Resimde yağmurlu bir pencereden dışarı bakan bir manzara görünüyor. Pencerede, "yağmur yağıyor, sanki bardaktan boşanır gibi" yazıyor. Bu, Türkçede "bardaktan boşanır gibi yağmak" deyiminin bir sözlü oyunu. Bu deyim çok yoğun yağışı ifade etmek için kullanılır. Görselde, deyimin gerçek bir bardaktan boşanırcasına yağışa benzetilmesi, komik bir etki yaratıyor.

Resimde engelli bireyler, engeller olmadan hareket edebildiklerini gösteren bir sahneyi resmediyor. Bir kadın bastonu ile yürürken, bir adam tekerlekli sandalyede otururken, bir çocuk beyaz bastonuyla yürürken ve diğer bir kadın da hamile olarak gösteriliyor. Resmin altındaki metin "Engellerin kaldırıldığı bir dünyada hepimiz eşitiz!" diyerek, engellerin kalktığı bir dünyada herkesin eşit olduğunu vurguluyor. Bu, bir şekilde absürt bir mesaj çünkü resmin kendisinde bile engelli bireylerin engelsiz bir şekilde hareket ettiği görülüyor. Bu nedenle resimdeki mizah, engellerin kalktığı bir dünya hayal edilirken, aynı zamanda gerçekte engellilerin karşılaştığı engellerin hala var olduğu bir gerçekliğe gönderme yapıyor. Böylelikle, engellilerin engellerin ortadan kalkması gerektiğini ve herkesin eşit bir şekilde yaşama hakkına sahip olduğunu esprili bir şekilde vurgulayarak bu konuya dikkat çekiyor.

Resimde Keloglan'ın saçsız ve kahverengi bir kıyafetle bir karakterin tanımını içeren bir sözlük girişi gösteriyor. Şaka, Keloglan'ın süper gücünün saçı olmaması, ancak komik yorumlar yapmasıdır. Bu, Keloglan'ın saçsızlığı ve zekası ile bilinen bir karakter olması nedeniyle komik bir durum.

Resimde "İnsanlık, almadan önce koklayabileceğiniz bir kavun değildir." yazan bir afiş var. Bu ifade, insanların tahmin edilemez olduğunu ve davranışlarının her zaman beklentilerimizle örtüşmeyeceğini vurgulamak için bir metafor olarak kullanılıyor. Afişteki espri ise insanları kavun gibi düşünerek "almadan önce koklamak" ile ilişkilendirerek, insanların davranışlarının bir üründen farklı olduğunu ve bu nedenle de önceden kestirilemeyeceğini ima ediyor.

Resimde "Eğer elim sallamasam ellisi (exp.) 1. Eğer bir şey arıyorsam, kolayca birçok alternatif bulabilirim" yazıyor. Bu espri, Türkçede "el sallamak" ifadesinin "hiçbir şey yapmama" anlamına geldiğini kullanıyor. Yani, kişi "eğer el sallamasam" derken, aslında hiçbir şey yapmasa bile birçok alternatife sahip olduğunu vurguluyor.

Resimde "Mother Father Day" yazıyor ve altında Türkçede "ana baba günü" anlamına gelen "ana baba günü" yazıyor. Altında da, bunun büyük bir kalabalığın kaos içinde olduğu veya hafta sonu alışveriş merkezlerinin durumu anlamına geldiği belirtiliyor. Bu, "ana baba günü"nün daha çok bir "rezalet" olduğu ve aslında insanların anne ve babalarını kutlamasından ziyade, karmaşık bir durum yaratması ile ilgili bir espridir.

Bu resimde "let my two eyes flow in front of me" yazıyor ve bunun altına "iki gözüm önüme aksın (exp.) 1. I swear to you that I'm not lying" yazılmış. Bu espri, "iki gözüm önüme aksın" ifadesinin, "yemin ederim ki yalan söylemiyorum" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Resimde ise "iki gözüm önüme aksın" ifadesi gerçek anlamıyla ifade edilmiş, yani gözlerin önüne akması şeklinde gösterilmiş. Bu da okuyucuda eğlenceli bir ironi yaratıyor.

Resimde asfaltta kırılmış bir yumurta var. Yumurta kırıldığı anda asfaltın sıcaklığı nedeniyle pişmiş. Bu resimdeki şaka, asfaltın ne kadar sıcak olduğunu vurgulamak için kullanılan bir Türk deyimi olan "asfalta yumurta kırsan pişer" deyimini görselleştiriyor.

