Resimde Türkçede bir atasözü yazılı: "Her koyun kendi bacağından asılır, her insan kendi davranışından, suçundan sorumludur." Bu atasözü, herkesin kendi eylemlerinden ve kararlarından sorumlu olduğunu vurgular. Koyunun kendi bacağından asılması, insanların kendi hayatlarından ve sonuçlarından sorumlu olmaları gerektiğini metaforik olarak gösterir. İnsanlar kendi eylemlerinin sonuçlarına katlanmalı, başkalarını suçlamamalı ve sorumluluklarını üstlenmelidir.

Resimde "Mart kapidan baktırır, Kazma kürek yaktırır" yazıyor. Bu atasözü, Mart ayının aldatıcı bir ay olduğunu ve hava hala soğuk olabileceğini anlatıyor. Aynı zamanda, baharın başlangıcı ve yeni başlangıçların zamanı olduğunu da ima ediyor. Şaka, Mart ayının hileli bir şekilde kışın bittiğini hissettirdiğini ve insanların kışlık kıyafetlerini kaldırması için acele etmesine sebep olduğunu anlatıyor. Ancak, soğuk hava hala devam edebilir ve insanların kazma ve kürek gibi kışlık araçları kullanmaya devam etmesi gerekebilir.

Bu resimde Ali Elbaş adlı bir Twitter kullanıcısının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te "iyilik yap denize at, balık bilmezse Hâlik bilir.." yazıyor. Bu tweet, iyi işler yaparken karşılığını görmeyi beklememek gerektiğini vurgulayan bir atasözü olan "iyilik yap denize at, balık bilmezse Allah bilir.." atasözünden uyarlanmış bir espri. Espri, "Hâlik" kelimesinin atasözündeki "Allah" kelimesi yerine kullanılması ve "Hâlik" kelimesinin "Yaratıcı" anlamına gelmesiyle ortaya çıkıyor. Böylece, tweet, iyiliğin karşılığını görmeyi beklemenin yerine, iyi işler yapmanın asıl amacının yaratıcının bilmesi olduğunu esprili bir şekilde vurguluyor.

Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ve sağ alt köşede küçük beyaz bir çaydanlık resmi bulunuyor. Yazıda "may it be late but not difficult" (geç olsun güç olmasın) ifadesi ve altına çevirisi "1. bazı şeyler başarıya ulaşmak için daha uzun sürebilir, kötü bir şekilde bitirmekten ziyade uzun vadede başarılı olmak daha önemlidir" yazıyor. Şaka, "geç olsun güç olmasın" atasözünün, "geç kalmak önemli değil, zor olmaması önemli" anlamında olmasına rağmen, resmin altında yer alan çaydanlık nedeniyle çaydanlık yapımının zorluğuna gönderme yapmasıyla ortaya çıkıyor. Yani, sözde "geç olsun güç olmasın" ifadesinin, çaydanlık yapımında zorluk çeken kişiye söylenmiş gibi bir durum söz konusu.

Atalarımız yine haklı 😁 Our ancestors said it well 😁 #learnturkish #ingilizce #ingilizcekelime #ingilizceöğreniyorum...

Önce can sonra canan :d Kaynak

Fotoğraf, Twitter'dan bir paylaşımı göstermektedir. Paylaşımda "Petito" kullanıcı adı altında bir profil fotoğrafı bulunan bir kişinin, "Mart kapıdan baktırır dedikleri doğruymuş tam 10 aydır kapıdan bakıyoruz" yazdığı görülmektedir. Paylaşım 2,5 milyon retweet ve 61,5 milyon beğeni almış ve 166 kişi tarafından alıntılanmıştır. Bu tweet, Mart ayında kapıdan baktırmanın uğurlu olduğuna dair bir inanışı ele alıyor. "Petito" adlı kullanıcı, bu inanışa 10 aydır uyduğunu ve kapıdan baktığını ironik bir şekilde ifade ediyor. Bununla birlikte, 10 aydır kapıdan bakıyor olması aslında "mart kapıdan baktırır" inanışının doğru olmadığını gösteriyor. Böylece tweet, bu inanışı esprili bir şekilde ele alıyor ve ironi yoluyla eleştiriyor.

