Resimde La Casa de Papel dizisindeki Nairobi karakterinin burnu ve "Nairobi'nin Burnu" yazısı yer alıyor. Bu, dizide Nairobi'nin burnunun karakteristik bir özelliği olmasına ve sıkça bahsedilmesine atıfta bulunan bir espri. Nairobi'nin burnu, özellikle dizinin hayranları arasında popüler bir kültürel referans haline geldi. Espri, Nairobi'nin burnunun önemine ve onu tanınan bir özelliği haline getirdiğine vurgu yaparak, karaktere ve diziye olan sevgimizi yansıtıyor.

Resimde mavi duvarlı bir ev ve pencereden dışarı bakan üzgün bir çocuk var. Çocuğun konuşma balonunda "Ah Chen, üzgünlü kekim" yazıyor. Şaka, çocuğun "üzgünlü kekim" demesiyle, gerçekte üzgün olduğunu ama bunu "üzgünlü kekim" gibi bir kelime oyunu kullanarak ifade etmesinde yatıyor. Bu, çocuğun genç yaşına rağmen kelime oyunlarıyla espri yapabildiğini ve bu durumun da komik olduğunu gösteriyor.

Fotoğrafta "Dil Peyniri" yazılı bir tabela ve altına "Language Cheese" yazılmış. Bu, "Dil Peyniri"nin gerçek anlamının "diliyle ilgili" olduğunu ama İngilizce çevirisinde bunun "peynir" anlamında kullanıldığını göstererek bir sözcük oyunu yapılmış. Şöyle bir espri yapılabilir: "Dil Peyniri, dil ile peynir arasındaki bir köprü gibidir."

Resimde Google Translate'den bir ekran görüntüsü var. Sol tarafta "hit me" yazıyor, sağ tarafta ise bir Türkçe cümle var. İngilizce cümle "beni vur" anlamına geliyor. Türkçe cümle ise, sözlük anlamına göre "beni yerlerde sürükleyerek, canımı acıtmadan boş ver benim için bu bir zevk fantezi dünyam, rengarenk bu daha hiç bir şey korkma benden sal kendini bebeğim dediğim anda vur bana AHHH vur banaĞĞĞH VUR VUR VUR gel banaaĞH korkma benden sal kendini bebeğim dediğim anda vur banaĞH AAH" anlamına geliyor. Bu espri, İngilizce cümlenin doğrudan Türkçe'ye çevrilmesiyle ortaya çıkan anlamsızlığın komikliğine dayanıyor.

Bu resimde, Türkçe'de bir aşk şiiri ve İngilizce'ye çevirisi bulunmaktadır. Şiiri oluşturan kelimeler, "infrared" ve "wounded museum" kelimelerini kullanarak "kırmızıötesi" ve "yaralı müze" kelimelerinin aynı anlama gelen kelimeler olarak çevrilmiş. Fakat bu çeviri aşk şiiriyle hiçbir alakası olmayan bir cümle oluşturuyor. Bu da şiiri komik kılıyor.

Fotoğrafta bir Facebook paylaşımına ait ekran görüntüsü bulunmaktadır. Paylaşımda "Melike Taşdemir" adlı bir profil, "Annem'in laflarını alıp şarkı yapmış bu kadın da bizi mi koparıyor anlamıyorum ki" diye yazarak, kadının şarkı sözlerini eleştirmiş. Şarkının sözleri ise "Her yerde saç var yerlerde saçlar, kimin bu saçlar bilemiyorum, uyandığımda yabancılarla ee kendi evimden de gidemiyorum." şeklinde. Paylaşımın altındaki yorumlarda ise şaşkınlık, eğlence ve eleştiriler yer alıyor. Bu paylaşımda yapılan espri, şarkı sözlerinin abartılı ve komik olması, bu sözlerin anne tarafından söylendiğinin ima edilmesi ve "koparıyor" ifadesiyle kadının alaycı bir şekilde eleştirilmesi üzerinden geçiyor.

Resimde, Deadpool karakterinin, bir film sahnesinden alınmış bir fotoğrafın altına yazılan bir tweet görülüyor. Tweet'te, Deadpool karakterinin, "Yoksa dünya pilateste çıkmış, Akrep Nalan gibi kokar" şeklinde konuştuğu görülüyor. Bu tweet'in espri konusu, Deadpool'un, "Akrep Nalan" diye bilinen, "Akrep Nalan" adlı bir Türk dizisindeki bir karakterin, yaptığı pilates hareketi yüzünden akrebi andırması nedeniyle esprili bir şekilde "akrep gibi kokması" ifadesini kullanarak yaptığı bir espiri. Bu tweet, Deadpool'un Türk kültürüne ve özellikle "Akrep Nalan" karakterine olan aşinalığına vurgu yaparak, Türk izleyicilerine göz kırpıyor.

Fotoğrafta Spiderman karakterine benzeyen bir adamın bir yolun üzerinde yürüdüğü ve arkasından bir araç geçtiği görülmektedir. Araçtan gelen bir ses "Hay babanın düşmanı!" diye bağırmaktadır. Şaka, Spiderman'in "düşmanı" olarak kabul edilen kötü karakterlere karşı savaşan bir süper kahraman olmasına rağmen, gerçek hayattaki insanların ona kötü bir şekilde hitap etmesini göstermektedir.

Fotoğrafta, "Diggle, ağzından çıkanla kulağının duyduğunun bir olmadığının farkında mısın?" yazan bir tweet var. Tweetin altında "Çevrimenlik dedelerden geliyor" yazıyor. Tweetin sahibi İsmail Abi, Twitter'da sık sık esprili tweetler atıyor. Bu tweetin esprisi, "Diggle" adlı karakterin söylediklerinin ve aslında kulağının duyduğunun farklı olmasıdır. Bu durum, çoğu zaman insanlar konuşurken anlamadıkları veya yanlış anladıkları durumlara benzetiliyor. Twitter kullanıcısı İsmail Abi, "Çevrimenlik dedelerden geliyor" diyerek bu durumun yaşlı insanların yaşadığı bir sorunmuş gibi göstererek espri yapıyor.

Fotoğrafta iki kadın görünüyor. Kadınlardan biri diğerine "Nik ile aramızda ya herro ya da merro durumu oldu" diyor. Bu, "Nick ile aramızda ya iyi ya da kötü bir durum var" anlamına geliyor. Bu espri, Türkçe'de kullanılan iki farklı yabancı dil kelimesinin aynı anlamda kullanılmasını ve bu kelimelere Türkçede "merro" ve "herro" gibi farklı telaffuzlar verilmesini mizah unsuru olarak kullanıyor.

Fotoğrafta, öfkeli bir yüz ifadesi ile bakışları sabitlenmiş bir adam görünüyor. Adamın söylediği "Senin mekanın mı? Ne bu anasını, Kurtlar Vadisi'nde miyiz?" ifadesi, popüler Türk dizisi "Kurtlar Vadisi" ile ilişkilendirilerek, adamın "burası mafya yeri mi?" şeklinde bir anlam çıkarmaya çalıştığını gösteriyor. Bu espri, adamın bulunduğu ortamın tehlikeli veya suçlu olduğunu ima ederek, "Kurtlar Vadisi" dizisinin atmosferini ve olay örgüsünü kullanarak mizah yaratıyor.