Resimde "eye right" yazıyor. Altında da "göz hakkı (exp.)" kelimesi ve onun anlamı yazılmış. Bu bir şaka çünkü "göz hakkı" yemek yerken görenlere verilen küçük bir lokmadır. "eye right" ise İngilizce'de "doğruya bak" anlamına gelir. Yani Türkçe'de "göz hakkı" ile İngilizce'deki "eye right" ifadesi arasında komik bir bağlantı var.

Very descriptive 🐣 throw small so chicks can eat it /ufak at da civcivler yesin/ (exp.) 1. a phrase said to people who lie...

Bu fotoğraf, Avrupa'da insanların gün içinde çok fazla öfke yaşadıklarını gösteren bir haritayı göstermektedir. Türkiye haritada en koyu kırmızı renkle işaretlenmiş ve %48 ile en yüksek öfke oranına sahip ülke olarak gösterilmiştir. Bu görselin bir şakaya işaret ettiğini söyleyemeyiz. Görsel, sadece bir veri gösterimi olarak tasarlanmıştır. Ancak, Türkiye'nin en yüksek öfke oranına sahip olarak gösterilmesi, bazı kişiler tarafından komik veya ironik olarak yorumlanabilir.

Resimde Türkiye'de HPV aşısının lüks olmaması gerektiği vurgulanıyor. Aşı hakkında bilgi verildikten sonra "Sağlık lüks olmamalı, HPV aşısı ülkemizde ücretsiz olmalı!" yazıyor. Resimde aşı için kullanılan Türk Lirası simgesi ile çay bardağı birleştirilerek "TD" şeklinde bir logo oluşturulmuş. Bu, çayın Türkiye'de çok popüler bir içecek olması ve aşının da hayat kurtarıcı olması nedeniyle yapılmış bir mizah. Zaten ücretsiz olan bir şeyin lüks olarak sunulmasıyla yapılan ironi, okuyucuya aşıya erişimin ne kadar önemli olduğunu ve herkes için ücretsiz olması gerektiğini anlatmayı hedefliyor.

Resimde kırmızı bir arka plan üzerine beyaz font ile yazılmış bir mesaj bulunuyor. Mesajda YKS'ye giren herkese geçmiş olsun deniliyor. Ardından bu sınavların hayattaki başarının tek göstergesi olmadığını hatırlatılıyor. Son olarak da hayat uzun ve istediklerinizi başarmak için ileride daha çok fırsatınız olacak. Kendinize iyi davranın. Sevgiler. yazıyor. Altta ise TD markasına ait çaydanlık logosu yer alıyor. Bu mesajda espri, YKS'nin sadece hayattaki başarı için tek gösterge olmadığı üzerine kurulu. Bu mesaj, YKS'ye giren herkese moral vermek ve umutlandırmak amacıyla, öğrencilere sınav stresinden uzaklaşmalarını ve kendilerine iyi bakmalarını hatırlatıyor.

Resimde "their salt is dry" yazan bir kart var. Bu ifade, Türkçede "tuzu kuru" anlamına gelir ve bir kişinin çok zengin olduğunu ve maddi sıkıntı çekmediğini ima eder. Bu ifade, saltın kuruduğu, yani daha fazla yiyecek için tuz almaya gerek kalmadığı anlamına gelir. Kısacası, "their salt is dry" ifadesi, zengin birinin artık maddi sıkıntı çekmediği ve rahat bir hayat yaşadığı anlamına gelir.

