Resimde, Hint-Avrupa dillerinin gruplandırılmış bir listesini ve bu dillere ait ülkelerin bayraklarını görüyoruz. Her grup (Romance, Balto-Slavic, Germanic, Indo-Iranian, Celtic, Other) altına o gruba ait dilleri konuşan ülkelerin bayrakları yerleştirilmiş. Görünen espri, bu dillerin çoğunlukla Avrupa'da konuşulması ve bu ülkelerin bayraklarının gösterilmesiyle, Hint-Avrupa dillerinin Avrupa kökenli olmasıyla ilgili bir vurgu yapılmasıdır. Böylece görüntü, "Hint-Avrupa dilleri" başlığının altındaki bayrakların, bir şekilde "Avrupa'nın dil ailesi" algısını destekler nitelikte olmasıdır.

Resimde Avrupa haritası üzerine çeşitli bayraklarla ve metinlerle işaretlenmiş bir harita görülüyor. Metinler, farklı dilleri konuşan kişilerin, o dili anlamamak veya algılamamakla ilgili komik yorumlar içeriyor. Örneğin, "Bu bana Yunanca" gibi ifadeler kullanılıyor. Şakanın özü, insanların bir dili anladıklarını iddia etmeleri halinde, aslında anladıklarını düşündükleri dilin, diğerleri için anlaşılmaz olabileceğini vurguluyor. Yani, birinin bir dili "Yunanca" olarak tanımlaması, diğerleri için aslında farklı bir dil veya anlaşılmaz bir konuşma olabileceğini ima ediyor. Haritadaki farklı dillerle etiketlenen yerler ve o dilin orada konuşulduğu veya algılandığı fikri, durumun mizahını daha da vurguluyor.

Resim, Çayın, Orta ve Güneydoğu Çin arasında kara veya deniz yoluyla taşınmasına bağlı olarak "Çay" veya "Chai" olarak adlandırılmasının farklılıklarını gösteren bir dünya haritası. Harita üzerindeki renkler, farklı bölgelerde çayın farklı isimlerle anıldığını gösteriyor. Örneğin, Avrupa'nın bazı bölgelerinde "Çay", Asya'nın bazı bölgelerinde ise "Chai" olarak adlandırılıyor. Bu görseldeki espri, çayın coğrafi konumuna göre farklı isimlerle anılmasının, aslında ulaşım şeklinin farklı olmasından kaynaklandığına dikkat çeken bir kültürel gözlem. Dolayısıyla, espri; kültürel farklılıkları ve dil çeşitliliğini mizahla vurguluyor.

Bu fotoğrafta İngilizce ve Portekizce fiillerin farklı zaman ve şahıs ekleriyle birlikte listeleri görülüyor. İngilizce'de "do, does, did, done, doing" gibi oldukça basit görünen zamanlar, Portekizce'de çok daha fazla şekil alıyor, (fazer, fazeres, fazermos, ...). Bu, İngilizce'nin gramerinin Portekizce'ye göre daha basit olduğunu düşünen bir espridir. Görüntü, dillerin karmaşıklığını ve özellikle fiillerin zaman ve şahıs çekimlerini vurgulamak için kullanılıyor. Portekizce'nin zengin gramer yapısı, İngilizce'nin karşılaştırmalı olarak sade grameri üzerinden alaycı bir şekilde vurgulanıyor. Aslında bir dilin diğerinden daha "zor" olduğu kesin bir şey değildir; sadece farklılıklar bulunur.

Bu fotoğraf, Doğu Ortodoks dünyasındaki bazı dillerde "Paskalya" kelimesinin nasıl söylendiğini gösteren bir liste. Herhangi bir espri yok, sadece farklı dillerdeki kelimelerin ve ilgili bayrakların görsel bir sunumu.

Bu fotoğraf, farklı Ortodoks Hristiyan ülkelerindeki "İsa" kelimesinin nasıl söylendiğini gösteren bir liste. Herhangi bir Ortodoks ülkesinin bayrağıyla birlikte, o dildeki "İsa" kelimesinin yazımı da mevcut. Fotoğraftaki mizah, farklı dillerde "İsa" kelimesinin çok farklı şekillerde ifade edilmesinden kaynaklanıyor. Bu çeşitlilik, dilbilimin ve kültürlerin zenginliğini ve farklılığını vurgulamaktadır. Ayrıca, bir şeyin, farklı yerlerde farklı şekilde ifade edilmesi ve kavranması gerektiğini ima etmektedir. Dolayısıyla, mizah biraz kültürel çeşitlilik ve dilbilimsel farklılığa bir gönderme yapıyor.

