Fotoğrafta bir Çin restoranının vitrinine yazılmış bir uyarı görüyoruz. Kırmızı harflerle "CHINESE RESTAURANT" yazısı ve altında beyaz harflerle şu ifadeler yer alıyor: "ALL YOU CAN EAT BUFFET / NOT MEAN ALL DAY BUFFET / YOU NO COME STAY 4 HOUR / YOU EAT - YOU GO HOME." Esprisi, restoranın "hepsi dahil" büfesinde yemek yeme politikası ile ilgili. Müşterilerin "hepsi dahil" konseptini tüm gün boyunca büfede kalmak şeklinde yorumlamaması gerektiği vurgulanıyor. Restoran, müşterilerin yemeklerini yiyip ayrılmalarını bekliyor; 4 saat boyunca orada kalmamalarını belirtiyor. İngilizce'nin hatalı kullanımı, "YOU NO COME STAY 4 HOUR" gibi ifadeler, mizahı artırıyor ve restoranın samimiyetini yansıtıyor.

Fotoğrafta McDonald's tabelası var. Üstüne "YALL DOING WHAT" (Türkçesi: "Hepiniz Ne Yapıyorsunuz?") yazan bir yazı eklenmiş. Altta ise "Wir suchen DICH!" yazıyor, bu da Almancada "Seni Arıyoruz!" anlamına geliyor. Esprinin özü şu: McDonald's işe alım ilanı veriyor ve "Seni arıyoruz!" diyor. Ancak, üstteki "YALL DOING WHAT" ifadesi, sanki bir alay etme veya şüpheci bir bakış açısı yaratıyor. Yani, "Siz ne yapıyorsunuz ki sizi işe alalım?" gibi bir anlam çıkıyor. Bu, hem ironik hem de komik bir durum yaratıyor.

Fotoğrafta, bir tweet görüntüsü var. Tweet'in yazarı Elif Okan Gezmiş, "a personality" (bir kişilik) diye bir yorum yapmış ve altına bir kağıt parçası fotoğrafı eklemiş. Kağıtta büyük harflerle "WC (1) KİŞİLİKTİR." yazıyor. Parantez içinde ise "WC is a personality" (WC bir kişiliktir) ifadesi yer alıyor. Altında da "KAPI AÇILMIYORSA WC DOLUDUR" yazısı bulunuyor. Şakanın özü şu: "WC" kelimesi hem tuvaleti hem de "kişilik" anlamına gelmek üzere kullanılıyor. Tuvaletin (WC'nin) "bir kişilik" olduğu, yani sadece bir kişinin kullanabileceği ve kapı açılmıyorsa (tuvalet doluysa) tuvaleti doldurmak gerektiği şeklinde ironik bir ifade kullanılıyor. Bu, bir kişiliğin dolu olmasını, yani başkalarına yer bırakmayacak kadar dolu/yoğun olmasını ima ediyor.

Fotoğrafta, iki farklı meyve ve onlara ait konuşma balonları görüyoruz. Sol taraftaki portakalın üzerinde, Çince "Doğum günün kutlu olsun" anlamına gelen bir ifade yer alıyor. Sağ taraftaki elmanın üzerinde ise, İngilizce "Üzgünüm, Mandarin (Çince) konuşamıyorum" yazıyor. Espri, meyvelerin adları arasındaki sesteşlikten kaynaklanıyor. "Mandarin" kelimesi hem Çince'nin bir lehçesini hem de "mandalina" anlamına gelen bir meyveyi (portakal) temsil ediyor. Elma, Mandarin konuşamadığını söyleyerek, aslında portakalın Çince bir doğum günü mesajına karşılık veriyor ve bu mesajı anlamadığını ima ediyor.

