Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi, "Üniversite Öğrencisi" adlı bir hesaptan yapılmış ve "İngilizce gerçekten güzel bir dil mesela newcastle united çok karizmatik bi takim ismi ama türkçesi Yenikale Birlik. Köy minibüsü mü bu amk?" yazıyor. Şaka, Newcastle United'ın isminin Türkçe karşılığının "Yenikale Birlik" olması ve bunun bir köy minibüsünün ismine benzemesinden geliyor. Buradaki "amk" ifadesi, Türkçede kullanılan argo bir ifade olup, şaşkınlığı ve kızgınlığı ifade etmek için kullanılır. Bu durumda, yazar Newcastle United'ın Türkçedeki isminin komikliğine tepki olarak "amk" kullanmış.

Fotoğrafta bir dükkanın kapısına asılı bir ilan var. İlanda "Kandil dolayısıyla kapalıyız" yazıyor ama altında "We are closed due to oil lamp" yazması komik bir durum yaratıyor. **Şaka şu ki:** Kandil, Müslümanlar için önemli bir dini bayram ve bu günlerde dükkanlar genellikle kapalı olur. Ancak "oil lamp" (yağ lambası) günümüzde kullanılmayan bir aydınlatma yöntemi. Bu nedenle ilanın alt kısmında "oil lamp" yazması, dükkanın neden kapalı olduğu konusunda komik bir ironi yaratıyor.

Fotoğrafta üç ayrı kapta kurutulmuş sebzeler görülüyor. Kapların üzerindeki etiketler ise şu şekilde: * **"TOMATO CUM DOMATES KURUSU"**: Bu etiket kurutulmuş domatesler için. * **"LOCU BE KEÇİ BO..."**: Bu etiket ise kurutulmuş patlıcan için. Fıkra ise kurutulmuş patlıcanın etiketinde "keçi bo" olarak başlaması ve tamamlanmamış olması. Bu durumla, "keçi boynuzu" ifadesini çağrıştırıp, "keçi boynuzu" ile "kurutulmuş patlıcan" arasında bir ilişki kurmaya çalışılıyor. Böylece, kurutulmuş patlıcanın "keçi boynuzu" gibi bir şey olduğu ima ediliyor ve komik bir durum yaratılıyor.

Fotoğrafta üç farklı turşu çeşidi yer almaktadır. İlk iki turşu, yeşil ot ve kurutulmuş otlardan yapılmış olup, üçüncü turşu ise kırmızı domateslerden yapılmıştır. "Domates Kurusu" tabelası, domates turşusunu "Tomat Cüm" turşusuna benzeterek komik bir yorum yapmaktadır. Bu, domates turşusunun adı "Domates Kurusu" olarak yazıldığı için, bu tabelanın onu "Tomat Cüm" turşusuyla eşleştirdiği anlamına gelir. "Tomat Cüm" ise "Tomato Cum" ifadesinin Türkçeleşmiş hali olarak "Tomat Kurusu" anlamına gelmektedir. Bu bağlamda, tabela "Domates Kurusu" turşusunu komik bir şekilde "Tomat Kurusu" ile eşleştirmiş ve "Tomat Cüm" olarak adlandırarak bir alay konusu yapmıştır.

Fotoğrafta, bir işletmenin kapalı olduğunu belirten bir tabela görülüyor. Tabelada, "KANDİL DOLAYISIYLA KAPALIYIZ" ve "WE ARE CLOSED DUE TO OIL LAMP" yazıyor. Burada espri, "KANDİL" kelimesinin hem eski aydınlatma aracı "kandiller" anlamına gelmesinin yanı sıra, Kurban Bayramı'nda kandil yakılmasının geleneksel bir uygulaması olmasıyla ilgili. Tabelanın altındaki "OIL LAMP" yazısı da bu ironiyi vurguluyor. İşletme, geleneksel olarak kandiller yakıldığı Kurban Bayramı'nda "yağ lambası" nedeniyle kapalıymış gibi bir espri yapmış.

Fotoğrafta, bir iş yerinin kapalı olduğunu bildiren bir ilan görüyoruz. İlanda, "KANDİL DOLAYISIYLA KAPALIYIZ" yazıyor. Bu, iş yerinin elektrik kesintisi nedeniyle kapalı olduğunu ve mum ışığında hizmet veremeyeceğini ima eden bir mizah örneğidir. "KANDİL DOLAYISIYLA" ifadesi, Türkçede günümüzde kullanılmayan bir ifade olup, eski zamanlarda evlerde aydınlatma için kullanılan kandil lambalarına atıfta bulunmaktadır. Bu, iş yerinin çağımız teknolojisinden yoksun olduğunu ve çok eski bir teknolojiyle çalıştığını ima ederek komik bir etki yaratmaktadır. Bu ilan, günlük hayatımızdaki teknolojiye bağlılığımız ve eski zamanlara dair nostaljik bir bakış açısıyla mizahı bir araya getiren bir örnektir.