Bu fotoğraf, eski Çin'in coğrafi haritası ve farklı etnik grupların dağılımını gösteriyor. Renkler farklı halkları temsil ediyor. Haritanın altındaki metinler, bölgelerin adlarını ve muhtemelen o bölgelerde konuşulan dilleri veya etnik grupları tanımlıyor. Görselde herhangi bir espri bulunmuyor, sadece bir tarihsel/coğrafi bilgi grafiği var.

Resimde dünya haritası ve üzerinde farklı renklerle gösterilen, muhtemelen dünya nüfusunun veya kültürlerinin dil dağılımı gibi bir kategorideki bölgeler var. Her renk bir dili temsil ediyor gibi görünüyor. (İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Arapça ve Rusça). Bu bir şaka değil, sadece bir dünya haritası. Bir şaka unsuru yok. Haritada dünya üzerinde farklı dillerin konuşulduğu bölgeleri göstermek amaçlanmıştır.

Fotoğrafta, ünlü dilbilimci Noam Chomsky, elinde büyük bir dilim karpuzla, ağzına bir parça karpuz götürürken görünüyor. Arka planda kitaplar ve kitaplıklar görülüyor. Fotoğrafın şakası, Chomsky'nin akademik çalışmalara olan bağlılığını ve derinlemesine düşünmesini, karpuz yemenin basit, günlük bir eylemiyle esprili bir şekilde karşılaştırıyor. "CHOMPSKY" kelimesinin tekrarlanması ve karpuzla ilişkilendirilmesi, abartılı bir şekilde "çok çok bilgin" imajını pekiştiriyor ve böylece şaşırtıcı/komik bir karşıtlık oluşturuyor. Bu, Chomsky'nin bilginliğinin, hatta sıklıkla "abartılı" ve karmaşık bulduğu konuları bile, basit ve günlük bir davranışa indirgenebileceğini, bir nevi "basitleştirilebileceğini" göstermekle de alay ediyor.

Resim, "The Anglish Times" adlı bir Twitter hesabının paylaşımından bir ekran görüntüsü. Görselde, antik bir savaşçı kılığına girmiş bir figür görülüyor. Figürün üzerindeki kask ve zırh, görselin tarihsel bir temsil içeriğine işaret ediyor. Resmin altında "Remove all French and Latin loan words?" (Tüm Fransızca ve Latince ödünç kelimeleri kaldırın mı?) sorusu büyük harflerle yer almış ve altında ise "YES!" cevabı bulunuyor. Bununla birlikte, metnin sonunda, "Readers added context they thought people might want to know" (Okuyucular, insanların bilmesini istedikleri bağlamları eklediler) ve "Remove" is a French loanword with Latin origins (Remove, Fransızca kökenli bir Latince ödünç kelimedir) ifadeleri mevcut. Bu bir ironi ve/veya bir espridir. "Remove" kelimesi Fransızca kökenli bir kelimedir, fakat görselde yer alan yazı, sanki "Fransızca ve Latince kökenli tüm kelimeleri dilinden çıkarmak isteyen" bir kişi gibi görünmektedir. Görsel, dilin tarihsel evrimini ve kelimelerin kökenlerini komik bir şekilde vurguluyor. Kısacası, paylaşım, dilin tarihine ironik bir bakış açısıyla yaklaşıyor.

Resimde, meditasyon yapan bir Buda heykelinin önünde, çeşitli ülkelerin bayrakları ve bir baloncuk içinde "iüöşçğ" yazısı görülüyor. Resmin arka planındaki Buda figürü ve "iüöşçğ" yazısı, görsellerin bir şaka amacıyla kullanıldığını gösteriyor. "iüöşçğ" yazısı, Türkçe'de "iyileştirici" gibi bir anlam ifade etmiyor ve olasılıkla rastgele karakterlerden oluşuyor. Bu durum, Buda'nın anlamadığı, belki de önemsemediği veya "çok iyi bilmediği" bir şeyin bir temsili olarak yorumlanıyor. Resmin şakası, çizgi filmlerde, karikatürlerde veya ironik esprilerde sıkça kullanılan bir yöntem olan, "anlamsız bağlantı" yapısına dayanıyor. Başka bir deyişle, resmin şakası, Buda'nın dünya olaylarını anlamamakta, bu ülkelerin bayraklarının ne anlama geldiğini kavrayamamakta ve bu karmaşıklığa "iüöşçğ" ile karşılık vermekte olduğunu ima ediyor. Resimde, bir Buda heykeli etrafında oturan birçok kişi ve dört farklı ülkenin bayrağı (ABD, Fransa, İngiltere, Almanya) görülüyor. Buda'nın üzerinde bir konuşma baloncuğu var ve içinde Türkçe "iğosçg" yazıyor. Bu, muhtemelen "iş görüşmesi" kelimesinin bozuk telaffuz edilmiş bir şekli. Şaka, Buda'nın iş görüşmeleri hakkında söyleyeceklerini ima eden ve bu nedenle iş görüşmelerinin veya iş bulmanın zorluğuna gönderme yapan bir mizah türü. "İğosçg" kelimesi, anlamını yitirmiş veya yanlış yazılmış, komik bir şekilde telaffuz edilmiş bir kelime olarak şakanın esasını oluşturuyor. Dolayısıyla şaka, iş arayanların zorluklarını, Buda'nın ilham verici ve huzurlu görüntüsünün tersine çevrilmesiyle ele alıyor.