Fotoğrafta bir tatlıcı vitrininde "Lütfen kendi toplarınızı almayın, biz sizin için alırız" yazan bir not görülüyor. Bu not, vitrinde görünen tatlı toplarına (muhtemelen çikolatalı toplar veya benzeri) atıfta bulunuyor. Ancak "toplar" kelimesinin cinsel bir çağrışımı olması, mizahın temelini oluşturuyor. Esprinin özü, sıradan bir durumun (tatlı alma) cinsel bir imgeyle birleştirilerek komik bir duruma dönüştürülmesidir.

Fotoğrafta, Bugs Bunny'nin smokin giymiş bir versiyonu ve siyah bir arka plan üzerinde beyaz metin bulunuyor. Metin şu şekilde: "İnsanların evcil hayvanlarıyla çok keyifli vakit geçirmesini dilerim, onları görebilir miyim?" Esprinin temeli, Bugs Bunny'nin "Görebilir miyim?" ifadesiyle evcil hayvanları görmek istemesi. Bu, hem Bugs Bunny'nin karakterine (bazen alaycı ve meraklı) atıfta bulunuyor hem de evcil hayvan sahiplerinin evcil hayvanlarını göstermeye olan doğal eğilimini mizahi bir şekilde yansıtıyor. Yani, Bugs Bunny sanki evcil hayvanları görmek için can atıyor ve bu durum tatlı bir talep gibi sunuluyor.

Fotoğrafta, iki kişi arasındaki bir mesajlaşma diyaloğu görüyoruz. İlk kişi, "Yo" dedikten sonra, "Unsleep me at 6" (Beni 6'da uykudan çıkar) yazıyor. Diğer kişi "What?" (Ne?) diye cevap veriyor. İlk kişi daha sonra "Unsleep me when it's 6" (Saat 6 olduğunda beni uykudan çıkar) diye tekrar ediyor. Son olarak, ikinci kişi "It's wake me up at 6" (Beni 6'da uyandır) yazarak doğrusunu belirtiyor ve ilk kişiye "Fucking dumbass" (Aptalın teki) diye çıkışıyor. Esprinin kaynağı, "uyandırmak" yerine "uykudan çıkarmak" (unsleep) gibi saçma bir ifade kullanılması. İlk kişi, basit bir isteği ifade ederken kelime dağarcığıyla komik bir durum yaratıyor. İkinci kişi, yanlış ifadeyi düzeltiyor ve olaya mizah katıyor.

Fotoğrafta, Japonya'ya taşınan birinin komşusuyla tanışmasını konu alan bir metin yer alıyor. Metin, el yazısıyla yazılmış ve çeşitli eksikliklerle dolu bir İngilizceye sahip. **Şaka Şöyle:** Şakanın temelinde, metnin yazım hataları, garip ifadeler ve beklenmedik konuları (örneğin, "deniz kuvvetleri" ve "tuvalet kağıdı" ile ilgili) bir araya getirmesi yatıyor. Bu, Japon komşunun İngilizce'deki sınırlı becerilerini ve iletişimdeki acemiliğini mizahi bir şekilde vurguluyor. Özellikle, "You can use it if you like" (Eğer istersen kullanabilirsin) ve "I'm stuffed and toilet paper" (Ben doluyum ve tuvalet kağıdı) gibi ifadeler, anlamsal açıdan tuhaf ve komik bir durum yaratıyor. Sonuç olarak, komşunun samimiyeti ve iletişim çabası, dil yetersizlikleri nedeniyle trajikomik bir hale geliyor.

Fotoğrafta, bir fırında veya markette satılan, "fındık dolgulu kurabiye" yazılı bir etiket bulunan bir kurabiye tepsisi görülüyor. Kurabiyeler, görüntü olarak biraz garip bir şekle sahip ve bu durum, üzerindeki "Fındık" kelimesiyle birleşince, cinsel bir imaya yol açıyor. Esprinin özü, "Nutella" kelimesinin kısaltması olan "Nut" kelimesinin, bu kurabiyelerle ilgili olarak cinsel bir çağrışım yapması ve bu nedenle "Nutella" kelimesinin kısaltılmaması gerektiği üzerine kurulu. Kurabiyelerin şekli de bu imayı destekler nitelikte.