Cem @kibarcem dünyanın en güzel çevirisi aq + Reply 3 Retweeted * Favorite . More Follow Metalli down to Sleep Sow I lay Me Proy...

Resimde, "Club Voyage" adlı bir restoranın menüsünde "Anali Kızlı Güveç" adlı bir yemek bulunmaktadır. "Anali Kızlı Güveç" kelimesi Türkçe olarak, "anal kızlı güveç" anlamına gelir. Bu, bir yemek adı için oldukça tuhaf ve rahatsız edici bir seçimdir. Bu da, bir restoranda menüde böyle bir yemek isminin bulunmasının absürt ve komik olmasını sağlar. Resimdeki espri, menüde yer alan garip ve uygunsuz yemek isminin yaratmış olduğu ironiye dayanmaktadır.

Resimde Chicago Bulls'ın Twitter hesabından bir tweet görülüyor. Tweet'te, "Bu gece ilk golü kim atıyor: Coby mi Caruso mu?" sorusu soruluyor. "Who scores first tonight: Coby or Caruso?" sorusunun altına "Answer right in the @ATT BullsIQ game found in the Bulls App and you could win a Zach jersey!" yazılmış. Bu, Bulls taraftarları arasında popüler bir soru çünkü Coby White ve Alex Caruso takımın önemli oyuncuları. Bu tweet'te, Bulls taraftarlarının takımın uygulamasında yer alan "BullsIQ" oyununu oynamaya teşvik ediliyor. Oyunun amacı, "kim ilk golü atar?" sorusuna doğru cevap vererek Zach Lavine imzalı forma kazanma şansı elde etmek. Bu tweet'in esprili tarafı, Bulls'ın "kim ilk golü atar" sorusunu oldukça ciddiye alması ve bunu bir yarışma haline getirmesidir. Bu, Bulls taraftarlarının ne kadar tutkulu ve oyunlarına ne kadar önem verdiğini gösterir. Bu fotoğraf, bir basketbol maçında, takımların başlangıç beşlisi ve yedek oyuncularının istatistiklerinin gösterildiği bir tablo. Tabloda, oyuncuların dakika, sayı, ribaund, asist ve top çalma sayıları bulunmaktadır. Görünen o ki, hem **A. Caruso** hem de **C. White** isimli oyuncular sırasıyla 0 sayı ile oynamışlar. Bu durum, "A. Caruso'nun ve C. White'ın maçı tamamen pasla oynadıkları ve 0 sayı ile bitirdikleri" şeklinde bir espriye konu olabilir. Espriyi şöyle anlatabiliriz: "İki basketbolcu, A. Caruso ve C. White, bu maçı tamamen pasla oynamışlar! Birbirlerine o kadar çok pas vermişler ki, sonunda hiç kimse şut atmaya cesaret edememiş ve ikisi de 0 sayı ile kalmış!"

cCcTürklergidiyorcCc Bugün 09:28 Basim mi sana Bugün 14:54 english Bugün 15:26 Do i press you no Kaynak

