Resimde, çeşitli Türk ve Türk kökenli halkların bayrakları ve yanlarında o halkların dilinde "seni seviyorum" anlamına gelen ifadeler bulunuyor. Her bayrağın altında karşılık gelen dildeki cümlenin çevirisi mevcut. Bu, bir dil ve kültürler çeşitliliği şakası. Hepsi aynı şeyi ifade ediyor ("seni seviyorum") ama farklı dillerde. Bu da, dünyanın farklı yerlerindeki insanlar arasındaki bağın ve ortak duyguların, farklı dillere rağmen aynı kaldığını vurgulamak için yapılmış bir görsel şakadır. Özetle, ortak duyguları, farklılıklarına rağmen, birleştiren bir yaklaşım sergileyen bir görüntü.

Resimde, Twitter'da Seyyid Abdülhakîm-i Arvâsî adlı bir kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet, atomu parçalamakla ilgili bir espri içermektedir. Tweet'in Türkçe'ye çevrilmiş hali şu şekildedir: "Seyyid Abdülhakîm-i Arvâsî, atomu parçalayan, bu alfabeyi değiştiren kişi." Tweet'teki espri, "atomu parçalayan kim" ifadesinin, aslında "atomu parçaladığını iddia eden fakat gerçekte sadece bir alfabeyi değiştiren" bir kişi hakkında bir alaycı ifade olarak kullanılmasından kaynaklanmaktadır. Bu, atomu parçalamakla ilgili bilimsel bir konu ile, alfabe değişikliği gibi daha basit bir konuyu bir araya getirerek bir mizah unsuru yaratmaktadır. Bir anlamda, kişinin iddiasının abartılı veya gerçekçi olmadığına vurgu yapılıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da Baturalp adlı kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, Ukraynalı bir arkadaşıyla yaptığı sohbette geçen bir olay anlatılıyor. Arkadaşının Almanya'da Kırgız bir arkadaşı olduğunu ve bu arkadaşının Türkçe'yi çok rahat anlayabildiğini söylediğini belirtiyor. Ardından, "Tüm Arapça diller birbiriyle böyle anlaşabiliyor mu?" diye soruyor. Sonrasında şaşkınlığını ifade eden "Whoa whoa whoa" ifadesiyle sohbetin iki saat sürdüğünü ve dilbilimsel bir açıklama yaparak kafasını ütülediğini söylüyor. Tweet'in mizahı, Arapça ve diğer dillerin benzerliği veya farklılığı ile ilgili bir varsayımın, arkadaşının Türkçe'yi anlayabilme iddiasıyla başlayan ve dilbilimsel bir tartışmaya dönüşen bir durumun abartılı bir anlatımı üzerine kurulu. Tweet, dilbilimsel farklılıkların karmaşıklığını ve bir sohbetin beklenmedik şekilde uzayabileceğini esprili bir dille anlatıyor. Kısacası, bir dilbilgisi zekasıyla esprili ve komik bir şekilde sohbetin ne kadar karmaşık ve uzun sürebilir olabileceğini vurgulamaktadır.

Bu fotoğrafta, farklı dilleri konuşan kişilerin birbirleriyle kavga ettiği bir sahne gösteriliyor. Her kişinin başında kendi ülkesinin bayrağı bulunuyor ve bayrağın altına o dilde kullanılan belirli zamirler yazılmış. Fıkra, farklı dillerdeki zamir kullanımındaki farklılıklara ve bu farklılıkların insanları nasıl birbirlerine karşı ön yargılı hale getirebileceğine işaret ediyor. Örneğin, İngilizce'de "the" zamirinin evrensel bir şekilde kullanıldığı ve herhangi bir cinsiyet ya da sayı belirtmediği düşünülüyor. Ancak diğer dillerde, zamirlerin cinsiyete ve sayıya göre farklılaştığı görülüyor. Bu farklılıklar, insanlar arasında iletişim kurma konusunda zorluklara neden olabiliyor. Bu nedenle, fotoğraf, farklı dillerdeki zamirlerin nasıl farklılaştığını ve bu farklılıkların insanları nasıl birbirlerine karşı yargılamalarına neden olduğunu komik bir şekilde gösteriyor.

