Resimde Google Translate'den bir ekran görüntüsü var. Sol tarafta "hit me" yazıyor, sağ tarafta ise bir Türkçe cümle var. İngilizce cümle "beni vur" anlamına geliyor. Türkçe cümle ise, sözlük anlamına göre "beni yerlerde sürükleyerek, canımı acıtmadan boş ver benim için bu bir zevk fantezi dünyam, rengarenk bu daha hiç bir şey korkma benden sal kendini bebeğim dediğim anda vur bana AHHH vur banaĞĞĞH VUR VUR VUR gel banaaĞH korkma benden sal kendini bebeğim dediğim anda vur banaĞH AAH" anlamına geliyor. Bu espri, İngilizce cümlenin doğrudan Türkçe'ye çevrilmesiyle ortaya çıkan anlamsızlığın komikliğine dayanıyor.