Bu fotoğrafta bir otobüsün beyaz kapısı görünüyor. Kapının üzerinde büyük harflerle "WELKOM AAN BOORD!" yazıyor. Bu, Hollandaca'da "Hoş geldiniz!" anlamına geliyor. Fotoğraftaki mizah, bu Hollandaca ifadenin İngilizce'deki benzeri "Welcome aboard!" ile olan görsel benzerliğinden kaynaklanıyor. Yorum kısmında ise "Why is Dutch just English in stupid letters?" yani "Hollandaca neden aptal harflerle yazılmış İngilizce gibi?" şeklinde bir espri yapılmış. Altında ise "Welkom Aan Boord!" ifadesi tekrarlanıp bir gülen yüz emojisi ve bir de solmuş gül emojisi eklenmiş. Buradaki espri, aslında Hollandaca olan kelimelerin İngilizce'ye benzemesinden dolayı dilin "aptalca" veya gereksiz yere karmaşık olduğunu ima etmesi. Solmuş gül emojisi ise bu "aptalca" dilden duyulan bir bıkkınlığı veya ironiyi vurguluyor olabilir.

Fotoğrafta "Soy milk" kelimesinin sözlük tanımı yer alıyor. Ancak bu, kelimenin gerçek anlamı değil, bir şaka. **Şakanın Açıklaması:** Şakada "Soy milk" kelimesi, İngilizce'deki "so" (yani/dolayısıyla) ve "milk" (süt) kelimelerinin birleşimi gibi düşünülüyor. Ardından bu kelime, "kendini İspanyolca tanıtan süt" olarak çevriliyor. Bunun sebebi ise İspanyolca'da "yani" anlamına gelen "o sea" kelimesidir. Şakada, "soy" kelimesi "o sea" kelimesinin başlangıcı olarak kullanılmış ve bu şekilde "kendini İspanyolca tanıtan süt" gibi komik bir anlam çıkmış oluyor. Yani aslında şaka, kelimelerin ses benzerliğinden ve farklı dillerdeki anlamlarından yararlanarak yapılmış bir kelime oyunudur.

Fotoğrafta "The Anglish Times" adlı bir hesabın paylaştığı bir tweet görünüyor. Tweet'te, "500 yılında, Avrupa'nın çoğunluğu Cermen dilini konuşuyordu." yazıyor ve bu iddiayı desteklemek için 500 yılındaki Avrupa haritasını gösteren bir görsel kullanılmış. Haritada farklı bölgeler çeşitli kabilelere ve imparatorluklara ayrılmış durumda. Ancak tweet'in altında, kullanıcıların eklediği bir bağlam metni bulunuyor. Bu metin, tweet'teki iddianın yanıltıcı olduğunu belirtiyor. Metne göre, 500 yılında Frankish Gali ve Vizigot İspanya'daki nüfusun büyük çoğunluğu Latince/Proto-Roman dilini konuşuyordu ve Cermen dili sadece yönetici azınlıklar tarafından kullanılıyordu. Bu da Avrupa'nın çoğunluğunun Cermen dili konuştuğu fikrini çürütüyor. **Şakayı Açıklama:** Buradaki şaka, tweet'in başlığında ve kullanılan görselde verilen bilgilerin, altındaki eklenen bağlam metni tarafından çürütülmesinde yatıyor. "The Anglish Times" gibi bir isimle "Anglish" (İngilizce'nin Cermen kökenli kelimelerden oluşan bir versiyonu) ile alakalı bir hesap, sanki Avrupa'nın büyük çoğunluğunun Cermen dili konuştuğunu iddia ediyor. Ancak gerçekte, o dönemde Avrupa'da Latince ve Latin temelli diller (Proto-Roman) çok daha yaygındı. Yani hesap, Cermen dili üzerinden bir "esprili" veya yanıltıcı bilgi paylaşarak, aslında Cermen dilinin o dönemdeki yaygınlığı hakkında yanlış bir algı oluşturmaya çalışıyor. Eklenen bağlam metni ise bu yanıltıcı iddiayı düzelterek şakanın komik veya ironik yönünü ortaya koyuyor.