Elbette, fotoğrafı açıklayabilir ve esprisini anlatabilirim: **Fotoğraftaki İçerik:** Fotoğrafta, mesajlaşma uygulamasına ait bir ekran görüntüsü yer alıyor. İki kişi arasında geçen bir sohbeti görüyoruz. Mesajlar pembe renkli balonlar içinde yazılmış ve şu ifadeler yer alıyor: * "I miss you" (Seni özledim) * "I will return soon my lobster" (Yakında geri döneceğim benim ıstakozum) * "Love" (Sevgi) * "LOBSTER" (ISTAKOZ) **Espri:** Espri, mesajlardaki "lobster" (ıstakoz) kelimesi üzerine kurulu. "Lobster" kelimesi, burada sevgiliye hitap şekli olarak kullanılıyor ve sevimli, hatta biraz da tuhaf bir anlam katıyor. Özellikle "my lobster" ifadesi, kişinin sevgilisine olan özlemini ve ona olan bağlılığını mizahi bir şekilde ifade ediyor. Sonrasında gönderilen "LOBSTER" mesajı ise bu esprili durumu pekiştiriyor ve göndermeyi komik hale getiriyor. Kısacası, mesajların romantik içeriği ve "lobster" kelimesinin beklenmedik bir şekilde kullanılması, mizahi bir etki yaratıyor.

Fotoğrafta, iki kadın görünüyor. Soldaki gözlüklü ve gülümserken, sağdaki dilini çıkarmış ve bir anket kutusu var. Anket kutusunda "Bana herhangi bir soru sor" yazıyor ve altında "Anadiliniz?" sorusu yer alıyor. Esprinin kaynağı, "Ass me anything" ifadesindeki "ass" kelimesinin hem "sormak" anlamına gelmesi hem de argo bir anlamda kalça anlamına gelmesidir. Soru soran kişi, muhtemelen bu kelime oyununu kullanarak, anadilini sorma isteğiyle alaycı bir şekilde dalga geçiyor. Bu, hem dilbilgisi hem de kelime oyunlarına dayanan bir mizah örneğidir.

Fotoğrafta, bir dükkanda asılı olan bir tabelada "We'll gladly Breed you! Just ask!" (Memnuniyetle sizi "üreteceğiz/ırkını devam ettireceğiz"! Sadece sorun!) yazmaktadır. Espri, "Breed" kelimesinin hem "ırkını devam ettirmek/üremek" hem de (muhtemelen) "ekmek yapmak" anlamında kullanılmasına dayanmaktadır. Bu, tabelanın hangi dükkanda olduğuna bağlı olarak komik bir ikilem yaratır. Örneğin, bir fırında, "Breed" (ekmek yapmak) anlamında kullanılırken, hayvan yetiştiriciliğiyle ilgili bir dükkanda farklı bir anlam taşıyabilir.

Fotoğrafta, iki kişi arasında geçen bir mesajlaşma diyaloğu görüyoruz. Birinci kişi, İspanya'ya gönderi yapılıp yapılmadığını soruyor. İkinci kişi ise uluslararası gönderi yapmadığını ve "korktuğunu" belirtiyor. Bunun üzerine birinci kişi "Neyden korkuyorsun?" diye soruyor, ikinci kişi ise "Korkma" şeklinde cevap veriyor. Esprinin kaynağı, ikinci kişinin uluslararası gönderi yapmama nedenini açıklarken kullandığı "korkuyorum" ifadesi. Bu ifade, sanki uluslararası gönderiden korkuyormuş gibi bir anlam yaratıyor ve komik bir duruma yol açıyor. İlk kişinin "Neyden korkuyorsun?" sorusu ve ardından gelen "Korkma" cevabı da bu komikliği pekiştiriyor.