Resimde, Türk, Alman, Macar, İzlandalı, Estonyalı, Fin ve İsveçli savaşçılar, hepsi kendi dillerinde kullanılan ancak diğer dillerde bulunmayan harfleri temsil eden kılıçlarla çevrelenmiş halde bir masanın etrafında duruyor. Masanın ortasında ise, bunların hepsinde bulunan tek ortak harf olan "Ö" harfi yer alıyor. Şaka, bu dillerde, sadece Türkçede bulunan "Ö" harfiyle, Türk savaşçısının diğer savaşçıların üzerinde bir üstünlük sağlayarak hepsine "Ö" harfiyle ilgili bir ders vermeye çalıştığı fikrine dayanıyor. Bir başka deyişle, şaka Türkçedeki "Ö" harfiyle ilgili bir espri olup, Türk savaşçısının diğer savaşçılara "Ö" harfiyle ilgili bir ders vermeyi denediği, çünkü bu harf sadece Türkçede bulunduğu için diğer savaşçılardan üstün olduğunu düşünerek yapıyor.

Bu resimde, bir Twitter tartışması görülüyor. İlk tweet, "sadece türkçe'yle van'ı bile geçemezsiniz hocam" diyor. İkinci tweet ise "Çin'e kadar sadece Türkçe konuşarak gidebilirsiniz" diye cevap veriyor. Bu cevap, Van'ın Türkiye'nin doğusunda, Çin'in ise çok daha uzakta olduğunu ima ederek ironik bir şekilde ilk tweeti çürüterek mizah yaratıyor.

Fotoğrafta, kuş kafeslerinin önünde duran ve ciddi bir ifadeyle bakan bir adam var. Twitter gönderisinde ise, "Petshoplar, Kasaplar Odası'na bağlandı: 'Bizim alanımız hayvanlar olduğu için, bunlar da hayvan olduğu için birleştirildi'" yazıyor. Şaka, kasapların da hayvan sattığını, ancak petshopların hayvan satan yerler olarak kabul edildiğini ve bu nedenle kasapların da petshoplara "bağlandığını" ima ediyor. Bu, kasapların petshop kategorisine girmesini absürt bir şekilde gösteren bir mizah.

Resimde bir sohbet ekranı görünüyor. Üstte "Sen ne okuyorsun" yazan bir baloncuk ve altında "hangi dil" yazan başka bir baloncuk var. Sağda ise "dilibiliim" yazan bir baloncuk bulunuyor. Şaka, "Sen ne okuyorsun" sorusuna karşılık verilen "dilibiliim" cevabının, sorunun "hangi dilde okuyorsun" diye yorumlanmasına ve "dilibiliim" cevabının da bu sorunun cevabı gibi algılanmasına dayanıyor. Bu şekilde, "dilibiliim" cevabı, aslında sorulan soruya değil, bir başka soruya yanıt olarak verilmiş gibi oluyor.

Fotoğrafta iki kadın görünüyor. Sağdaki kadın, solunda duran kadına bakıyor. Sol taraftaki kadın bakışını başka yöne çevirmiş. Görünüşe göre sol taraftaki kadın diğer kadının bir şakaya güldüğünü görürse çok utanacak. Çünkü bu kadının, şaka karşısında gülmekten kendini alamayacağını tahmin ediyor. **Türkçe şaka:** Sol taraftaki kadın, sağ taraftaki kadının bir şakaya gülmekten kendini alamayacağını düşünüyor ve bu yüzden bakışlarını başka yöne çeviriyor. Çünkü şakaya gülmekten kendini alamaması halinde çok utancağını düşünüyor.

Resimde Oktay Sinanoğlu, gözlük ve takım elbise giymiş, ciddi bir ifadeyle bakmaktadır. Altında ise "Türkçe konuşurken yarı İngilizce laflar sokuşturmak marifet değil, bruh kinda cringe'dir..." yazmaktadır. Resimdeki espri, Türkçeyle İngilizceyi karıştırmanın ve özellikle "bruh" gibi argo kelimeleri kullanmanın aslında marifet değil, aksine cringe (utanç verici) olduğuna vurgu yapıyor.