Videoda bir adamın hangi okulu bitirdiğine dair sorusu üzerine bir kadın 'İngiliz Filolojisi' cevabını veriyor. Kadın, annesinin baskısıyla bu bölümü bitirdiğini söyleyince adam 'Filoloji' kelimesinin mantıken 'Diloloji' olması gerektiğini savunarak durumu mizahi bir şekilde eleştiriyor.

Fotoğrafta, ellerini saçlarına götürmüş, şaşkın bir ifade takınmış genç bir adam görüyoruz. Üzerinde bir kapüşonlu var. Alt kısımda ise, "Göz", "yasalar", "dug" ve "amaç" kelimelerinin bir arada söylenemeyeceği gerçeğini öğrendikten sonraki halini anlatan bir metin yer alıyor. Şaka, bu kelimelerin bir arada telaffuzunun imkansız olmasından kaynaklanıyor. Kelimeleri sırayla hızlıca söylemeye çalıştığınızda, ağzınızın şekli ve sesler birbirine karışır ve garip bir sonuç ortaya çıkar. Adamın şaşkın ifadesi de bu durumun farkına varmasına gönderme yapıyor.

Fotoğrafta, sosyal medyadan alınmış bir diyalog görüntüsü var. İlk paylaşımı yapan kişi "hipocrates" kullanıcı adıyla, "Kusura bakma benim hatam." şeklinde bir özür ifadesi kullanmış. Altında ise "Av. Hank Palmer" adlı bir kullanıcının 14.07.2021 tarihli bir tweeti yer alıyor. Bu tweette "Türkçe'de söylemesi en zor söz hangisi?" diye bir soru sorulmuş. **Espri:** Görüntüdeki espri, "Kusura bakma benim hatam" sözünün aslında birçok insan için söylemesi zor bir şey olmasına dayanıyor. İnsanların genellikle hatalarını kabul etmekte zorlanması ve özür dilemekten kaçınması, bu ifadenin zorluğunu mizahi bir dille vurgulamış. Hank Palmer'ın sorusu da bu duruma gönderme yaparak, özür dilemenin zorluğunu dile getiriyor.

Görselde, Avrupa haritasının üzerine, ayak parmakları için kelimeye sahip olan ülkeler yeşil, "ayak parmakları ayak parmaklarının parmaklarıdır" diyen ülkeler ise kırmızı renkte olarak boyanmış bir harita görülüyor. Tweet'in mesajı, Avrupa'da ayak parmakları için farklı kelimelerin kullanıldığına ve buradaki farkın komik bir şekilde vurgulandığına işaret ediyor. "Gerçek Avrupa bölünmesi" ifadesi, dilsel farklılıklar gibi daha ince ayrımların bile insanların nasıl farklılaştığına dair bir örnek olarak sunuluyor. Tweet, kültürel farklılıkların ve çeşitliliğin bir esprili ve ilgi çekici şekilde sunumuyla dikkat çekiyor.

Videoda bir filolog, dünyadaki farklı Türkçe çeşitleri hakkında bilgi veriyor. Konuk, bildiği Türk dillerini sayarken Anadolu Türkçesi ve İstanbul Türkçesi gibi şivelerden de bahsediyor.

Bu fotoğraf, dünya haritasını gösteren ve üzerinde kırmızı renkle vurgulanmış bazı ülkelerin işaretlendiği bir infografik. Kırmızıyla vurgulanan ülkeler, resmi dilleri arasında Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dil bulunmayan ülkeler. Bu, "Hint-Avrupa dil ailesi dışında resmi dil kullanan ülkeler" şeklinde bir anlam taşıyor. Mizah yönü, dünyanın büyük çoğunluğunun (gri renkteki ülkeler) Hint-Avrupa dillerini resmi dil olarak kullanırken, bazı ülkelerin (kırmızı renkteki ülkeler) farklı dil ailelerinden dilleri kullanmalarının olağan dışı veya ilginç olduğu fikrinden kaynaklanıyor. Basitçe, harita, dünya dillerinin çeşitliliğini göstermekle kalmıyor, aynı zamanda bu farklılığı vurgulayarak bir mizah unsuru da katıyor.

