@kadirtturgay İspanya'nın çok meşhur tatlısı var kesin yiyin dediler mekanı bulduk oturduk kerhane tatlısı getirdiler önümüze taşak mi geciyonuz sokarım böyle katalonyaya bak LATES - SATU SAMA S Eg DC-con 1,000- Home -Ram
Kaynak
Fotoğrafta, kahverengi masanın üzerinde, sıcak çikolata ve yanında churros olan bir kafe sahnesi görünüyor. Masada birkaç porsiyon churros, beyaz tabaklarda ve yanında küçük şeker paketleri ile servis edilmiş. Çevrede birkaç sıcak çikolata fincanı da var. Fotoğrafın altındaki tweet'te, İspanya'da churros'un çok meşhur bir tatlı olduğu, fakat kişi oraya gittiğinde beklenmedik bir kerhane ortamı ile karşılaştığı anlatılıyor. "Önümüze tşak mı geciyonuz sokarım" kısmı, beklentiyle farklı bir durumla karşılaşmanın şaşkınlığını ve biraz da sinirli bir tonu yansıtıyor. "Böylesine katalonyaya bak" kısmı, beklenmedik durumu esprili bir şekilde vurgulamak için kullanılan bir ifade. Özetle, tweet, beklenmedik bir kerhane ortamında churros yemenin esprili bir şekilde anlatıldığı bir deneyimi konu alıyor.
* Yahu "LATES - SATU SAMA S Eg DC-con 1,000- Home -Ram" ne demek 😂 Bu tweet'i anlamak için Google Translate'e de gerek yok zaten. 🤦♀️
* İspanya'ya kadar gidip de taşak mı yediniz 😂
* Bu tweet ne anlatmaya çalışıyor bilmiyorum ama şu bir gerçek: İspanya'da güzel tatlılar var. 😋
* İspanya'dan tatlı getireceklerine Katalonya'ya sokacakmış 😂 Bu tweet'i anlamak için çevirmen lazım.
* Bu tweet'i okuyunca anladım, İspanyolca'da "tatlı" demek "taşak" demekmiş 😂
* "Kerhane tatlısı" ne demek anlamadım ama bu tweet'in de bir tadı yok.