Resimde iki futbolcu birbirine bakıyor. Birbirlerine çok yakınsalar da aslında bir aynaya bakıyorlar. Bu komik çünkü futbolcular kendi yansımalarına bakıyorlar ve bu da onları bir aynaya bakıyor gibi gösteriyor. Bu espri "kendi yansımasına bakmak" (kendi kendini aynada görmek) atasözüne dayanıyor. Bu atasözü, bir kişinin kendi eksikliklerini veya hatalarını görmekte zorlandığı anlamına gelir. Fotoğrafta çok yakınlaştırılmış bir yüz görünüyor. Gözler çok büyük ve burnu çok uzun. Şaka, kişinin fotoğrafta çok yakınlaştırıldığı ve yüzünün grotesk bir şekilde çarpıtıldığı için oluşuyor. İngilizce: The photo shows a face that is zoomed in extremely close. The eyes are very large and the nose is very long. The joke is that the person's face is so zoomed in that it's distorted in a grotesque way. Trates ER Kaynak ifadesi paylaşılmış.