Fotoğrafta, Twitter'da bir mesaj görülüyor. Mesajda, "Sizin yapacağınız işi sikeyim" ifadesinin hem geçmişte yapılmış işleri, hem de şu anki ve gelecekte yapılacak işleri kapsadığını belirten bir yorum var. Bu ifade oldukça olumsuz ve alaycı bir ifadedir. Yorumun esprili tarafı, oldukça kapsamlı ve olumsuz bir ifade olan "Sizin yapacağınız işi sikeyim"in aslında her türlü eylemi, planı ve çalışmayı içine alacak kadar geniş bir yelpazeyi kapsadığını vurgulamasında yatıyor. Bu nedenle "gerçekten muazzam bir cümle" olarak nitelendiriliyor ve bu abartılı ve ironik anlatım, mizah unsurunu oluşturuyor. Kullanılan dilin sert ve olumsuz olması, mesajın esprili ve ironik havasını daha da güçlendiriyor.

Görselde, 1947 ve 2023 yıllarında Amerika Birleşik Devletleri'nde "Pop" ve "Soda" içeceklerinin (veya daha genel olarak gazlı içeceklerin) tüketim bölgelerinin bir karşılaştırması yer alıyor. 1947 haritasında, "Pop" içeceklerinin daha geniş bir alanda tüketildiği, "Soda" içeceklerinin ise daha dar bir alanda tüketildiği görülüyor. 2023 haritasında ise "Pop" içeceklerinin daha kuzey bölgelerde (özellikle Kanada sınırı yakınlarında) yoğunlaştığı, "Soda" içeceklerinin ise daha güney ve orta bölgelerde yaygınlaştığı görülüyor. Bu, harita üzerindeki renk kodlamasının değişimiyle ifade ediliyor. Bu, iklim değişikliğinin zamanla Amerika Birleşik Devletleri'nde popüler içecek tüketimini nasıl etkilediğiyle ilgili bir mizah içeren görsel. Görsel, değişen iklim koşullarında içecek tercihlerinin nasıl farklılaştığına gönderme yapıyor; 1947'de "Pop" daha yaygınken, 2023'te "Soda" daha fazla tercih ediliyor gibi gözüküyor. Bu durum, daha sıcak havalarda soda tercihini vurgulamak veya iklim değişikliğinin neden olduğu yeni bir trendi esprili bir şekilde göstermek için kullanılıyor. Önemli olan, gösterilen durumun gerçek bir bilimsel gerçek olmadığı ve tamamen mizah amaçlı bir karşılaştırma olduğu.

Fotoğrafta, Wittgenstein'ın (dil felsefesiyle ünlü filozof) bir fotoğrafı ve bunun altında, çizgi film tarzında basit bir çizim bulunuyor. Wittgenstein'ın düşüncesi, "düşüncelerimizin sınırlarının dilimizin sınırlarıyla sınırlı olduğu" şeklinde özetlenebilir. Fotoğraf bu fikri vurguluyor. Çizgi film karakterinin, "bro is shaping reality" (ben gerçekliği şekillendiriyorum) ifadesi, Wittgenstein'ın düşüncesinin karşıtını, yani dilin gerçekliğin sınırlarını belirlemediği fikrini komik bir şekilde temsil ediyor. Özetle, espri, "dünyanın sınırları dilimizin sınırlarıyla belirlenir" önermesine karşıt, gerçekliğin kendiliğinden var olduğu veya insanların onu şekillendirdiği bir zıtlık oluşturarak yapılıyor. Wittgenstein'ın ciddi düşüncesi, komik bir çizgi film karakteri ile karşılaştırılarak espriye dönüşüyor.

