merduem merdüm @ererbasgazinosu · 13h İmza: hz. Muhammed'i arayan müşrikler Rosie @whererosiethou · 13h Örümcekler yaşam alanlarımıza ağ örmezseniz çok sevinirim. Şimdiden hepinize teşekkür ediyorum.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu resimde bir Twitter paylaşımı görülüyor. İlk paylaşımda "merduem merdüm" yazan birisi "hz. Muhammed'i arayan müşrikler" diye yorum yapmış. İkinci paylaşımda "Rosie" adlı kullanıcı ise "Örümcekler yaşam alanlarımıza ağ örmezseniz çok sevinirim. Şimdiden hepinize teşekkür ediyorum." diyerek ilk paylaşımı yorumlamış.
Bu paylaşım, ilk paylaşımın "merduem merdüm" ifadesinin "ölmek istiyorum" anlamında kullanıldığını ima ediyor. Rosie'nin bu yorumu, ilk paylaşımda yapılan yorumun, örümceklerin ağlarını örmeye benzediği ve bu yüzden ondan kurtulmak istediği anlamına geliyor.
Bu şaka, Türkçe dilinde kullanılan bazı günlük ifadelerin, ilginç bir şekilde başka bir anlamda kullanıldığını gösteriyor.