Büşra Bulut @busra_bulut Biri de dememiş Türkçe'de “eş” neden kırmızı olsun ki :) # INEQUALITY EŞİTSİZLİK Ne Yapılabilir? What can be done? ANTHONY B. ATKINSON ANTHONY B. ATKINSON
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta "Eşitsizlik" ve "İnequality" kelimeleri, "eş" kelimesinin Türkçe ve İngilizce'deki farklı anlamlarından kaynaklanan bir karşılaştırma yapıyor. "Eşitsizlik" kelimesi Türkçe'de eşit olmamanın aksine "İnequality" İngilizce'de eşit olmamanın ifade ettiği gibi "eşit olmayan" anlamlarına geliyor. Buradaki espri, "eş" kelimesinin her iki dildeki farklı anlamlarıyla ilgili bir kelime oyunu.