün görüldüğü bir oda var. Pencerenin önünde saksılarda iki bitki ve pencerenin önünde bir sırada üç yeşil elma bulunmaktadır. Şaka: Resimde "pencerenin önünde" diye üç elma var ama pencerenin önünde iki saksı bitki var. Elma ve saksının aynı anda pencerenin önünde bulunması mümkün değil. Bu sebeple şaka; elmanın "pencerenin önünde" olması gerektiği ama orada aslında saksılar olması.

Resimde 4 kişi var, 4 mevsimin yaşandığı bir ülkede buluşmuşlar. Her biri kendi ülkelerinin bayraklarını giymişler: ABD, Hollanda, Norveç ve İngiltere. Resimdeki espri ise 4 mevsimi yaşayan bir ülkenin bu kadar soğuk ve karlı ülkelerden çok farklı olduğunu ima ediyor.

Bu fotoğrafta, mantarın altına doğru bakıyoruz. Mantarın altındaki yapı, sanki insan vücudunun iç organlarına benziyor ve bu da espri konusu haline geliyor. "Mantarın altına baktığımızda iç organlarını mı görüyoruz?" şeklinde bir espri yapılabilir.

Fotoğrafta, karanlık bir gecede deniz üzerinde parlayan dolunay görülüyor. Dolunayın suya yansıması dalgaların hareketleriyle belirgin bir şekilde görülüyor. Bu fotoğrafta bir espri yok. Bu sadece güzel bir gece manzarası.

Fotoğraf, gökyüzünde Samanyolu galaksisinin görülebildiği dağlarla çevrili bir göle bakan manzarayı gösteriyor. Gölün üzerinde sis var ve yıldızlar suda yansıyor. Resimde bir espri yok. Resim güzel bir doğa manzarası gösteriyor.

Fotoğrafta, yeşil tepelerle çevrili küçük bir köy ve deniz kıyısında bir plaj görünüyor. Köyün hemen üzerinde, yemyeşil dağlardan aşağıya akan birçok şelale var. Bu görüntü, doğanın güzelliğini ve büyüleyici manzaraları sergiliyor. Ancak, fotoğrafta bir espri yok.

Bu fotoğrafta, iki arı kırmızı bir çiçek içinde birbirine sarılmış şekilde uyuyor. Arıların gözleri açık ve mavi renkte. Bu fotoğrafın esprili yanı, arıların normalde uyuduklarında gözlerini kapamasıdır. Bu fotoğrafta gözleri açık olması komik bir durum yaratıyor, sanki arılar rüya görüyor gibi. **Türkçe'de şaka şöyle anlatılabilir:** "İki arı çiçekte uyuyor, gözleri açık. Galiba arılar rüya görüyor!"

Fotoğrafta, bir grup insanın arasında Spiderman kostümü giymiş bir adam ve bir adam daha dua ederken görülüyor. Şaka, Spiderman'in "Mağaranın önüne ağları atan örümcek ısırılmış aq" gibi bir yorum yapmaya çalıştığını ima ediyor. Bu cümle, Spiderman'in bir örümcek tarafından ısırılıp güçlerini kazanmasını ve "mağaranın önüne ağları atan" örümcekler hakkında bir bilgisinin olduğunu ima ediyor. Bununla birlikte, Spiderman'in bir insan gibi dua ediyor olması ve onu komik kılan bu durumun, bir örümcek tarafından ısırılıp güç kazanmış olmasına rağmen hala bir insan olduğunu ve dini değerlere saygı duyduğunu ima ediyor.