Resimde "Eller ayır sabile, yıllar ayır sabile" ve "Eller ayır**sa** bile, yıllar ayır**sa** bile" şeklinde iki farklı ifade yer almaktadır. İlk ifadede "sabile" kelimesinin yanlış kullanıldığı ve doğru kullanımının "sa bile" olduğu belirtilmiştir. Bu durum Türkçedeki "sabile" ve "sa bile" kelimelerinin telaffuz benzerliğine ve yanlış kullanımına dikkat çekmektedir. Resimde, doğru kullanım olan "sa bile" ifadesinin yanına onay işareti ve yanlış kullanım olan "sabile" ifadesinin yanına ise iptal işareti koyulmuştur. Bu şekilde, Türkçedeki yaygın yanlış kullanım örneklerinden birine dikkat çekilerek, doğru kullanımın hatırlatılması amaçlanmıştır. Fotoğrafta Mustafa Sandal'ın "Jest Oldu" şarkısındaki sözlerin yanlış söylendiği gösteriliyor. İlk seçenekte "Kız senin **anan** yaşadı, dertlerini de boşadı" yazıyor. Doğru söylenmiş hali ise "Kız seni **alan** yaşadı, dertlerini de boşadı". Şarkıda anlatılan hikayeyi doğru anlamak için "alan" kelimesinin kullanılması gerekiyor. "Anan" kelimesi bu bağlamda anlam ifade etmiyor ve şarkının anlamını değiştiriyor. Fotoğrafta, yanlış söylenen şarkı sözlerinin örnekleri verilmiş. "Mustafa yağmur var İstanbul'da" yazan kutuya kırmızı bir çarpı işareti konulmuş ve bunun yanlış bir söz olduğunu gösteriyor. "Bu sabah yağmur var İstanbul'da" yazan kutuya ise yeşil bir tik işareti konulmuş ve bunun doğru söz olduğunu gösteriyor. Şaka, Türk pop müziğinde sıkça kullanılan bir söz olan "Bu sabah yağmur var İstanbul'da" sözünün, "Mustafa yağmur var İstanbul'da" şeklinde yanlış söylendiği üzerinde oynuyor. Resimde Sezen Aksu'nun "Haydi Gel Benimle Ol" şarkısının sözleri yazılı. Üstteki sözlerde "resmimize" yazıyor. Bu, şarkının sözlerinin yanlış yazılmış versiyonu. Alttaki sözlerde "neslimize" yazıyor ve bu doğru yazılmış versiyon. Şarkının orijinal sözleri "neslimize" olduğu için resimde "neslimize" yazılı olan sözlerin üzerine doğru işareti konulmuş ve "resmimize" yazılı olan sözlerin üzerine yanlış işareti konulmuş. Resimdeki şaka, insanların şarkı sözlerini yanlış söyleme eğilimi ve bu eğilimin yaratabileceği komik durumlar üzerine kurulu. Resimde, Türkçede sık yapılan şarkı sözü hatalarından iki örnek gösteriliyor. Üstteki örnekte "Ayran buyurun" sözünün "ayran buyurun" şeklinde yanlış söylendiği gösteriliyor. Alttaki örnekte ise "Ay inanmıyorum" sözünün "ay inanmıyorum" şeklinde yanlış söylendiği gösteriliyor. Bu örneklerin amacı, insanların şarkı sözlerini doğru söylemelerine yardımcı olmaktır. Şaka ise, bu hataların aslında yaygın olarak yapıldığı ve insanların bu hataları fark etmeden şarkıları söyledikleri gerçeğinde yatmaktadır. Resim, bu hataları komik bir şekilde ele alarak insanları güldürmeyi ve aynı zamanda doğru şarkı sözlerini hatırlamalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

Resimde açık mavi bir zemin üzerine beyaz renkte yazılmış "100, skin, swim, face, side" ifadesi ve bunun altına /yüz/ yazılmış, daha altında ise "1. we got lazy to create new words and just used the same one for everything" ifadesi bulunuyor. Şaka ise "yüz" kelimesinin hem yüz anlamına gelmesi hem de 100'ün İngilizce karşılığı "hundred" kelimesinin de içinde bulunması üzerine kurulu.

Resimde "rolling and going" yazıyor ve altındaki açıklamada da bu ifadenin "yuvarlanıp gidiyoruz" ifadesine karşılık geldiği ve Türkçe'de "çok iyi gidiyoruz" anlamına geldiği belirtilmiş. Bu da Türkçede sıkça kullanılan ve anlamı gereksiz yere abartan cümle yapısıyla alay ediyor.

Resimde "catching moisture from the air" yazan bir yazı ve altında "havadan nem kapmak" ifadesinin açıklaması var. Bu ifade, "küçük şeylerden kolayca rahatsız olmak" anlamına gelir. Bu, havadan nem kapmanın, yani nemliliğin, bir nesnenin üzerinde yoğunlaşmasının, kolayca rahatsız olmanın bir metaforu olarak kullanıldığını gösterir.