Fotoğrafta, bir kedinin yüzünün yakın çekimi ve bunun üzerine yazılmış bir metin görülüyor. Metin, "bir grup bebeği 18 yaşına gelene kadar birlikte tutmalı ve yeni bir dil oluşturacaklar mı diye bakmalıyız" diyor. Bu, mantıksız, ironik ve biraz da ürkütücü bir düşünce tarzını temsil eden bir internet meme'sidir. Joke'un dayanağı, insanların beklenmedik ve hatta kabul edilemez düşünceler üretme eğilimine göndermede bulunmasıdır. Çocukları izole edip onları belirli bir yaşa kadar kontrol altına almak, mantıksız ve etik olmayan bir fikir olarak algılanmaktadır. Kedinin ifadesi, bu düşüncenin absürtlüğüne vurgu yaparak, memeye karanlık bir mizah katmaktadır. Dolayısıyla espri, böyle bir fikrin mantıksızlığını ve olası tehlikelerini vurgulamaktadır.

Görsel, İngiliz Adaları'nın dilsel yapısını gösteren bir haritadır. Haritada, Almanik diller (İngilizce ve İskoçça) kırmızı ve mavi tonlarla, Kelt dilleri (İrlanda, İskoç ve Galce) ise yeşil, sarı ve diğer tonlarla temsil edilmiştir. Fotoğrafın altındaki metin, haritadaki renklerin hangi dillere karşılık geldiğini açıklamaktadır. Bu bir espri içermiyor, yalnızca İngiliz Adaları'nın dil çeşitliliğini gösteren bir haritadır.

Fotoğrafta, eski ve güncel dönemde çeşitli coğrafyalarda kullanılan alfabelerin, haritalar üzerindeki dağılımını gösteren bir harita görülüyor. Farklı ülkelerde kullanılan Latin, Yunan, Kiril, Arap, Fars, Gürcü ve Ermeni gibi yazı sistemleri, ilgili bölgelerin rengiyle kodlanmış. Haritanın altında, kullanılan yazı sistemlerinin renklerle ilişkilendirildiği bir açıklamalar tablosu yer alıyor. Haritanın en belirgin özelliği, bazı bölgelerde bulunan ve coğrafi dağılımlarıyla ilgili bir mizah unsuru barındırması. **Şaka:** Şaka, haritaların, bazı bölgelerin alfabelerini veya yazı sistemlerini doğrudan temsil eden büyük harflerle veya sembollerle göstermesinden kaynaklanıyor. Örneğin, "A", "Ω" veya "И" gibi karakterlerin, coğrafyanın şekline ve sembolik anlamına vurgu yapma biçiminde olması. Bu, haritaların, alfabelerin coğrafi dağılımına biraz da absürt bir yaklaşım getirerek, bir tür görsel mizah oluşturuyor.

Resimde dünya haritası ve üzerinde farklı bölgelerin, muhtemelen farklı dillerde veya kültürlerde isimlendirilmiş olarak gösterildiği görülüyor. Bazı isimler, Avrupa, Asya ve Afrika'da yer alan ülkeleri veya bölgeleri temsil ederken, diğerleri daha az bilindik veya farklı bir dil/kültür bağlamından geldiği düşünülen isimler. Bu, bir çeşit coğrafi-kültürel mizah örneği. Dünya haritasındaki ülkelerin isimlerinin yerli dil(ler)den farklı şekilde veya yanlış şekilde yazılması, bu isimlerin yerel/geleneksel kullanımları yerine, bir başka dil veya kültür bağlamında algılanmaya çalışıldığını ima eder. Dolayısıyla, bu harita aslında dünya ülkelerinin isimlerini yanlış veya farklı şekillerde sunarak bir espri yapıyor; bu farklı dillerdeki ve ülkelerdeki kelime ve anlamlar arasında bir fark oluşturmaya ve bu farklılıklar üzerinden bir mizah unsuruna dayanıyor.

