buggrant @buggrantt · 1d Kürtçe bi şey ne kadar naif olabilir ki aq Fako @fakokim Kürtçe'de ‘mirina ser dilê te’ diye bi söz var 'sevdiğinin yüreğinde ölmek arzusu’ anlamına gelir ne kadar naif 160 27 673 14.2K
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Twitter'da bir kullanıcının "Kürtçe bi şey ne kadar naif olabilir ki aq" dediği ve bir diğer kullanıcının "Kürtçe'de 'mirina ser dilê te' diye bi söz var 'sevdiğinin yüreğinde ölmek arzusu' anlamına gelir ne kadar naif" diye yanıtladığı bir tweet paylaşımı görülüyor.
Şaka, "Kürtçe bi şey ne kadar naif olabilir ki" yorumunun, söz konusu "mirina ser dilê te" sözü gibi aslında oldukça derin ve anlamlı olan Kürtçe deyimleri küçümseyen bir yaklaşım içermesinden kaynaklanıyor. Yani, ilk tweet sahibi naifliğin Kürtçe bir dil özelliği olduğunu düşünerek bunu olumsuz bir şekilde eleştirirken, ikinci tweet sahibi bu düşüncenin yanlış olduğunu göstererek ironik bir şekilde karşılık veriyor.