You Ze Napim @zethetwuser Hay aq ameliyat yarım kaldı lilruba @ypudidnotseeme ne is yapiyosaniz birakin yeni dovmemi konusucaz!!! Translate Tweet CA
Kaynak
Resimde, bir kadının bacağına, farklı renklerde ve stillerde üç kedinin başının resmedildiği bir dövme görülüyor. Tweet'in kendisi, ameliyatın yarım kaldığına dair bir şaka içeren, Türkçe ve İngilizce karışık bir ifade. Tweet'in Türkçesi şu şekilde çevrilebilir: "Hay aq ameliyat yarım kaldı". Bu, "Aman Tanrım, ameliyat yarım kaldı" anlamına gelen, oldukça telaffuzlu, gençlik dilinde kullanılan bir ifade. Sonrasında, "ne is yapiyosaniz birakin yeni dovmemi konusucaz!!!" cümlesi, "ne yapıyorsanız bırakın yeni dövmeyi konuşacağız!!!" şeklinde çevrilebilir. Bu tweet, dövmenin yeni yapılmış olması ve sosyal medya kullanıcılarının bu dövme hakkında yorum yapması veya yeni dövme önermeleri ile ilgili olabilir. Ameliyatın yarım kalmasıyla dövmenin yeni oluşu arasında bir bağ kurulmaya çalışılıyor. Tweet'in tonu alaycı ve hafif itici. Genel anlamda, dövme hakkında konuşmanın zamanı olmadığı veya farklı konulara odaklanılması gerektiği fikrini iletmek için kullanılmış olabilir.
ezel_1728733656
•