Fotoğrafta, dünyadaki eski ve güncel dillerin kökenlerini ve ilişkilerini gösteren bir dil ailesi ağacı görülüyor. Ağaç yapısı, dillerin nasıl birbirinden türediğini ve gelişimini tasvir ediyor. Harita üzerindeki renkler, farklı dil ailelerini temsil ediyor. Görsel, farklı dil gruplarının coğrafi yayılımını da gösteriyor. Aşağıda ise, dil ailelerinin tarihsel yayılımı ve boyutlarının, o dönemde yaşayan konuşmacı sayısına göre nasıl değişiklik gösterdiği açıklanıyor. Fotoğrafta bir espri yok. Sadece dillerin evrimi ve coğrafi yayılımı hakkında bir görsel bilgi sunuluyor.

Resimde, 540 yılında ve 2022 yılında Arapça konuşanların dağılımını gösteren iki ayrı dünya haritası bulunmaktadır. Mavi tonlar, Arapça'nın ana dil olduğu veya önemli bir konuşulan dil olduğu bölgeleri işaretliyor. Görselde, Arapça konuşan nüfusun zaman içinde nasıl değişmediği veya değişmediği (bazı haritalama yanlışlığı olabilir) gibi bir fikri ortaya koymak amaçlanmış. Şakaya gelince, görselde "2022" ve "540" rakamlarının olması, haritanın alaycı veya ironik bir şekilde geçmişle veya geçmişe ait verilerle güncel verileri karşılaştırdığını düşündürüyor. Haritalamada zaman içinde herhangi bir kayda değer bir değişimin olmaması, belki de mevcut siyasi veya toplumsal olayların alay konusu olarak gösterilebilir. "GULDUMNET" yazısı ise, olasılıkla bu haritaları yayınlayan kuruluşun bir adı veya bir internet sitesinin adıdır, bu da görseli daha eğlenceli hale getirebilir. Özetle, şaka, zaman içinde Arapça konuşanların dağılımındaki varsayılan istikrarın veya çok az değişmenin, tarihsel bilgilerle güncel bilgilerin yanıltıcı bir şekilde benzer gösterilmesi yoluyla alay edilmesidir.

Resimde, Twitter'da @Cemil_Marki kullanıcı adına ait bir tweet görülüyor. Tweet, "yarrağımı" kelimesinin Türkçe'de kullanıldığı cümledeki fiile olumsuz bir anlam yüklediğini söylüyor. Örnek cümleler olarak da "ben burdan atlarım" ve "yarrağımı atlarsın" cümleleri veriliyor. Joke, "yarrağımı" kelimesinin, Türkçede onu takip eden fiilin anlamını olumsuzlaştırma özelliğine vurgu yaparak, komik bir şekilde dilbilgisiyle oynuyor. "Yarrağımı atlarsın" cümlesi, "sen benim yaralarımı (veya zor durumumu) görmezden gel" veya "benim sıkıntımı önemseme" anlamına gelebilecek şekilde kullanılıyor. Bu da aslında olumsuz bir anlam katıyor. Dolayısıyla, tweet'in esprili yanı, bu dilbilgisi özelliğinin komik bir şekilde vurgulanması.

Görsel, Twitter'da paylaşılmış iki ayrı mesajdan oluşuyor. Her iki mesajda da "Marki de Sekban" adlı bir hesap, Türkçe kelimelerin ve deyimlerin farklı bağlamlarda nasıl anlamlar kazandığını örneklerle açıklıyor. İlk mesaj, "yarrağımı" kelimesinin olumsuzluk anlamı kattığını vurgularken, ikinci mesaj ise "ananın amına" söz öbeğinin fiile yönelik olumsuzluk ve isyan anlamı yüklediğini söylüyor. Her iki mesajda da şahıs, bunları "ben burdan atlarım", "yarrağımı atlarsın", "ananın amına atla" gibi cümleler kullanarak örnekliyor. Son mesaj ise "ebenin amı" ifadesinin inanmamakla birlikte şaşırtma ve reddetme anlamı taşıdığını ve tercihen "yok" sözcüğüyle kullanıldığını söylüyor. **Nedir şaka?** Şaka, "ebenin amı" gibi oldukça kaba ve olumsuz bir ifadeyle, Türkçenin zengin ve incelikli yapısını ve bağlamlara göre değişen anlamlarını eğlenceli bir dille vurgulamakta. Ana fikir, bu ifadenin günlük konuşmada kullanılan ve birden fazla anlama sahip, hatta bazen "kaçınılmaz" bir ifade olduğunun komik bir şekilde ortaya konması. Kaba dilin kullanımı, dikkat çekici bir stil ve ironik bir anlatım yaratmaktadır.