Görüntüde, bir Twitter paylaşımı yer alıyor. Paylaşımın sahibi, "seniorbartn" kullanıcı adı ve "@lahewlagod" kullanıcı adıyla tanımlanan bir kişi. Fotoğrafta, Venedik'te bir yerde görünen bir bina ve muhtemelen orada bulunan bir kişi görünüyor. Paylaşımda, "Türk: lanet olsun" ve "Kürt: nalet gelsin" ifadeleri yer alıyor. Bu ifadeler, Türkçede ve Kürtçede "lanet" anlamına gelen kelimeler kullanarak iki farklı kültürel grubun farklı ifadeler kullandığını ima ediyor. Bu, iki dilin de aynı anlama gelmek üzere farklı kelimeler kullandığını komik bir şekilde vurguluyor. Potansiyel bir anlam olarak, farklı gruplar arasındaki anlamsal farklılıkların veya kültürlerin inceliklerine dikkat çekilmesi amaçlanabilir. Daha yakından bakıldığında, paylaşım, negatif ve olumsuz bir hava taşıyor ve bu da bu durumu eleştirel veya alaycı bir şekilde yorumlamayı veya ima etmeyi sağlayabilir.

Fotoğrafta, muhtemelen bir restoran veya benzeri bir işletmenin girişinde bulunan, bir tür otomatik sistemin panelini görüyoruz. Panelde, "İtiniz" ve "Your Dog" yazılı iki düğme/yazı bulunuyor. "İtiniz" kelimesi Türkçe'de "köpeğiniz" anlamına gelirken, "Your Dog" İngilizce'de "köpeğiniz" anlamına geliyor. Bu durum, potansiyel müşteriler tarafından Türkçe bilmeyen insanların bile anlayabileceği bir işaretin kullanıldığını gösteriyor. İşletme, Türkçe ve İngilizce'yi kullanarak müşterilerine hitap etmeye çalışıyor ancak bu, bir tür dil hatası veya dikkatsizlik sonucu komik bir ifade yaratmış. Jest, yanlış bir çeviri veya anlamsızlık yoluyla komik bir durum oluşturan bir dil bariyerinin üstesinden gelmeye yönelik bir çabayı vurguluyor.

Resimde, Twitter'da bir paylaşım görülüyor. Paylaşım, "Pusholder" kullanıcı adlı bir hesaptan. Paylaşım, Birmingham Üniversitesi'nin yaptığı bir araştırma sonucuna göre, dilbilgisi hatalarına maruz kalmanın insanlarda stres ve fiziksel acıya neden olduğunu söylüyor. Mizah, ciddi bir bilimsel araştırmanın, dilbilgisi hataları gibi günlük bir olgunun sebep olduğu olumsuz duyguları ortaya koymasıyla ilgili. Dilbilgisi hatalarının insanlarda stres ve acıya neden olduğunu iddia etmek, hafif ve ironik bir mizah anlayışı içeriyor. Görünenin aksine, bu konuda ciddi bir araştırma yapılmış olsa da, araştırma sonuçları biraz abartılı bir şekilde sunulmuş. Dolayısıyla mizah, konunun sunuluş tarzından geliyor.

Bu fotoğraf, ABD eyaletlerinin sloganlarını gösteren bir haritadır. Her eyaletin bir mottosu var ve bu mottolar Latince, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Yunanca, Hawai ve diğer dillerde yazılmış. Harita üzerinde, her sloganın hangi eyalette kullanıldığını gösteren bir renklendirme sistemi mevcut. Fotoğrafta bir "şaka" yok. Sadece ABD eyaletlerinin mottolarını gösteren görsel bir harita. Resim, farklı eyaletlerin kendi değerlerini ve felsefelerini ifade eden farklı sloganlarını sergilemek için tasarlanmış.

Resimde, siyah beyaz bir fotoğraf görülüyor. Fotoğrafta, bir adam koltuğunda Siyam kedisiyle oturmaktadır. Adamın yüz ifadesi ciddi ve kızgın görünüyor. Altta, "Sovyet Dilbilimci Yuri Knorozov, Maya yazıtlarını çözen kişi, kedisini Asya'yı ortak yazarı olarak listelemiş. Editörler kedisini fotoğrafta kesip çıkardığında her zaman sinirleniyor" yazan bir metin var. Bu, "editörler kediyi fotoğrafta kesip çıkardığında neden sinirlendiğini" anlatan bir espridir. Esasen, kişinin, çalışmalarını veya kimliğini temsil eden bir kediyi, görüntüden çıkarmayı (kesmeyi) hoş görmediğini vurgular. Önemli olan, çalışmasıyla ilişkilendirilen kedisinin de önemli olduğuna dair bir vurgudur. Eski ve ciddi bir şekilde sunulmuş olan fotoğrafla, bu şakayı, böylelikle daha komik hale getirilmeye çalışılmıştır.