Bu fotoğrafta, açık pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ve bir çaydanlık resmi görüyoruz. Yazıda, "this is love infrared, museum of the wounded I can't move" yazıyor ve altına "Poşet, Serdar Ortaç" ve "aşk bu kızıl ötesi, yaralı müzesi, hareket edemem" yazılmış. Bu, bir aşk şiirine ve Serdar Ortaç'ın "Poşet" şarkısına bir gönderme. Ortaç'ın şarkısı, bir aşkın yaralı bir müze gibi hareket edemediği fikrini yansıtıyor. Resimdeki çaydanlık ise bir "Poşet" çaydanlığı, dolayısıyla Ortaç'ın şarkısına daha açık bir gönderme. Bu resim, "aşk yaralı bir müzedir, hareket edemez" düşüncesini, Serdar Ortaç'ın ünlü "Poşet" şarkısıyla bağlantılı olarak esprili bir şekilde ifade ediyor. Resimde turuncu bir zemin üzerine beyaz yazı yazılmış bir poster var. Yazıda şu cümleler yer alıyor: "Honki ponki toni nok Çalona bimbo bori rok Muşi muşi hubobo kozi zok Çiki çiki şayne tiki tak tok" Bu cümleler, Türkçe dilinde kullanılan bazı kelimeleri çarpıtarak oluşturulmuş bir şaka. "Honki ponki" gibi kelimeler, aslında "hızlı hızlı" anlamına gelen "honk honk" kelimesinin çarpık bir biçimidir. Aynı şekilde, "çiki çiki" de "çık çık" kelimesinin çarpık biçimidir. Bu cümlelerin hepsi, farklı kelimelerin çarpıtarak oluşturulduğu bir tür ses tekerlemesi. Şaka, bu çarpık kelimeleri kullanarak komik bir ifade yaratıyor. İnsanlar bu kelimelerin gerçekte ne anlama geldiğini bildikleri için, çarpık biçimde kullanılmaları onları güldürüyor. Görselde, pembe bir arka planda beyaz yazı ile yazılmış bir espri yer almaktadır. Espri, "I can't control myself, all the genies are on top of me. Don't joke around friends, I have something today." şeklinde İngilizce yazılmış ve altına "Kendimi Kontrol Edemiyorum, Gençkan" şeklinde Türkçeye çevrilmiş. Altında da, daha küçük bir yazı ile, esprinin Türkçedeki açıklaması bulunmaktadır: "Kendimi kontrol edemiyorum, bütün cinler tepemde. Şaka yapmayın dostlarım, bugün biraz var bende." Espri, "cinler tepemde" deyimi ile "gençkan" kelimelerinin fonetik olarak benzerliğine dayanmaktadır. Bu benzerlik sayesinde okuyucu, cinlerin "gençkan" olarak algılayıp bir espri oluşturmaktadır. Kısacası, espri "Kendimi Kontrol Edemiyorum, Gençkan" şeklinde söylenerek, cinlerin "gençkan" olarak algılanmasını ve bu durumun kişi üzerindeki etkisinin komik bir şekilde ifade edilmesini amaçlamaktadır. Resimde, "Nane Şekeri, Ajda" yazarak, nane ile ilgili bir şaka yapılmış. Şaka, nane kelimesinin tekrar tekrar kullanılmasıyla, nane ile peppermint arasındaki bir bağlantıya benzetiliyor. Bu bağlantı, "Peppermint, ne bahane!" sözleriyle vurgulanıyor. Nane ile peppermint arasında bir ilişki bulunmasa da, şaka, nane kelimesinin sürekli kullanımıyla bir ilişki varmış gibi göstererek mizah yaratıyor. Resimde pembe bir arka plan üzerinde beyaz yazı ile yazılmış bir şiir var. Şiiri şöyle: **where where** **your eyes** **where where** **your rose face** **Nere mi, Banu Alkan** **neremi neremi** **gözlerini** **neremi neremi** **gül yüzünü** Şiiri okuduğunuzda, Banu Alkan'ın "Nere mi?" sorusuna cevap vermeye çalıştığı anlaşılıyor. Ancak cevap olarak verilen ifadeler vücudunun farklı bölgelerine odaklanıyor. Bu da şiiri bir espri haline getiriyor. Yani şaka, Banu Alkan'ın "Nere mi?" sorusuna direkt cevap vermemesi ve bunun yerine vücudunun farklı bölümlerini söylemesi üzerine kurulu. Resimde, mavi bir arka plana beyaz yazılarla yazılmış, anlamsız bir şarkı sözü var. Şarkı sözü, "ray" ve "loy" gibi tekrar eden kelimelerden oluşuyor. Altta "Ray Malifalitiko, Ray Ray Kasim" yazarak, şarkının adının ve yazarının anlamsız olduğunu vurguluyor. Altındaki notta, "Bu şarkı bilinen hiçbir dilde anlam ifade etmiyor." yazıyor. Bu resimdeki espri, şarkı sözlerinin ve isimlerinin anlamsızlığına dayanıyor. "Malifalitiko" ve "Kasim" gibi kelimeler, kulağa anlamlı gibi geliyor, ancak aslında hiçbir anlam ifade etmiyor. Bu, okuyucuyu gülümsetecek kadar komik bir şekilde saçma bir durum yaratıyor.

" #HAYIR OLSUN_NIKKO @nazim_nikko · 4h Dogaclama Çeviride de dünya lideri olma yolundayiz Club Voyage ANALI KIZLI GÜVEÇ girl...

Resimde bir kızın dudakları ve sosyal medyada yaptığı bir paylaşımın ekran görüntüsü görünüyor. Kız, "17 yaşında çok iyi yemek yapıyorum. Sayfamı takip ederseniz sevinirim" yazıyor. Şaka, kızın genç yaşına rağmen çok iyi yemek yapıyor olmasıyla ilgili. Bu durum genellikle gençlerin yemek pişirmede iyi olmadığı düşünülür.