Görüntü, Twitter'da bir kişinin paylaştığı bir mesaj. Mesajda, 12 günlük İspanyolca dersinin ardından, konuşulan tek şeyin Kürtçede olduğu gibi olduğunu ve soruların "mi/mi" ekleriyle ifade edilmediğini belirten bir şaka yapılmış. Sonuç olarak, "ispanyollar kürttür" ifadesiyle şakanın sonucuna ulaşıldığı anlaşılıyor. Şakanın temel noktası, İspanyolca öğrenmenin ve Kürtçenin gramer yapısının benzerliğinden yola çıkarak, ironik bir biçimde bir sonuca varmak. Yani, İspanyolca öğrenme süreciyle ilgili bir deneyimin akılda kalıcı bir sonucu olarak "ispanyollar kürttür" cümlesini komik bir biçimde sunmuş.

Resimde, bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımın sahibi mirhan isimli bir kullanıcı, iki dil bilen insanları çok gördüğünü, ama ilk defa iki dil bilen bir kişiyle "sweet bağımlısı" olduğunu söyleyen birinin paylaşımına rastladığını belirtiyor. Mahmut adlı kullanıcının yanıtı, "Ben iflaz olmaz bir sweet bağımlısıyım" şeklinde. Burada yapılan espri, "sweet bağımlısı" ifadesinin ironik kullanımı ile ortaya çıkıyor. Genellikle tatlı ve hoş bir şeyin bağımlısı olmak şeklinde algılanan ifade, burada aşırıya kaçmış bir durum veya aşırı bağımlılık anlamında kullanılıyor. Bu ironik ton, iki dil bilen birinin bir şeyler için aşırı derecede tutkulu ve bağımlı olduğuna dair bir mizah duygusu yaratıyor. Paylaşılan bir sosyal medya mesajında iki dil bilen birinin aşırı tatlıya düşkün birisi olduğu ima ediliyor ve bu, söyleyenin aşırılığını vurgulamak için ironik ve esprili bir şekilde kullanılıyor.

Resimde İngiltere haritasının iki farklı zaman diliminde (1950 ve 2016) renklendirilmiş bir gösterimi bulunuyor. Renkler, o bölgede yaşayan insanların "Arm" kelimesindeki "R" harfini ne kadar sıklıkla doğru bir şekilde telaffuz ettiğini temsil ediyor. 1950 haritasında, "R" harfini doğru telaffuz edenlerin oranı daha yüksek olan bölgeler kırmızımsı renklere boyanırken, 2016 haritasındaki aynı bölgeler genellikle yeşil tonlara sahip. Bu, İngiltere'de dilin zamanla nasıl değiştiğine ve "R" sesinin telaffuzunun coğrafi varyasyonlarına dair bir istatistiksel temsil. Farklı yıllarda aynı kelimeyi konuşan insanlardaki ses telaffuzunda, coğrafi farklılıkların zamanla ne şekilde değiştiğini görmeyi amaçlıyor. Şaka, İngiltere'de "R" sesinin telaffuzunda gözlemlenen düşüşün, dilin veya insanların kendilerinin değişimine dair bir esprili yorum. "R"nin telaffuzu azalmış alanlar, değişimin gerçek bir işaretçi olduğuna ilişkin bir yorum taşıyor.