Bu resimde, zor bir dönemden geçen birine nasıl destek olunacağına dair iki farklı yaklaşım gösteriliyor. **İtici:** "Aman herkesin sorunları var, sanki tek sen mi zorlanıyorsun?" **Yapıcı:** "Yaşadığın sorunları benimle paylaşmak istersen dinlemeye hazırım." İtici yaklaşım, karşıdaki kişinin sorunlarını küçümseyerek ve herkesin benzer sıkıntılar yaşadığını vurgulayarak, empati kurmaktan ziyade, durumu hafifletmeye çalışıyor. Bu yaklaşım, kişiyi yalnız hissettirebilir ve sorununun önemsenmediğini düşündürebilir. Yapıcı yaklaşım ise karşıdaki kişinin duygularını önemseyerek, sorunları dinlemeye ve destek olmaya hazır olduğunu belirtiyor. Bu yaklaşım, kişiye kendini değerli hissetmesini sağlayarak, sorunlarını çözmek için daha rahat ve özgüvenli hissetmesini sağlayabilir. Bu resim, zor zamanlar geçiren birine destek olmak için empati kurmanın önemini vurgulayan bir espri. Görselde mor bir arka plan üzerine beyaz yazı ile yazılmış bir alıntı var. Alıntı şöyle: "En çok zorlandığımız zamanlarda, sevdiklerimize ve bize en iyi desteği sağlayabilecek profesyonellere ihtiyacımız olduğunu fark ediyoruz." Görselin alt köşesinde "Hiwell" ve "TD" yazan logolar var. Bu görsel, Hiwell'in bir reklamı ve "TD" (Teknoloji Destek) ile ilgili bir espri. Hiwell, en zor zamanlarında bile insanların yanında olmak için teknolojik destek sağlayan bir şirket olarak konumlandırılmış. Espri, "TD" (Teknoloji Destek) ifadesinin hem "Teknoloji Destek" anlamına gelmesi hem de Türkçede "Teknoloji Doktoru" anlamına gelmesiyle oluşuyor. Bu nedenle, Hiwell'in "sevdiklerimize ve bize en iyi desteği sağlayabilecek profesyonellere ihtiyacımız olduğunu" belirtmesi, aynı zamanda insanların teknolojik problemlerini çözmek için "Teknoloji Doktoru" (TD) desteğine ihtiyaç duyduklarını ima ediyor. Resimde zor bir dönemden geçen birine nasıl destek olunur sorusuna iki farklı cevap verilmiş. İlk cevap "Anlat da sana tavsiye vereyim." şeklinde, ikinci cevap ise " Bana anlatabilirsin, seni dinlemek için buradayım." şeklinde. Bu cevaplar arasındaki espri, ilk cevabın sorunu kişiselleştirerek "sana tavsiye vereyim" diyerek aslında çözüm yerine kişiye odaklandığını, ikinci cevabın ise "seni dinlemek için buradayım" diyerek soruna odaklanıp destekleyici bir yaklaşım sergilediğini göstermesidir. Resimde zor bir dönemden geçen birine nasıl destek olunur sorusunun cevabı verilmiş. İtici olarak "Büyük bir derdin yok. Acı çekiyormuş numarası yapmayı bırak" yanıtı verilmiş. Yapıcı olarak ise "Hissettiklerin için kendini suçlama. Benimle paylaşmak istersen buradayım. Ayrıca profesyonel yardım alabilirsin" şeklinde bir cevap verilmiş. Şaka, itici cevabın, zor bir dönemden geçen birine gerçekçi ve destekleyici bir yanıt olmaktan çok, kişinin acısını küçümseyen ve hafifleten bir yaklaşımı temsil etmesinde yatıyor. Yapıcı cevap ise, zor zamanlarda empati, anlayış ve destek sunmanın daha uygun bir yolunu gösteriyor. Görsel, Hiwell adlı bir online terapi platformunun tanıtımını yapıyor. Platform, standartlara uygun psikoterapi hizmeti sunarak, kişinin özgeçmişine göre uygun psikolog bulmasına yardımcı oluyor. Güvenli bir platform üzerinden online olarak terapi yapma imkanı sağlıyor. Resimdeki espri, "Hiwell" logosunun altında yer alan, "Hiwell" kelimesinin "Hi" kısmının bir bardak şeklinde olması. Bu görsel oyun, "Hiwell" kelimesindeki "Hi" ile "Hi" deyimindeki anlamı ilişkilendirip, sanki "Hiwell" terapi hizmeti almadan önce size "Merhaba" demek istermiş gibi bir izlenim yaratıyor. "Hiwell" kelimesinin "Hi" kısmının bir bardak olması, sanki "Merhaba" der gibi bir anlam taşıması, resimde bir mizah unsuru yaratıyor. Bu da, platformun daha sıcak ve dost canlısı bir imaj yaratmasına yardımcı oluyor. Resimde mor bir arka plan üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazıda "Psikolojik destek almak isteyince ise akla ilk bu sürece nasıl güvenileceği, bu hizmetin hangi standartlarda verildiği, psikoloğun kendine uyumlu birinin bulunup bulunamayacağı geliyor." yazıyor. Görselin altında "Hiwell" ve "TD" logosu bulunuyor. Görseldeki espri "Hiwell" markasının "psikolojik destek" hizmeti sunmadığını, ancak "TD" markasının (sanırım çaydanlık) bir "psikolog" olarak sunulduğunda ortaya çıkan bir "uyumsuzluk" ile oynuyor. Bu resimde zor bir dönemden geçen birine nasıl destek olunur sorusunun cevabını esprili bir şekilde gösteren bir görsel var. İtici karakter, "Sürekli şikayet etme, gayet güzel bir hayatın var. Mutlu ol azıcık." derken yapıcı karakter, "Neler yaşadığını tam olarak anlayamayabilirim ama seni önemsiyorum. Yardım istersen buradayım." şeklinde cevap veriyor. Espri, destek vermek isteyen kişinin aslında karşıdakinin sorunlarını tam olarak anlayamayacağını, ancak yine de destek olmaya hazır olduğunu ifade ederek yapıcı karakteri daha sempatik göstermekte. İtici karakterin söylemi ise klişe ve gerçekçi olmayan bir iyimserliği yansıtarak, bu tür söylemlerin aslında işe yaramadığını gösteriyor. Resimde mor bir arka plana karşı beyaz yazı içeren bir afiş var. Afişte "Zor bir dönemden geçen birine nasıl destek olunur?" sorusu soruluyor. İki farklı yanıt veriliyor. "İtici" başlığı altında verilen yanıt "E benden ne bekliyorsun, derdini ben mi çözeyim?" şeklinde, "Yapıcı" başlığı altında verilen yanıt ise "Seni biraz daha iyi hissettirmek için şu anda ne yapabilirim?" şeklinde. Bu afişde yapılan espri, destekleyici bir tavır takınmak isteyen ama bunu beceremeyen "İtici" tipinin, destek arayan kişiyi "E benden ne bekliyorsun?" sorusu ile suçlayarak yardım etmeyi reddediyor olması ve karşıt olarak "Yapıcı" tipinin gerçek destekçi tavır sergileyerek "Seni biraz daha iyi hissettirmek için şu anda ne yapabilirim?" sorusu ile yardım teklif etmesi üzerine kurulu.