Resimde, farklı dilleri temsil eden insanlar ve ülkelerin bayrakları var. En üstteki resimde, farklı dilleri konuşan insanlar kavga ediyor. Altta ise bir Türk, sakin bir şekilde bir sandviç yiyor. Fıkra, farklı kültürlerin birbirleriyle olan etkileşimine değiniyor. Türklerin "sadece sakin kalıp işlerine bakmak" eğiliminin, herhangi bir tartışmada taraf olmak yerine, sakin kalarak ve işlerine bakarak gösteriliyor. Özetle, fıkra Türklerin "Sakin ol, keyfine bak" felsefesini esprili bir şekilde ele alıyor.

Resimde, bir Twitter gönderisi ve altındaki iki yorum görüyoruz. Twitter gönderisi, "bileşik küfürlerin", ikinci kelimenin iki heceli ve ilk hecenin vurgulu olduğu ve ilk kelimeyle aynı sesli harfi içerdiği zaman daha iyi çalıştığını belirtiyor. Örnek olarak, "cock-womble" kelimesi "dick-womble" kelimesinden daha iyi bir küfür çünkü "cock" ile "womble" ilk hecelerinde aynı sesli harfi paylaşıyor. İlk yorumda, bu durumun "fuckbucket" kelimesi için de geçerli olduğu ve bunun iyi bir küfür olmasının sebebinin bu olduğu belirtiliyor. İkinci yorumda ise, "fucktrumpet" ve "shitbiscuit" kelimelerinin de aynı mantıkla iyi küfürler olduğu söyleniyor. Resimdeki espri, gündelik hayatta kullanılan küfürlerin dilbilgisi ve ses bilgisi kurallarına göre nasıl daha iyi çalıştığını ve bunu komik bir şekilde göstermeyi hedefliyor.

Resimde "Marki de Sekban" adlı bir Twitter kullanıcısının yaptığı bir paylaşım görülüyor. Paylaşımda, "yarrağımı" kelimesinin Türkçe'de önüne geldiği fiile olumsuz anlam verdiğini belirterek, "ben buradan atlarım - yarrağımı atlarsın" örnekleri vermiş. Bu paylaşım, "yarrağımı" kelimesinin Türkçedeki olumsuz anlamını ve bu kelimenin kullanıldığı komik cümleleri ironik bir şekilde ele alıyor.

Fotoğrafta Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın bir konuşma yaptığı görülüyor. Tweet'te Erdoğan'ın "Analar Günü" konuşmasından bir alıntı yapılıyor. Erdoğan'ın "Dünyada hiçbir yerde Anadolu var mı? Yok. Ama bizde bak Anadolu var. Biz ne demişiz 'Anadolu'. 'Babadolu' değil, 'Anadolu' demişiz. Bu topraklar ana sıfatıyla sıfatlanmış." sözleri paylaşılıyor. Tweet'te Erdoğan'ın "Anadolu" yerine "Babadolu" demiş gibi esprili bir yaklaşımla durumun komikliğini vurgulayan bir espri yapılmış. Tweet'in esprili yönü, Erdoğan'ın "Anadolu" sözcüğünü "Babadolu" olarak söylemesi gibi bir hata yapmış gibi göstermesidir. Bu, Erdoğan'ın konuşma tarzına ve bazen yaptığı küçük dil sürçmelerine gönderme yaparak, onu komik bir şekilde eleştiriyor.

