Fotoğrafta, beyaz bir afiş üzerinde Türkçe yazıların yer aldığı görülüyor. Yazılar, mahallelerinde metre var olduğunu ve her erkeğin karısına dikkat etmesi gerektiğini söylüyor. Daha da devam ederse, kişinin fotoğrafının ve adının herkes tarafından öğrenileceğini de belirtiyor. Bu, bir espri ve toplumsal bir konu üzerine yapılan bir yorum. "Metre" kelimesi burada, muhtemelen bir başka anlamıyla, cinsel ilişkiye açık kadınları, "metresi" olan kadınları işaret ediyor. "Herkes kocasına dikkat etsin" ifadesi, o mahalledeki ilişkiler ve potansiyel aldatmalar hakkında bir uyarı niteliğinde. "Daha da devam ederse ismini ve resmini herkes öğrenecek" kısmı ise, bu tür olayların sonuçlarının çok da hoş olmayabileceğini, hatta kamuoyuna mal olabileceğini belirtiyor. Böylelikle espri, o mahalledeki toplumsal dinamikleri ve potansiyel skandalları esprili bir dille ele alıyor. Bir mahalle sakini, kocasını korumak isteyen diğer kadınları metres konusunda uyararak ifşa tehdidinde bulunuyor.