Resimde "to be a pioneer" yazıyor. Altında ise bunun anlamı olarak "öncü olmak" ve "bir lider olmak, daha önce yapılmamış bir şeyi yapmak" yazıyor. Buradaki espri, şirketin (Troy) bir öncü, yenilikçi ve cesur bir şirket olduğunu ima etmesi ama bunun sadece bir kahve demliğinin satışıyla ilgili olması. Yani, şirket büyük bir iddia ile öncü olduklarını söylüyor, ancak bu iddiayı destekleyecek herhangi bir şey yok. Resimde "with the dust of your feet" ifadesi ve anlamı "ayaklarının tozu ile" açıklanmış. Bu ifade, birinin bir yere geldikten hemen sonra bir şey yapması anlamına gelir. Resimdeki espri, "ayaklarının tozu ile" gelmenin dedikodu yapmak anlamına geldiği yönündedir. Bu görselde "signing a first" yazıyor. Bu, Türkçede "ilk imzayı atmak" anlamına gelen bir deyim. Görselde bu deyimin açıklaması ve bir örnek olarak da "Safye Ali, ilk Türk kadın doktoru, tıp alanında ilk imzayı attı" cümlesi var. Bu görselin esprili yanı, "ilk imzayı atmak" deyiminin Türkçe'de bir şeyi başarmak, öncü olmak anlamına gelmesine rağmen, görselin altına eklenmiş olan "Troy" ve "Premium Reseller" logoları, "imzanın" aslında "satış" anlamına geldiğini ima ederek ironik bir gönderme yapıyor. Resimde, mavi bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile "spread from ear to ear" ifadesi ve altında " kulaktan kulağa yayılmak (exp.)" yazısı var. Altında ise, "1. something so interesting that everyone tells each other. 2. word of mouth in English" yazıyor. Fıkra, İngilizce'de "spread from ear to ear" ifadesinin Türkçede "kulaktan kulağa yayılmak" olarak ifade edildiğini gösteriyor. İki dil arasındaki ifadenin benzerliği komik bir etki yaratıyor. Resimde, mavi bir arka plan üzerine beyaz yazı ile "Türkiye'nin ilk Apple Premium Partner mağazası Galataport Troy açıldı!" yazmaktadır. Resimde görülen "Troy" kelimesi, aynı zamanda eski bir şehri ifade ederken, aynı zamanda Apple Premium Partner mağazasının adıdır. "Troy'un açılması" ifadesi, hem "Troy" şehrinin kurulmasıyla hem de Apple mağazasının açılışıyla ilişkilendirilir. Bu da ironik bir şekilde, "Troy'un açılması" ifadesinin iki farklı anlamını kullanarak bir espri yaratılmasına olanak tanır.