Resimde İstanbul'un haritası ve "istanbul" yazısı görünüyor. Resimdeki espri "istanbul" kelimesinin tamamen küçük harflerle yazılması ve "İ" harfinin yerine sadece bir nokta koyulması. Türkçe'de bu, İstanbul'un çok küçük bir yer olduğu anlamına gelir. İngilizce olarak: The image shows a map of Istanbul and the text "istanbul". The joke in the image is that the word "istanbul" is written entirely in lowercase letters and the letter "İ" is replaced with a dot. In Turkish, this implies that Istanbul is a very small place. Resimde İzmir şehrinin haritası ve altında "İzmir" yazısı yer almaktadır. Görseldeki espri İzmir'in haritasının, diğer şehirlerin haritalarından farklı olarak daha çok bir "İ" harfine benzemesiyle ilgilidir. Bu, İzmir'in kendi adı ile özdeşleşmiş bir şekilde temsil edildiğini ve diğer şehirlerin haritalarından farklılaştığını gösteren bir espridir. **Espri Türkçede şu şekilde açıklanabilir:** "İzmir'in haritası diğer şehirlere benzemiyor, tam bir "İ" gibi! İzmir adeta kendi adını haritasına işlemiş."