Resimde Türkiye'nin haritası üzerinde çeşitli şehir ve bölgelerin isimleri yazılmış. Şehir isimleri; esprili ve absürt isimler olarak seçilmiş. Örneğin "Forty's hand" "Kırk'ın eli" ve "Tabby mountain" "Kedi yatağı dağı" gibi anlamsız kelimelerden oluşmuş. Şaka, Türkiye'nin haritasını kullanarak, şehir isimlerini anlamsız ve absürt bir şekilde seçerek, bir çeşit hiciv yaratmak üzerine kurulu.

Fotoğrafta bir basketbol maçı sırasında LeBron James'in basketbolcu Cedi Osman'ı ararken Cedi Osman'ın LeBron'a aldırış etmediği bir an gösteriliyor. Tweet'in altında ise "Cedi Osman LeBron James'i aramadı" diye yazıyor. Bu tweet ile Cedi Osman'ın LeBron'a aldırış etmediğini ve bu davranışının komik olduğunu ima ediyor.

Fotoğrafta bir NBA maçının ekran görüntüsü ve Twitter'da paylaşılan bir gönderi var. Gönderide "Cedi Osman LeBron James'i aramadı" diye yazıyor. Görselde ise Cedi Osman, LeBron James'i yakın mesafeden izliyor. Burada yapılan espri, Cedi Osman'ın maç sırasında LeBron James'i aramaması gerektiğini, çünkü zaten hemen yanında olduğunu vurgulamak. Cedi Osman'ın Lebron James'i yakından takip ettiğini ve ona karşı nasıl oynayacağını araştırmak için zaman kaybetmediğini ima eden bir espri.

Fotoğrafta, "Ticket Restaurant" yazılı bir tabelanın üzerinde "İtiniz" ve "Your Dog" yazılı iki düğme görüyoruz. Bu, Türkçe'de bir kelime oyunu ve "İtiniz" kelimesi hem "Itin" (it) kelimesinin emri hem de "İt" kelimesinin "köpek" anlamına gelen "dog" kelimesinin Türkçesi ile aynı şekilde okunuyor. Bu yüzden, "İtiniz" düğmesi hem "İti itin" (köpeği itin) hem de "Köpeğinizi itin" anlamına geliyor. "Your Dog" düğmesi ise köpeği "İtiniz" düğmesiyle ittiğinizde kullanılmak için orada duruyor. Bu, bir restaurantın köpekleri nasıl "karşıladığını" gösteren absürt ve komik bir gönderi.

Resimde, bir duvara yapıştırılmış ve üzerinde "MEDENİYET LAVOBO KULLANMA BİÇİMİYLE BAŞLAR... CIVILIZATION STARTS FROM LAVOOBA" yazan bir not var. Şaka, medeniyetin temelinin tuvalet kullanma alışkanlığı olduğuna dair esprili bir şekilde vurgu yapıyor. "Lavovo" kelimesinin "Lavabo" kelimesinden farklı yazılması, şakayı daha da komik hale getiriyor.

Resimde pembe bir arka plana karşı çiçekler ve beyaz yazı tipiyle yazılmış bir şiir var. Şiiri yazan kişinin adı imzasında "Cenneten Çiçek - Zehra" olarak belirtiliyor. Şiiri aşağıya yazıyorum: "Acıya doğru yürürken, korkmuyorum Arada bir kalbini arıyorum Cennetten çiçek topluyorum Herkesin kokusu senin gibi Ama sen başkasının kollarındasın Yollarda seninle sarhoş oluyorum Kayıp bir gencim Yıllardır alacaklıyım." Şiiri komik yapan şey, Zehra'nın "Cenneten Çiçek" olarak imzalaması ve şiirde "Cennetten çiçek topluyorum" demesi. Bu, "Cennete çiçek toplamaya giden biri" gibi abartılı bir imge kullanıyor. Bu imgenin gerçekçi olmaması ve günlük hayatta mümkün olmaması ironik bir etki yaratıyor ve şiire komik bir hava katıyor.

Resimde susamlı çörekler ve "açma" (açmak) yazan bir tabela var. Bu fotoğrafın içindeki espri, "açma" kelimesinin hem çörek çeşidini hem de "açmak" fiilini ifade etmesidir. Bu nedenle fotoğraf, çöreklerin "açılmaya" hazır olduğunu ima ederek bir kelime oyunu yapmaktadır.