“ batın @bbatins kardeşim sıfır ingilizceyle yabancı bi şirkete başvurdu yarın şirketle ingilizce iş görüşmesi yapıcak şu an ingilizce çalışıyo sabahlıcakmış BI 116 27 757 24,3B jimanka @ankajim Yabancı bir şirkete başvuru yapan arkadaşın İngilizcesi oldukça kötüydü, hatta o kadar kötüydü ki ne zaman çalışmaya hazırsın” diye sorduklarında “ tomorrow” diyeceğine “yesterday” dedi ama cevabı yabancılar çalışmaya dünden hazırım tarzı anlayınca işe alındı.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, Twitter'da paylaşılan iki tweet var. Birinci tweet, "batin" adlı kullanıcının kardeşiyle ilgili. Kardeşinin İngilizce bilgisi sıfır olmasına rağmen, bir şirkette işe başvurduğunu ve ertesi gün İngilizce görüşmeye gideceğini anlatıyor.
İkinci tweet ise "jimanka" adlı kullanıcının bir arkadaşının kötü İngilizcesiyle ilgili. Arkadaşı yabancı bir şirkette işe başvurmuş ancak İngilizce bilgisi o kadar kötüymüş ki "ne zaman çalışmaya hazırsın?" sorusuna "tomorrow" yerine "yesterday" demiş. Yabancılar bunu "dünden hazırım" anlamına geldiğini düşünmüş ve hemen işe almış.
Bu tweetlerde kullanılan mizah, Türkçede "ters köşe" olarak bilinen bir mizah türüne benziyor. İki tweet de, ilk başta normal bir durum gibi görünen ancak daha sonra beklenmedik bir şekilde komik bir şekilde ters yüz olan durumları anlatıyor.