Bu fotoğrafta "Guldum.net" sayfasından bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda, "Sa arkadaşlar arap alfabesinden latin alfabesine anlık karakter çeviren bir site uygulama falan var mı?" sorusu soruluyor. Bu soru esprili bir dille, arap alfabesinden latin alfabesine çeviri yapmak isteyenlerin kullandığı uygulamalara ve sitelere gönderme yapıyor. Arapça yazılmış bir metni latin alfabesine çevirmek isteyen kişilerin, bunu yaparken genellikle "anlık" olarak çeviri yapma ihtiyacı duyduğunu ima ediyor. Espri, arapça yazılmış metinlerin çevirisinin her zaman doğru olmayabileceğini, bazen kelimelerin anlamını yanlış yorumlanabileceğini ve çeviride "anlık" bir şekilde yapılan çevirilerin hatalı sonuçlanabileceğini vurgulayarak oluşturuluyor.

Resimde, "malik bekoff" kullanıcı adlı bir Twitter hesabından alınan bir tweet var. Tweette "düşünebiliyor musunuz bir kelime bebeklik çığlıklarımızın izini, kökünü taşıyor. söz sesi nasıl kastre etmiş, biçimlendirmiş, düzene koymuş; dilbilimin-yasanın, dilin kastre ediciliği, taşıdığı şiddet. dilin böylece kaotik bedeni nasıl kozmik düzen illüzyonuna soktuğunu düşünün." yazıyor. Bu tweet, dilin baskı altında tutulmasının, bebeklik çağındaki çığlıkların bastırılmasının ve böylece bireylerin bir düzen içinde yaşamaya zorlanmasının metaforik bir şekilde anlatılmasını içeriyor. Tweet, dilin ve sözün kastrasyonu, kontrolü ve düzenlemesi ile ilgili ironik bir düşünceyi ele alıyor.

Fotoğrafta Twitter'da paylaşılan bir mizah yazısı görüyoruz. Yazıda, insanların "Hintli" diye hitap ettikleri kişilerin aslında Peru'dan geldiğini düşündükleri ve onlara "Peru'lu" dedikleri anlatılıyor. Yazıda, bu durumdan yola çıkarak "Hindi" kelimesinin nereden geldiği soruluyor. Bu, dil, kültür ve kimlik ile ilgili eğlenceli bir gözlem. Herkesin kendi kültürü hakkında kendi fikirleri ve algıları vardır, bu yüzden bu fikri herkes kendi anlayışına göre yorumlayabilir.

Resimde, İber Ortaylı adında bir tarihçi, bir toplantı sırasında Farsça konuşuyor. Ekrandaki yorum ise "Farsça konuştuğuna bakmayın o sırada Hırvatça düşünüyor." şeklinde. Bu yorumun amacı, Ortaylı'nın Farsça konuştuğu sırada Hırvatça düşündüğü konusunda espri yapmak. Ortaylı'nın Türkçesiyle bilinen bir şahıs olması ve Farsça'nın Türkçeden farklı bir dil olması, yorumu daha eğlenceli hale getiriyor.

Uluslararası olmayan felsefe. adam var adam var adam gibi adam var. there is man, there is man there is man like man. Gerizekalı...

ULUSLARARASI OLMAYAN FELSEFE: - ADAM VAR ADAM VAR,.. Adam gibi adam Var + THERE İS MAN THERE İS MAN There is man...

Resim, günlük İngilizce kelimelerin Arapçadan geldiğini gösteren bir grafiktir. Örneğin kahve (kahve), şeker (şeker), pamuk (pamuk), alkol (alkol), şurup (şurup), cebir (cebir), gazel (gazel), sofa (kanapé), alkov (alkov), gül (gül) ve amiral (amiral) kelimeleri Arapçadan gelmiştir. Görseldeki espri, bu kelimelerin İngilizce'de kullanılan günlük kelimeler olmasına rağmen, çoğu kişinin bunların Arapça kökenli olduğunu bilmemesidir. Bu, Arapçanın günlük İngilizce kullanımına önemli bir etkisinin olduğunu gösterir.

Fotoğrafta Gandalf "You Shall Not Pass!" diye bağırırken görülüyor. Alt kısımda ise bir Balrog'un yüzü görünüyor. "Oo Britanya İngilizcesi" yazısı ise espriyi oluşturuyor. Espri, Gandalf'ın konuşma biçiminin "Eski İngilizce"ye yakın olmasına ve Balrog'un ise bir canavara benzemesine dayanıyor. Balrog'un "Britanya İngilizcesine" benzediği ima ediliyor.

Fotoğrafta, üzerinde "4 dil bilsen neye yarar Sivas'lı olupta bi nörüyon diyemedikten sonra" yazan bir sticker bulunan bir beyaz Ford Focus araba görünüyor. Arabanın arkasında da sarı bir taksi var. Şaka, Sivaslıların sık sık sinirlenerek "nörüyorlar" diye bilinen bir klişe üzerine oynuyor. Sticker, Sivaslıların "nörüyerek" sürekli bir durum yaratması durumunda bile insanın kendini ifade edebilmesi için dil becerilerine ihtiyaç duyulduğu fikrini ironik bir şekilde dile getiriyor.

Fotoğrafta Oktay Sinanoğlu oturmuş bir şekilde görünüyor. Sözü edilen espri, Türkçe konuşurken sürekli İngilizce kelimeler karıştırmanın marifet olmadığı, aksine kimliksizliğin ve karaktersizliğin belirtisi olduğu anlamında. "Türkçe konuşurken yarı İngilizce laflar sokuşturmak marifet değil, kimliksizlik, haysiyetsizlik alametidir." sözü ile Oktay Sinanoğlu Türkçenin doğru ve öz bir şekilde kullanılmasının önemini vurgulamış.

Resimde aynı kişi üç kez farklı ifadeler ile görünüyor. Her seferinde de Türkçedeki "yan yana" ve "apa ayrı" sözcüklerinin yazım biçimine dikkat çekiyor. İlk resimde, "yan yana" sözcüğünün ayrı yazıldığına dikkat çekiliyor. İkinci resimde ise, "apa ayrı" sözcüğünün bitişik yazıldığına dikkat çekiliyor. Son resimde ise, "Türkçenin çok sert bir mizahı var" yazarak, Türkçedeki bu eğlenceli ve bazen kafa karıştırıcı sözcük oyunlarına dikkat çekiyor.

Bu resimde, bir Twitter gönderisi görünüyor. İngilizce dilinde konuşanların "Don't you want it?" sorusuna "yes" ile "hayır" anlamında cevap verdikleri gösterilmiş. Türkçe dilinde aynı soruyu sorarken "İstemiyor musun?" sorulur. Ancak "evet" ve "hayır" cevapları yine "istemiyorum" anlamına gelir. Bu durum, Türkçe dilinin "evet" ve "hayır" cevaplarının İngilizce dilinden farklı anlamlara geldiği üzerine bir espridir.

Fotoğrafta, Önder Şeren'in Twitter hesabından yaptığı bir paylaşım görünüyor. Paylaşımda, "Tdk'ya kelime önerisi 'alarm' yerine 'sövdürgecli uyandırgaç'" yazıyor. Bu espri, 'alarm' kelimesinin yerine daha uzun ve daha karmaşık olan "sövdürgecli uyandırgaç" kelimesinin kullanılmasıyla ortaya çıkıyor. Bu kelime kombinasyonu, "alarm" kelimesinden daha abartılı ve komik bir ifade yaratıyor, böylece esprili bir etki oluşturuyor.