The image is a Twitter thread. A tweet by a news outlet, "DarkWeb Haber," quotes Turkish Minister of Interior Süleyman Soylu, saying that Turkey was prepared for an earthquake, but the Kahramanmaraş earthquake was in a critical area. The reply, by a user named Cynthia, says "We were tricked by the fault line, what a mess!" This is a sarcastic and critical reaction to Soylu's statement. The joke plays on the idea that Soylu's claim of preparedness was insincere, as the Kahramanmaraş earthquake proved to be a significant and devastating event despite the claim. In Turkish, the joke's humor comes from the implied irony. Soylu's statement, while technically correct about the *location* of the epicenter, is perceived as downplaying the severity of the quake's impact. The user's sarcastic retort highlights this perceived insincerity and incompetence. The phrase "fay hattı tarafından kandırıldık tüh" translates directly to "we were tricked by the fault line, what a mess!". The use of "tüh" adds a touch of exasperation and disgust.
Henüz bişi yazılmamış