Fotoğrafta, "diniz civizci" adlı bir Twitter kullanıcısının, "15 yıldır dahi anlamındaki 'de'lerle ilgili mücadele veriliyor ve sonuç sıfır. Avrupa kara veba salgınını bundan daha kısa sürede yemişti." şeklinde bir tweet'i görülüyor. Şaka, "dahi" kelimesinin iki farklı anlamını kullanarak yapılıyor. Birinci anlamda, "dahi" zeki ve üstün yetenekli bir kişiyi ifade ediyor. İkinci anlamda ise, "de" ekiyle birleşerek "daha" anlamına geliyor. Tweet, "de"nin anlamı hakkında 15 yıldır süren bir mücadele olduğunu ve bunun sonuçsuz kaldığını ima ediyor. Bu, ironik bir şekilde, "de"nin aslında çok basit bir kelime olduğunu ve herkes tarafından bilindiğini vurgulamak için kullanılıyor. Ardından, tweet, "Avrupa kara veba salgınını bundan daha kısa sürede yemişti" diyerek, "dahi"nin "daha" anlamına geldiğini anlatan bir karşılaştırma yapıyor. Bu karşılaştırma, "de" hakkında bir mücadeleye gerek olmadığını ve bunun aslında çok basit olduğunu göstererek şakayı ortaya çıkarıyor.