Resimde, sol tarafta kızgın bir kadının ve sağ tarafta da bir kedinin fotoğrafı var. Kadın "On bir yüz on bir" yazan bir el yazısı notuna bakarken, kedi "On bir on bir" yazan bir el yazısı notuna bakıyor. Fotoğraf, "1999 - On dokuz doksan dokuz, 1888 - On sekiz seksen sekiz, 1777 - On yedi yetmiş yedi, 1111 - ????" gibi bir sırayla sayıları yazan bir el yazısı notu da içeriyor. Şaka, İngilizce'de "one thousand eleven" (bin yüz on bir) ifadesinin, sayı olarak "1111" ile yazıldığında, bunun "oneteen one" (on bir on bir) ile fonetik olarak aynı şekilde okunduğuna dayanıyor. Resimdeki şaka, 1111 sayısının İngilizce'de "one thousand eleven" olarak okunurken, kedinin altındaki notta da "oneten one" olarak yazıldığı için bu iki sayı arasındaki fonetik benzerliğe dayanıyor. Kedinin de "oneten one" yazdığı notu göstermesi, "one thousand eleven" ile "oneten one" arasındaki fonetik benzerliği göstererek, bu sayıların aynı şekilde okunduğu izlenimini yaratıyor.

Fotoğrafta, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, "asgard" kullanıcı adlı bir kişinin paylaşımı. Paylaşımda, "yemin etmek" kelimesinin İngilizce, Türkçe ve Kürtçe karşılıkları listelenmiş. Bu, yemin etmenin farklı dillerdeki farklı ifadeleriyle şaka yapan bir gönderi. Dolayısıyla, yemin etme eyleminin evrensel olduğunu ve dil farklılıkları olsa bile aynı anlamı ifade ettiğini vurgulamak amaçlanmış. Bir çeşit dil oyunculuğu ve kültürlerarası farkındalık yaratma çabası.

Resimde, İspanyolca "Lo siento" ifadesinin Türkçeye çevrilmiş hali ve yanına çizilen İspanya ve Türkiye bayrakları bulunuyor. Şaka ise "Lo siento" ifadesinin Türkçede "özür dilerim" anlamına gelmesine rağmen, "ö" harfinin kırmızı renkte yazılması ve Türk bayrağının kırmızı rengiyle eşleştirilmesinden kaynaklanıyor. Bu şekilde, "özür dilerim" ifadesi sanki Türk bayrağını andırıyor gibi bir anlam çıkarılıyor. Kısacası, İspanyolca bir ifade olan "Lo siento"nun Türk bayrağına benzetilmesiyle yapılan bir görsel şakadır.

Bu fotoğrafta, bir sunum yapmaya hazırlanan Noam Chomsky'yi görüyoruz. Sunumun başlığı "Tarihsel: Noam Chomsky'nin İlk Powerpoint Sunumu" olarak yazılmış. Bu, ünlü bir dilbilimci ve politik aktivist olan Chomsky'nin, Powerpoint sunumu kullanımıyla bilinen bir kişiliği olmadığını ima eden bir espri. Chomsky, genellikle karmaşık kavramları karmaşık ve akademik bir dille anlatmasıyla bilinir, bu yüzden onun Powerpoint sunumu kullanmasını düşünmek, hem komik hem de ironiktir.

Bu fotoğrafta, Twitter'da "Jegand" adlı bir kullanıcı tarafından paylaşılan bir tweet görülüyor. Tweette, "knock knock" (kapı vurma) şakası, felsefe alanından Jacques Derrida ile ilişkilendirilerek esprili bir şekilde yeniden yorumlanmış. Espri, Derrida'nın düşüncelerinin karmaşıklığını ve anlaşılamazlığını vurgulayan bir "inside joke" (iç şaka). **Esprinin açıklaması:** * "knock knock" şakasının klasik cevabı, "Who's there?" (Kim o?) sorusuna "Jacques" (Jacques) cevabıdır. * Ardından gelen "Jacques" cevabı, "Jacques who?" (Jacques kim?) sorusuyla devam eder. * Tweet'te ise, "Jacques Derrida" cevabı, Derrida'nın düşüncelerinin karmaşıklığı ve anlaşılmazlığı nedeniyle, "Who's there?" sorusunun "Jacques" cevabına "Jacques who?" ile devam etmesinin imkansızlığına vurgu yapıyor. **Yani bu şaka, Derrida'nın düşüncelerinin karmaşıklığını ve anlaşılamazlığını vurgulayan, felsefeye ilgi duyanlar için bir "inside joke" (iç şaka).**

Jegand @zikudret "Stêrk" Kürtçe yıldız demek. "Star" İngilizce yıldız demek. İngilizce kadınlar için "she" erkekler için "he"...