Resimde siyah bir karga ve "Karga besle, gözünü çıkarır!" yazısı var. Bu bir atasözü. Anlamı; iyilik yaptığın kişilerin sana kötülük yapabileceğini anlatıyor. Bu resimde "Karga besle, gözünü çıkarır!" atasözünü anlatan bir görsel espri kullanılmış. Karga, kötülüğü ve nankörlüğü temsil eden bir hayvan olarak kabul edilir. Bu yüzden karga beslemek, iyi niyetli olmak anlamına gelirken, gözünü çıkarması da bu iyiliğin kötülükle ödüllendirilmesi anlamına gelir.

Resimde, "Çivi çiviyi söker" atasözü ile ilgili bir görsel ve açıklama bulunuyor. "Nail unnails the nail" ("Çivi çiviyi söker") anlamına geliyor. Görselde "nail" kelimesi hem çivi anlamında hem de çivi çakmak anlamında kullanılıyor. Bu da "çivi çiviyi söker" atasözünü, "çivi çiviyi söker (çünkü çivi çakma işlemini yapan bir çiviye ihtiyaç vardır)" gibi komik bir şekilde anlatan bir kelime oyunu oluşturuyor.

Reminds you of anyone? 🤔 #instaturk #instatürk #evdekal #evindekaltürkiye #turkishlanguage #learnturkish #ingilizce...

Fotoğrafta, başında gri bir başörtüsü ve üstünde mavi bir sweatshirt olan bir kadın, kameraya bakarak gülümsüyor. Elinde de bir kamera var. Fotoğrafta, "Sorunun cevabını doğru bilenler bir sonraki storydeki hesapları takip etsin aralarından 4 kişiye 200₺" yazan bir yazı ve "Sakla samanı gelir....." ve "Sakla samanı gelir..... Zamanı, Vakti, Süresi" yazan seçenekler bulunuyor. Şaka, "Sakla samanı gelir" sözünün, aslında zamanı, vakti veya süreyi ifade etmek için kullanıldığına dair bir yorum yapıyor. Dolayısıyla, sözün gerçek anlamı ile kullanılan anlam arasında bir çelişki yaratıyor.

Resimde bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşım, "Atasözünün aslı "Daldız baldan tatlıdır"" ifadesiyle başlıyor. Sonrasında "Daldız ise petekten bal almak için kullanılan bir gereç. Irz düşmanının teki daldız baldan tatlıdır demiş, toplum da nasıl benimsediyse bu zamana kadar yanlış yanlış gelmiş." diye devam ediyor. Bu paylaşım, bir atasözünün yanlış anlamlandırılmasını ve bu yanlış anlamanın toplumda yaygınlaşmasını ele alıyor. Atasözünde "daldız" kelimesinin gerçek anlamının "bal almak için kullanılan bir gereç" olduğu, ancak insanların bunu "irz düşmanı" anlamında kullandığına dikkat çekiyor. Paylaşımın esprili yanı, atasözünün yanlış kullanımına gönderme yaparak, toplumun yanlış bilgiyi benimseme eğilimini mizahla ele almasıdır.

Resimde iki köpek var. Beyaz köpek diğer köpeğe "Bak kardeşim bize ne zaman bayram olur biliyomusun at ölünce kardeşim" diyor. Siyah beyaz köpek de "Tm abi" diyor. Şaka, "At ölünce bayram olur" atasözüne dayanıyor. Atın ölmesi yerine bayramın olması beklenen bir şey olsa da, köpekler "at"ın ölümünü beklemenin bayramı getireceğine inanarak bir espri yapıyorlar.

Fotoğrafta Önder Şeren'in Twitter hesabından bir paylaşım görülüyor. Paylaşım, atasözlerini söyleyen atalarımızın Twitter kullanması halinde gelecek yorumlar hakkında esprili bir gönderme. "DAMLAYA DAMLAYA GÖL OLUR" atasözüne gönderme yapılarak "oo tespit reyiz", "yürüyor bu yerimizi alalım", "kesin yaşanmıştır bu", "damla kim :d", "40binÖğretmenAtamast tagımıza destek..." şeklinde yorumlar taklit edilmiş. Esasen bu paylaşım, Twitter kullanıcılarının Atasözlerine ve Atasözleri hakkındaki yorumlarına esprili bir eleştiri. Atasözleri ile ilgili yorumlar genellikle klişe ve tekrarlayıcı olarak nitelendiriliyor ve bu paylaşım bu durumu esprili bir dille vurguluyor.