Fotoğrafta "Melike Döner" adlı bir dönercinin önünde, "Misin?" yazan bir pankart tutan bir adam var. Bu espri, "Melike Döner" adının, "Misin?" sorusuna benzemesiyle ilgili. Adam, "Melike Döner"den döner yediği için, "Misin?" sorusunu sorarak, kendisinin "Melike Döner"den "misafir" olup olmadığını soruyor.

Fotoğrafta cami içinde namaz kılan bir grup insan görünüyor. Ön planda turuncu bir tişört giyen bir adamın üzerinde "Sevenler Döner" yazısı var. Bu esprili bir ifade çünkü "döner" kelimesi hem döner kebap hem de döner fiili anlamına geliyor. Tişört giyen adamın dönerci olduğu ima ediliyor. Espri, cami gibi dini bir mekanda dönerci reklamı yaparcasına giyilen tişört ile dini bir konumun birleştirilmesinden kaynaklanıyor.

Resimde üç adam var. Bir dönerci dükkânında dondurulmuş döner etini izliyorlar. Şaka şu ki, dönerci dondurulmuş etin dönmesini beklerken adamlar da dönüyor. **Turkish:** Resimde üç adam var. Bir dönerci dükkânında dondurulmuş döner etini izliyorlar. Şaka şu ki, dönerci dondurulmuş etin dönmesini beklerken adamlar da dönüyor.

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide Bedry adlı bir kullanıcı, "Aşkım tavuk döner yer misin? + Yerim aşkım. Ustam bize bi tavuk döner bi de iskender..." yazmış. Bu gönderide geçen "Ustam bize bi tavuk döner bi de iskender" cümlesi bir şaka. Çünkü "ustam" kelimesi "aşçı" anlamına gelir ve bu cümle "Lütfen bize tavuk döner ve iskender getirin" anlamına gelir. Ancak bu cümle sanki sipariş veren kişi ustasına tavuk döner ve iskender yedirmek istiyormuş gibi esprili bir şekilde söyleniyor.

Resimde bir dönerci dükkanında 3 arkadaş ve dönmekte olan döner görüyoruz. Arkadaşlardan biri, dönerciye dönerin üzerine bıçakla vuruyor. Şaka: Dönerci dükkanında müşterinin "döneri kendin yap" seçeneğini tercih etmiş olması. Bu şakayı Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Dönerci dükkanında müşteri, dönerciye "döneri kendin yap" seçeneğini seçmiş gibi görünüyor." Bu şaka, müşterinin dönerin üzerine bıçakla vurmasıyla, dönerin hazırlanışını kendi kontrol altına almış gibi görünmesini ve "döneri kendin yap" seçeneğini tercih etmiş gibi algılanmasını temel alıyor.

The photo shows a Turkish restaurant called "Sirazen Döner" with a sign that says "Paket Hatti" (Delivery Line). The joke is that "Paket Hatti" is a pun on "paket hırsızı" (package thief) in Turkish. This suggests that the restaurant's delivery service might be unreliable or that they are stealing orders. The pun is funny because it plays on the common stereotype of fast food delivery drivers being unreliable. Here's the joke in Turkish: > "Sirazen Döner" restaurantının tabelasında "Paket Hatti" yazıyor. Bu da "Paket Hırsızı"na benziyor. > > Yani, siparişlerinizi çalıyorlar mı acaba? 🤔😂

Resimde Birleşik Krallık haritası görülüyor ve haritanın üzerinde çok sayıda kırmızı işaret var. Bu kırmızı işaretler, bir yeri işaretlemek için kullanılan işaretler (pin) olarak görünüyor. Bu espri, Birleşik Krallık'ta çok sayıda dönerci olduğu ve bu dönercilere olan ilginin çok yoğun olduğu anlamına geliyor. "Birleşik krallıktaki barlarmış" yazısı ise bu espriyi daha da pekiştiriyor ve dönercilerin yoğunluğunu, gece hayatı yerleriyle ilişkilendirmiş.

Fotoğrafta, bir poşette sarı bir biber var. Poşetin üzerinde, "Özelli Piliç Döner" yazan bir restoranın adresi ve telefon numarası bulunuyor. Tweet'in altında, "Kâğıda biber yazıp gönder eydiniz zahmet etmemişsiniz" yazıyor. Şaka, yazarın arkadaşına restorandan sipariş vermesi için, "siparişini söylemek için" biber yazıp göndermesini istediği ancak arkadaşının "zahmet etmeyip" biber gönderdiği üzerine kurulu.

The photo shows a Turkish restaurant with a sign that says "YARRAK DÖNER". "YARRAK" is a vulgar word in Turkish and "DÖNER" is a Turkish dish made from meat roasted on a vertical spit. The joke is that the restaurant is using a vulgar word to make their sign more attention-grabbing and humorous. The word "yarrak" is considered offensive in Turkish culture, so the joke plays on the contrast between the offensive word and the seemingly innocuous food item. This type of humor is often used in Turkish culture to shock or provoke a reaction. However, it's important to note that this type of language may be considered offensive and inappropriate in many other cultures.

Fotoğrafta bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımın yazarı 2 liraya tavuk döner yediğini ve kasada duran adama "afiyet olsun" yerine "hakkınızı helal edin" dediğini yazmış. Bu paylaşımın espri kısmı, 2 liraya tavuk döner yediği için, kasada duran adamın parasını ödeyemeyeceğini ve kendisine "afiyet olsun" yerine "hakkınızı helal edin" demesi gerektiğini ima etmesidir.

Resimde "Reverse Döner" adlı bir dükkânın tabelası görülüyor. "Ay hadi inşallah" yazısıyla espri, dükkanın adının "ters döner" olarak okunmasına ve dükkanın "dönerci" olması arasındaki çelişkiye dayanıyor. Yani, dükkanın "ters döner" olması, müşterilerin dükkanın kapatılmasını beklediğini ima ediyor. Türkçede espri şöyle anlatılabilir: "Dükkanın adı 'Reverse Döner', yani ters döner. Acaba bu dükkan gerçekten döner mi, yoksa kapanır mı diye merak ediyorum. İnşallah kapanmaz!"